[新聞] 巴克禮【臺文版】漫畫2月上市
作者: medama ( ) 2022-02-08 13:50:39
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=227607
《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》2 月上市
（廠商 時報文化出版 提供） 2022-02-07 18:34:55
【以下內容為廠商提供資料原文】
勇於挑戰社會議題的漫畫家蠢羊，於去年 228 前夕出版第一本臺文本位漫畫《臺灣
名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，於預購首日即登上博客來預購榜第五名，更拿下
2021臺漫銷售排行榜博客來第五名。時隔一年，蠢羊再次生動譜寫，19 世紀後半，西方
宣教師巴克禮在臺灣留下的足跡。這本《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》，描述
了宣教師巴克禮以及其夫人伊莉莎白對臺灣的貢獻；巴克禮為了信仰出走熟悉的母國，走
向未知境地，用盡資源與辦法，讓福音與現代教育散布於這座小島。透過他的一生，你可
以看到臺灣在西方文化碰撞下的演進、政權連番交替下的破壞與重整；也可以看到長老教
會早年披荊斬棘的開拓，最後在臺落地生根的過程，之後不論遭遇戰爭洗鍊、時代變遷，
他們始終秉持人文精神，陪伴臺灣人渡過。新書將於2月8日（二）凌晨網路書店開放預購
，並於 2 月 18 日全臺正式上市。
https://i.imgur.com/ydXW0hc.png
(暢銷漫畫家蠢羊再次生動譜寫，19世紀後半，西方宣教師巴克禮在臺灣留下的足跡，新
書將於2月18日正式上市。／圖片為時報出版提供)
不是台灣人 卻比任何人都深愛台灣這塊土地
漫畫家蠢羊表示，自己相當喜歡看宣教師的故事，因為很像漫畫，懷抱信念的主角勇
敢進入陌生的世界，面對各種從未料過的挑戰，總是能令人熱血沸騰。外國宣教師雖然不
是台灣人，但卻比任何人都愛台灣這塊土地，明明跟這個地方毫無瓜葛、甚至聽都沒聽過
臺灣這個名詞，卻還帶著信念，遠渡重洋的踏上這塊陌生的土地。宣教師不僅會面臨多種
語言的考驗、政權更替的難題，還要時常承受肉體甚至生命的威脅，只為了將懷抱的美好
信仰分享給更多人知道。
https://i.imgur.com/BIAcaal.png
（這本漫畫描述了宣教師巴克禮以及其夫人伊莉莎白對臺灣的貢獻，雖然不是臺灣人，卻
比誰都深愛這塊土地。／圖片由時報出版提供）
巴克禮創立白話字、開辦大學 發行臺灣首份報紙
《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》描述來自英國長老教會的宣教師──湯瑪
仕‧巴克禮，於1875年從打狗（現今高雄）踏上了福爾摩沙。為了信仰遠渡重洋的他，並
沒有預料到，他與這座小島的緣分長達60年，直到他長眠於這塊土地。19世紀末的臺灣，
匯集了各方的移民，充斥著不同的族群與文化、生機勃勃，但也時有衝突。為了傳遞福音
，巴克禮用盡各種方式，除了要克服當地人的不信任，也必須克服語言與文化的隔閡。當
時臺灣人識字率不高，使得閱讀聖經傳遞福音有極大的困難，於是巴克禮用羅馬拼音臺語
創立了白話字，讓不識字的一般人也能讀懂聖經；除此之外，巴克禮更引入高等教育，創
立府城大學（今臺南神學院），將神學教育與科學、傳統知識結合，培育在地人才；更將
現代製版印刷的技術帶入臺灣，並發行臺灣首份報紙：《臺灣府城教會報》，用來宣揚教
義和教育信徒，而這份報紙不僅成為臺灣歷史最悠久的一份報紙，更影響到之後長老教與
臺灣社會運動的連結。 1895清日甲午戰爭，臺灣割讓給日本，巴克禮等宣教師本可避走
