諸君 晚安安
RP魂快爆惹
其實整個訪談裡講的東西差不多也都算是公開情報裡面的東西了
只是有幾點可能因為我沒很仔細去看外國訪談（像EDGE那篇）所以算是新知識
首先Elden Ring是一種規則或者是說律法之類的非實體存在，也就是預告片裡提到的
golden order/黃金律
瑪莉卡女王和他的伴侶—歷史上僅有兩位艾爾德之王的其中之一靠著elden ring統治著這塊地方
雖然Elden Ring是律法，但遊戲中能看見的那顆大樹「黃金樹」其實也是法環的具現化
後來黃金樹根源的黃金律（Elden Ring）被擊碎了，碎片被有著女王血脈的半神們掌握著
（也因為如此我們在遊戲裡看到的樹會有傾斜感，但也可能是我眼睛該保養了）
這些半神們在握有法環碎片（盧恩符文）的同時，也因為法環被擊碎而失去了不死性
所以預告片裡有提到第一個被殺的半神以及他持有的死之符文被拿走
後來就開始了半神們彼此征討的破碎戰爭
以上就是故事的起頭
關於褪色人的部份，褪色人是在很久以前因為失去了黃金的祝福而被逐出交界地的人
因為受到天啟決定成為艾爾德之王才循著祝福的指引回到交界地來
原本我只知道這樣，而訪談裡解釋了褪色人如何來到交界地以及為何不會死
在交界地以外的褪色人死後被黃金的祝福引導至交界地，而且被祝福束縛著
（就像不死人被篝火束縛著一樣，無法使用歸鄉回去自己的故鄉，篝火就是不死人的故鄉）
黃金的祝福在引導（不知道該往哪去時可參考）褪色人的同時也成為了褪色人的枷鎖
然後遊戲就開始了
而整個訪談裡讓我覺得最有趣的是英高給法環的關鍵字是「自由度」，想想的確也是
相較於過去作品，就官方情報看來整體自由度（也就是玩家能自己決定的事情）高了很多
取消了戒指和誓約，相對自由的戰灰系統和各系統法術及對應的專精道具
能夠構築的build（流派）的確是可以多出非常多
也因為有高自由度和能夠輔助玩家續航力的製作系統的關係，所以有了以下的宣言
https://i.imgur.com/cECRJJC.jpg
—我很好奇在正式版會有多麼善意（苛刻玩家）的設計
英高：
敬請期待（笑）
這個嘛…實際上本作一如往常也有著許多善意的設計和敵人
以這些設計作為前提來看的話，其實也算是表現「自由度」的一環
不突破這些善意就無法繼續進行遊戲（指的是主線部份）的狀況非常少
大多數情況下你可以迴避掉或是之後再來挑戰，甚至是無視也不是不行
但是
因為有了高自由度這個藉口，所以我準備了比善意更加善意的好料（笑）
整體翻下來感覺差不多是這樣，語意沒問題，重點就是我讓你爽你也要讓我爽大家互相
https://i.imgur.com/46OoIkO.jpg
正式版你就知道了（笑）

晚安安 謝謝你翻譯UwU

晚安安：）這段是整個訪談裡最好笑的部份w

果然有點像圓環之理:3是說我覺得之前自由度就不錯高惹 很期待這次ER:3敬請期待w

我已經決定好第一個要殺的就是那個白臉了

啊啊我都沒什麼看影片或實況

感謝翻譯～期待更多善意XD

我是只看官方的影片而已

啊啊啊啊啊啊呃呃呃呃呃呃

vaatividya光靠CNT和幾個短短預告片都把背景推測完了推測的順序是死亡符文被偷->法環破碎->第一個半神被殺後黑化(獸化?)->死人開始復生->其他半神搶了法環碎片惡墮(獸化)->破碎戰爭->最後General Radahn和Malenia對決結果沒人獲勝->褪色者玩家回到交界地有趣的是General Radahn的稱號是"群星的征服者" 然後他裝備上的符文和法術顏色疑似是屬於遊戲中的重力系法術... 所以推測這次背後也是會有宇宙神秘力量介入

就我看訪談提到的關鍵點應該是有些顛倒，首先法環沒破碎的話半神們會受到法環保護而不死，然後半神持有的符文是法環破碎後產生的碎片，所以這裡要顛倒一下講到死人，就我自己看的影片裡來看的話不死系怪物好像不算多，大部分的敵人都是活在交界地裡的生物或勢力的軍隊

恩恩 總之死亡符文就疑似被天啟四騎士(?)幹走了才有這齣目前資訊也推測不出更多了 個人是對神祕宇宙力量很有興趣 XD

半神或是曾經的英雄們會互鬥的原因應該也只是單純因為「秩序」消失了，破碎戰爭的最後兩個最強的英雄互打但沒人勝出，最後大家各自為政，所以CNT裡那個左手會變錘子敲你的那個才會說你也是為了尋求艾爾登法環而來的人，按照世界觀來看當你獲得法環=以你的規則統治交界地，只想各自為政的人才會想要阻止你，所以也就會有史東薇爾城在狩獵褪色人的情況出現月亮在ER裡的存在其實蠻明顯的，只要你抬頭看黃金樹就能看到樹梢旁的月亮，然後FS又是個很愛月亮的公司，英高也有提到月亮有故事，所以沒意外玩到後面就會知道月亮有什麼鬼了w

血月啦哪次不是血月了(X

會有月月來把月亮吃掉ㄇ 像北歐神話一樣:3

剛剛巴哈發了一部上市前最後實機影片https://youtu.be/k1Lh-N_I9cQ然後差不多同時間IGN也發了final previewhttps://youtu.be/QJbrRwyxk0E

為什麼看到英高的微笑我也跟著微笑呢?感謝翻譯分享

巴哈這個好像是前幾天什麼訪談裡的影片