[問題] 韓文的"金價"是什麼意思?

作者: dalyadam (統一獅加油)   2022-02-22 22:52:36
剛剛演算法推給我的
https://www.youtube.com/watch?v=eJ_UDa-FitE
原來金價讚那廣告不是代理商亂弄廣告
是原版就在喊金價
那韓文中的"金價"是什麼意思啊?
作者: devilshadow (大濕胸)   2022-02-22 22:53:00
真假
作者: jason1515 (SoSho)   2022-02-22 22:54:00
用台語唸唸看就知道了
作者: jason89075 (伊布家族很讚)   2022-02-22 22:55:00
意思跟台語的意思還真的差不多.....
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2022-02-22 22:55:00
基本上意思差不多
作者: puffer3635 (河豚)   2022-02-22 22:55:00
真的
作者: rrraaayyy (機智看劇生活)   2022-02-22 22:55:00
金價
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2022-02-22 22:55:00
真假
作者: Sessyoin (殺生院祈荒)   2022-02-22 22:56:00
真假
作者: he00125965 (RAGING)   2022-02-22 22:56:00
語調上揚的話就是真假
作者: murderer2013 (小芫)   2022-02-22 22:57:00
真假
作者: proman614 (鍵盤達人)   2022-02-22 22:58:00
真假
作者: twic (Mr.song)   2022-02-22 22:59:00
你餵估狗真假啊 真的就那樣
作者: qaz95677 (八嘎拉)   2022-02-22 22:59:00
真假
作者: nanachi (娜娜奇)   2022-02-22 22:59:00
真假
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-02-22 23:00:00
精液
作者: nagi616   2022-02-22 23:01:00
羅傑說過:西巴魯馬金價
作者: clavi (CLLL)   2022-02-22 23:01:00
真是的
作者: n20001006 (出現在角落)   2022-02-22 23:06:00
真的跟台語意思一樣
作者: sustto (sustto)   2022-02-22 23:14:00
真假
作者: cyhb990671 (肥宅摔下來)   2022-02-22 23:15:00
真假
作者: qd6590 (說好吃)   2022-02-22 23:18:00
基本上就跟台語差不多意思==
作者: a8856554 (虛舟)   2022-02-22 23:25:00
真假!?
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2022-02-22 23:25:00
靠 那這樣代表當初代理請的廣告商其實是神翻嗎
作者: AndyMAX (微)   2022-02-22 23:31:00
有料
作者: windowxp (XP)   2022-02-22 23:37:00
有些詞,韓語=台語=古漢語
作者: fxm20334 (德州魂)   2022-02-22 23:40:00
金價 謀甘丹
作者: cities516 (安安路過)   2022-02-22 23:41:00
真假
作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油)   2022-02-22 23:42:00
我也記得羅傑說過xd
作者: w45T54f (黃色小鴨)   2022-02-22 23:43:00
真假
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-02-22 23:43:00
真假
作者: mimikillua   2022-02-22 23:43:00
意思是"真的"
作者: Kururu8079   2022-02-22 23:45:00
真假,意思真的是真假
作者: AquaSKY (倢)   2022-02-22 23:46:00
金價!讚啦!金價!讚啦!冒險手遊
作者: windletterz (windletterzz)   2022-02-22 23:55:00
真假
作者: Bansar (Bansar)   2022-02-22 23:57:00
真假
作者: longkiss0618 (劍舞北極)   2022-02-23 00:00:00
西巴魯馬金價
作者: asdfg5435   2022-02-23 00:15:00
真的?用真假應該也可以
作者: kongsch (子繼)   2022-02-23 00:25:00
Ginger
作者: harryzx0 (DMD_LIFE)   2022-02-23 00:37:00
那台版廣告很會
作者: arexne (R U MINE?)   2022-02-23 00:40:00
你沒聽過韓國人說過韓語很多字跟台語發音很像嗎
作者: Tare1224 (Tavire)   2022-02-23 00:46:00
守望金價讚
作者: vinc4320 (丫元)   2022-02-23 01:13:00
畢竟韓國文化也是發源自中華文化
作者: piba228   2022-02-23 01:23:00
跟台語一樣
作者: TyrantTex (奧古斯丁)   2022-02-23 01:44:00
原來是神翻譯
作者: jimmylily (jimmylily)   2022-02-23 01:56:00
韓語的「簡單」發音也跟台語一樣
作者: qd6590 (說好吃)   2022-02-23 02:12:00
韓文有很多聽起來很像中文的詞 畢竟以前被影響過
作者: olen0622 (hong)   2022-02-23 02:54:00
所以搞不懂看不起台語卻拼命學韓文的在想什麼可能潮度有差吧
作者: aaaaajack (丁丁是個人才)   2022-02-23 03:06:00
三層肉的韓語聽起來也很像台語
作者: sai007788 (九條寺サイ)   2022-02-23 07:56:00
台語閩南語都是古漢語,只要想一下中原多亂就可以明白了,因為古漢人都往南逃,甚至逃到島上,所以今天的京片子根本不是古漢語,而是現代中文
作者: chuchichan (老邱)   2022-02-23 08:07:00
真假
作者: d6102003 (小材)   2022-02-23 08:51:00
尾調上揚 真假
作者: EternalK (永恆K)   2022-02-23 09:26:00
可是韓國那麼遠欸……台語和韓語真的有關聯??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com