海外，或者躲入大使館中，但他卻願意挺身而出，冒著生命危險，代表無主的臺南，出城
與日軍交涉協商和平進城，免去了一場血洗浩劫。
教會本土化 深耕臺灣的堅定信仰
蠢羊表示，《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》並非一本宗教漫畫，只是自己
想描寫的人物剛好有著堅定的信仰，而能挺過他要面對各種問題，進而為臺灣人奉獻，這
也是自己繪製巴克禮故事的初衷。蠢羊提到自己搬到臺南後，注意到臺南有許多教會和廟
宇，有的教會外觀看起來幾乎就與中式廟宇沒什麼差異，當初長老教會傳入臺灣時，就是
從南部府城，北部艋舺開始，所以能夠看到非常多百年教會。在許多社會運動事件中，也
都能看到教會社團發表聲明，公開聲援，也讓蠢羊驚訝原來教會與社運走的如此接近。籌
備這本書的過程也特別感謝長老教會歷史檔案館的盧啟明牧師主任提供教會的資料圖片參
考繪製，也感謝聚珍臺灣總監王子碩顧問提供各種史料照片，讓這本書得以順利完成。蠢
羊也提到，儘管《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》故事背景是在將近200年前的
臺灣，但即使是現在這個時代，也依舊有宣教師在臺灣奉獻一生。蠢羊認為，他們有著不
同膚色，卻比許多在此生長的人更深愛臺灣這個地方，他們不是什麼外國人，他們就是臺
灣人。也期望藉由巴克禮的故事，讓更多人認識這段過去、了解臺灣的歷史。
《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》2 月上市
（廠商 時報文化出版 提供） 2022-02-07 18:34:55
【以下內容為廠商提供資料原文】
勇於挑戰社會議題的漫畫家蠢羊，於去年 228 前夕出版第一本臺文本位漫畫《臺灣
名人傳記漫畫：湯德章【臺文版】》，於預購首日即登上博客來預購榜第五名，更拿下
2021臺漫銷售排行榜博客來第五名。時隔一年，蠢羊再次生動譜寫，19 世紀後半，西方
宣教師巴克禮在臺灣留下的足跡。這本《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》，描述
了宣教師巴克禮以及其夫人伊莉莎白對臺灣的貢獻；巴克禮為了信仰出走熟悉的母國，走
向未知境地，用盡資源與辦法，讓福音與現代教育散布於這座小島。透過他的一生，你可
以看到臺灣在西方文化碰撞下的演進、政權連番交替下的破壞與重整；也可以看到長老教
會早年披荊斬棘的開拓，最後在臺落地生根的過程，之後不論遭遇戰爭洗鍊、時代變遷，
他們始終秉持人文精神，陪伴臺灣人渡過。新書將於2月8日（二）凌晨網路書店開放預購
，並於 2 月 18 日全臺正式上市。
https://i.imgur.com/ydXW0hc.png
(暢銷漫畫家蠢羊再次生動譜寫，19世紀後半，西方宣教師巴克禮在臺灣留下的足跡，新
書將於2月18日正式上市。／圖片為時報出版提供)
不是台灣人 卻比任何人都深愛台灣這塊土地
漫畫家蠢羊表示，自己相當喜歡看宣教師的故事，因為很像漫畫，懷抱信念的主角勇
敢進入陌生的世界，面對各種從未料過的挑戰，總是能令人熱血沸騰。外國宣教師雖然不
是台灣人，但卻比任何人都愛台灣這塊土地，明明跟這個地方毫無瓜葛、甚至聽都沒聽過
臺灣這個名詞，卻還帶著信念，遠渡重洋的踏上這塊陌生的土地。宣教師不僅會面臨多種
語言的考驗、政權更替的難題，還要時常承受肉體甚至生命的威脅，只為了將懷抱的美好
信仰分享給更多人知道。
https://i.imgur.com/BIAcaal.png
（這本漫畫描述了宣教師巴克禮以及其夫人伊莉莎白對臺灣的貢獻，雖然不是臺灣人，卻
比誰都深愛這塊土地。／圖片由時報出版提供）
巴克禮創立白話字、開辦大學 發行臺灣首份報紙
《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》描述來自英國長老教會的宣教師──湯瑪
