[問題] 這卡到底叫崇高力量還是神聖彗星反射力量
作者: a86425380 (翔翔翔) 2022-03-03 08:19:33
有些人叫神聖彗星反射力量
又稱聖返
也有人叫他漢諾的崇高力量 漢諾的崇高之力
http://i.imgur.com/pPVGvlj.jpg
所以 他的正確名稱是？
我記得以前看動畫好像都是叫神聖彗星反射力量
莫名其妙後來多了崇高力量
跟普丁布丁普京的感覺差不多
怎麼沒有統一譯名
又稱聖返
也有人叫他漢諾的崇高力量 漢諾的崇高之力
http://i.imgur.com/pPVGvlj.jpg
所以 他的正確名稱是？
我記得以前看動畫好像都是叫神聖彗星反射力量
莫名其妙後來多了崇高力量
跟普丁布丁普京的感覺差不多
怎麼沒有統一譯名
作者: chadmu (查德姆) 2022-03-03 08:21:00
https://imgur.com/Ey2lSCX聖防和鏡力你選哪個
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2022-03-03 08:21:00
聖反
作者: hk129900 (天選之人) 2022-03-03 08:22:00
原文不就MIRROR FORCE
作者: reall860523 (司康賊蜜雪兒) 2022-03-03 08:23:00
漢諾是梗
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-03-03 08:26:00
所以我說神聖彗星到底在哪裡？
作者: stardust7011 2022-03-03 08:26:00
崇高力量是梗
作者: derek7621 (Derek) 2022-03-03 08:27:00
彗星這名稱應該是看圖說故事吧？
作者: CornyDragon (好俗龍) 2022-03-03 08:27:00
卡面你看不像彗星嗎
作者: linsection (......) 2022-03-03 08:27:00
作者: c610457 (Mr.C) 2022-03-03 08:27:00
正確來直翻的話，這張應該叫，神聖防護罩-鏡面反射力量
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-03-03 08:29:00
聖barrier mirror force
作者: rock2345 (Kiri) 2022-03-03 08:43:00
彗星是台版亂翻
作者: MNIBm (哈囉你好嗎) 2022-03-03 08:57:00
豆哥有介紹過 我以前都叫神慧
作者: UruhaRushya (夏天的熱帶魚) 2022-03-03 09:04:00
聖反，崇高是梗
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2022-03-03 09:21:00
神聖彗星阿
作者: macocu (傻傻的匿名) 2022-03-03 09:24:00
沒看過彗星是不是= =這哪像
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-03-03 09:28:00
宇治波太空石頭
作者: acininder (InInder) 2022-03-03 09:42:00
崇高力量是梗 動畫裡用這張卡的時候的台詞當時動畫故弄玄虛好幾集 大家還以為是要推什麼新卡 結果是張遠古卡之後動畫中還用了好幾個崇高力量系列 像魔法筒 反正都是老卡 然後主角群都很震驚這樣
作者: elia0325 (ptt萬年潛水員) 2022-03-03 09:49:00
其實是叫靈光鏡反衝啦
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2022-03-03 09:55:00
崇高力量是啟動詞 不是卡名==
作者: vuvuvuyu (翔) 2022-03-03 09:57:00
漢諾崇高力量有四張：聖反、魔法筒、王宮敕命、精神崩潰
作者: LanceLiu (八荒無盡) 2022-03-03 10:14:00
豆哥有教 可以去他YT看
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2022-03-03 10:19:00
寫做神聖彗星讀作崇高力量
作者: AndyMAX (微) 2022-03-03 10:21:00
神慧
作者: v789678901 (阿瑋) 2022-03-03 10:26:00
http://i.imgur.com/C7KCjHI.jpg DL是這樣翻啦
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2022-03-03 11:00:00
日文就是神聖防護罩 mirror force就看你後面那段想怎麼翻而已
作者: yniori (偉恩咖肥) 2022-03-03 12:09:00
直翻就是神聖防護罩-鏡面力量
作者: qd6590 (說好吃) 2022-03-03 12:23:00
神聖彗星聽起來才又潮又煞氣啊 小時候最喜歡的陷阱卡
作者: bear26 (熊二六) 2022-03-03 12:25:00
聖罩-鏡面原力
作者: bnades (BN) 2022-03-03 12:26:00
我都叫宇智波反彈
