[原神] 中文圈玩家對神里兄妹的稱呼
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2022-03-21 08:06:04
哥哥的神里綾人在中文圈常用的稱呼是綾人
也就是中文圈玩家偏向用名來稱呼哥哥的神里綾人
妹妹的神里綾華在中文圈常用的稱呼是神里
也就是中文圈玩家偏向用姓來稱呼妹妹的神里綾華
用姓與用名來稱呼的距離感是很不同的
在日文中更是能從稱呼是姓還是名來看出兩人的親密程度
從中文圈玩家對神里兄妹的不同稱呼來看應該能看出
中文圈玩家在內心中和哥哥的距離應該比和妹妹的距離還要更接近
所以可以得到一個單純的結論了
中文圈玩家比較喜歡男人
至於英文圈玩家是稱呼哥哥為A↓YA↑TO↓和稱呼妹妹為A↓YA↑KA↓
日文圈玩家則是稱呼哥哥為綾人和稱呼妹妹為綾華
和兄妹兩人的距離感都一樣
也就是中文圈玩家偏向用名來稱呼哥哥的神里綾人
妹妹的神里綾華在中文圈常用的稱呼是神里
也就是中文圈玩家偏向用姓來稱呼妹妹的神里綾華
用姓與用名來稱呼的距離感是很不同的
在日文中更是能從稱呼是姓還是名來看出兩人的親密程度
從中文圈玩家對神里兄妹的不同稱呼來看應該能看出
中文圈玩家在內心中和哥哥的距離應該比和妹妹的距離還要更接近
所以可以得到一個單純的結論了
中文圈玩家比較喜歡男人
至於英文圈玩家是稱呼哥哥為A↓YA↑TO↓和稱呼妹妹為A↓YA↑KA↓
日文圈玩家則是稱呼哥哥為綾人和稱呼妹妹為綾華
和兄妹兩人的距離感都一樣
作者: IvanLord (施主，你還是自盡吧) 2022-03-21 08:08:00
不是單純因為綾華先出來，後面只好用名字稱呼綾人嗎=.=
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2022-03-21 08:08:00
我以為是狗托跟腳臭(被叉出去
作者: RLAPH (西表山貓) 2022-03-21 08:16:00
我都用綾華跟哥哥
作者: gor35764 (噓豬也) 2022-03-21 08:17:00
一個是我婆 一個是大哥沒有衝突
作者: hyakkiyagyo (_(:3 」∠ )_) 2022-03-21 08:18:00
老婆和大舅子
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-03-21 08:18:00
我都喊ik...啊不對 喊大哥
作者: vanler (凡) 2022-03-21 08:21:00
哥哥出來後各種組隊名稱會變有趣萬人一心之類 實用度另記(
作者: Deus (Deus) 2022-03-21 08:25:00
我周圍都叫早見哥...
作者: chister ( ) 2022-03-21 08:26:00
明明是因為綾華先出
作者: smallkaka (人無一善以報天) 2022-03-21 08:32:00
妹妹一開始就出了 所以就習慣叫了
作者: melzard (如理實見) 2022-03-21 08:33:00
姬八草人.jpg
作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2022-03-21 08:36:00
我是叫神里哥和神里妹
作者: moonh4 (山塔納的指甲垢) 2022-03-21 08:37:00
完全就是一樓說的那樣
作者: zamperla (地鼠王) 2022-03-21 08:41:00
先出
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2022-03-21 08:43:00
我都叫お嬢欸
作者: defreestijl (花生) 2022-03-21 08:43:00
我都叫他們冰神里 水神里
作者: innctu (想飛) 2022-03-21 08:45:00
早柚你怎麼叫心海你怎麼叫神子你怎麼叫？照這個推論綾華就邊緣人
作者: keerily (非洲人要認命) 2022-03-21 08:52:00
都叫了一年神里了，沒理由多出一位新角就要人改叫法
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-03-21 08:53:00
不過原來中文圈玩家習慣叫角色的姓氏阿?(現在才知道只是習慣的話 其實後出的多加個哥或妹應該更好辨識
作者: RX11 (RX_11) 2022-03-21 08:56:00
也沒特別念姓或名 哪個好念就念哪個
作者: n20001006 (出現在角落) 2022-03-21 08:56:00
幸好我都叫我老婆
作者: RX11 (RX_11) 2022-03-21 08:59:00
早柚又沒有姓氏出來 心海喊珊瑚宮是在講人還是地名
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-03-21 09:01:00
我猜可能不是比較好念? 或許是手寫輸入法上筆劃較少?
作者: RKain (No Game No Life) 2022-03-21 09:02:00
我都叫早見
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-03-21 09:02:00
畢竟線上討論是用打字出來的較多(?
作者: Bewho (壁虎) 2022-03-21 09:04:00
神里在劇情上是少數一直被點出姓的吧，一直說神里家的大小姐，所以大家就習慣叫她神里了，後來他哥出來，只好叫名字
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-03-21 09:13:00
有種吾郎跟小薰剛交往時因為習慣就一直叫她清水結果女友的弟弟為了區分所以直接叫他大河的感覺
作者: ping8999 (MaKuLaMaTaTa~~~~~) 2022-03-21 09:32:00
就先後出也可以說這麼多
作者: ericrobin 2022-03-21 09:36:00
海馬 圭平:
作者: iam0718 (999) 2022-03-21 09:43:00
推文想到灌籃高手
作者: Valter (V) 2022-03-21 11:01:00
還好我一直叫綾華
作者: paca0713 (帕卡鼠) 2022-03-21 11:09:00
神里日英文：kamisato 綾華日英文：Ayaka綾華日英文唸起來比較快+順
作者: nokla2008 (渺小的人類) 2022-03-21 11:59:00
神里家的吃貨
繼續閱讀
[Vtub] Mikodanye的真相SenkanseikiRe: [閒聊] Vampire Survivors 最新的更新(0.3.1g)redhessainnzRe: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳Vinygli[情報] 賭博墮天錄 脫出篇 418(雷)kyhkyh[馬娘] 公主帝王和王子麥昆WAVEHzenRe: [よむ] 加油啊同期醬steven8088[Vtub] 來自阿夸的邀約，星姊最協參戰始末angel84326[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單（1110321）laptic[閒聊] 章魚P 15leo921080931[閒聊] 百鬼現在狀況如何呢？HerculesJK