仕‧巴克禮，於1875年從打狗（現今高雄）踏上了福爾摩沙。為了信仰遠渡重洋的他，並
沒有預料到，他與這座小島的緣分長達60年，直到他長眠於這塊土地。19世紀末的臺灣，
匯集了各方的移民，充斥著不同的族群與文化、生機勃勃，但也時有衝突。為了傳遞福音
，巴克禮用盡各種方式，除了要克服當地人的不信任，也必須克服語言與文化的隔閡。當
時臺灣人識字率不高，使得閱讀聖經傳遞福音有極大的困難，於是巴克禮用羅馬拼音臺語
創立了白話字，讓不識字的一般人也能讀懂聖經；除此之外，巴克禮更引入高等教育，創
立府城大學（今臺南神學院），將神學教育與科學、傳統知識結合，培育在地人才；更將
現代製版印刷的技術帶入臺灣，並發行臺灣首份報紙：《臺灣府城教會報》，用來宣揚教
義和教育信徒，而這份報紙不僅成為臺灣歷史最悠久的一份報紙，更影響到之後長老教與
臺灣社會運動的連結。 1895清日甲午戰爭，臺灣割讓給日本，巴克禮等宣教師本可避走
海外，或者躲入大使館中，但他卻願意挺身而出，冒著生命危險，代表無主的臺南，出城
與日軍交涉協商和平進城，免去了一場血洗浩劫。
教會本土化 深耕臺灣的堅定信仰
蠢羊表示，《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》並非一本宗教漫畫，只是自己
想描寫的人物剛好有著堅定的信仰，而能挺過他要面對各種問題，進而為臺灣人奉獻，這
也是自己繪製巴克禮故事的初衷。蠢羊提到自己搬到臺南後，注意到臺南有許多教會和廟
宇，有的教會外觀看起來幾乎就與中式廟宇沒什麼差異，當初長老教會傳入臺灣時，就是
從南部府城，北部艋舺開始，所以能夠看到非常多百年教會。在許多社會運動事件中，也
都能看到教會社團發表聲明，公開聲援，也讓蠢羊驚訝原來教會與社運走的如此接近。籌
備這本書的過程也特別感謝長老教會歷史檔案館的盧啟明牧師主任提供教會的資料圖片參
考繪製，也感謝聚珍臺灣總監王子碩顧問提供各種史料照片，讓這本書得以順利完成。蠢
羊也提到，儘管《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮【臺文版】》故事背景是在將近200年前的
臺灣，但即使是現在這個時代，也依舊有宣教師在臺灣奉獻一生。蠢羊認為，他們有著不
同膚色，卻比許多在此生長的人更深愛臺灣這個地方，他們不是什麼外國人，他們就是臺
灣人。也期望藉由巴克禮的故事，讓更多人認識這段過去、了解臺灣的歷史。
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2022-02-08 13:53:00
廖添丁切成台文版我完全看不懂
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2022-02-08 13:55:00
哦哦 這不是以前關注警消卻在輪替後銷聲無息的蠢羊嗎
作者: tmlisgood (菜市秋) 2022-02-08 13:57:00
看不懂
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-02-08 14:06:00
沒有無聲無息阿，是直接說牠不支持警消了這種人就看哪邊有利益就巴著哪邊而已，噁心
作者: deutyi (IL) 2022-02-08 14:08:00
沒有繼續做警消題材嗎我們消防不是很缺人手國外都在檢討教會文化了w
作者: handfox (handwolf) 2022-02-08 14:11:00
蠢_買蠢羊
作者: sanae0307 (戰艦神通) 2022-02-08 14:16:00
坐等台灣沒骨氣投降論的中國人崩潰
作者: eiolld (艾歐德) 2022-02-08 15:40:00
勇於挑戰，挑戰完就沒下文
