本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。
【看動漫學日文可行嗎?】
https://youtu.be/JQbx2Vjgk2Y
ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~
請先忽略一個多月都沒上新片這件事
這次影片的主題,可以說是西洽板老梗中的老梗
看動漫學日文可行嗎?
板友們或許都有幾個「強者我朋友」,靠看動畫、打電動就拿到了日檢N1。
或者板友們自己就是這種強者,畢竟是人均N1的西洽嘛。
想當年本豆奶也是看了《新世紀福音戰士》之後入坑,
開始學日文之後就一路宅到現在,日文還變成了我的吃飯工具,
應該是有點資格來討論這個問題的。
先說結論,「只靠動漫」學日文當然是不夠啦。
考考日檢還行,不過把日文當吃飯工具的人群中流傳著一句話,
日檢N1之後才是學日文的開始。
所以考到N1也不算是「會日文」啦,
看ACG學日文是個不錯的方法,不過只看ACG,學到的日文也很容易走偏。
影片中會提到看動漫學日文的優缺點,
以及我認為看動漫學日文時,需要補強的地方。
喜歡的話幫我訂閱一下頻道,也可以追蹤比較常更新的FB粉絲專頁喔!
https://www.facebook.com/TranslatorDodomilk