PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 美、日的人聽假面騎士的音效會尷尬嗎
作者:
tok892xt7
(台南Yuimetal)
2022-03-23 18:08:31
假面騎士腰帶的音效
通常都是
英文或日文
可能我聽的懂的少
感覺就很潮
但如果這些腰帶變身的音效
用成中文卻十分尷尬
然而
如果聽懂英文 日文的觀眾
聽到音效
會覺得尷尬嗎
作者:
yuizero
(14)
2022-03-23 18:09:00
蛤??為什麼會尷尬??
作者:
gaym19
(best689tw)
2022-03-23 18:09:00
為什麼會尷尬
作者:
MomoSaiko
(課金母豬)
2022-03-23 18:09:00
尷尬在哪
作者:
yuizero
(14)
2022-03-23 18:11:00
而且那些腰帶音效又不是很難懂。 99%不是變身名稱不然就是昭示名
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2022-03-23 18:12:00
講日文的腰帶你看日本人有尷尬嗎
作者:
yuizero
(14)
2022-03-23 18:13:00
茈B。就算腰帶真的喊出....舉例 喊出 “假面騎士 dddddd decade”或是 “騎士~踢” 其實也不會尷尬
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2022-03-23 18:13:00
不過改成中文真的滿尷尬的 ㄆ
作者:
yuizero
(14)
2022-03-23 18:14:00
是台灣配音員太棒讀 沒有那種鏗鏘有力的音調 所以才覺得尷尬
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2022-03-23 18:14:00
不是 我是說腰帶音效 對岸的會配
作者:
yuizero
(14)
2022-03-23 18:16:00
也有演員用中文喊“變身” 過 不過因為不棒讀 配合情境又喊的很熱血 所以根本沒有尷尬感
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2022-03-23 18:16:00
我印象最深的是時王的腰帶唱名是用唱的 中文也跟著唱雖然尷尬但真的滿敬業的
作者:
VoiDoll99
(嗶吧你個隆地咚)
2022-03-23 18:19:00
台灣配音的哪有配音效? 不是用原音嗎,中國的倒是有配錯
作者:
dennisdecade
(尼德希克)
2022-03-23 18:20:00
台配 drive因為腰帶先生會說話 所以有配音
作者:
VoiDoll99
(嗶吧你個隆地咚)
2022-03-23 18:20:00
假面騎士的台配我是覺得大部分不太有棒讀啦
作者:
yuizero
(14)
2022-03-23 18:24:00
腰帶的話的確是還好 比配演員的好多了
作者:
OldYuanshen
(聊齋異說)
2022-03-23 18:25:00
我不是有說對岸的嗎:3
作者: s210125 (coconut)
2022-03-23 18:31:00
對岸崇皇時王的腰帶唱歌蠻敬業的
作者:
fordpines
(阿福)
2022-03-23 18:33:00
支配版全改成中文真的蠻尷尬的但555跟01的英文變身音很讚啊
作者:
StBernand
(嫁不出去怎麼辦)
2022-03-23 18:34:00
發生什麼事了!發生什麼事了!發生什麼事了!...變身!
作者:
yuizero
(14)
2022-03-23 18:37:00
哪個?
作者:
tok892xt7
(台南Yuimetal)
2022-03-23 18:39:00
https://youtu.be/TlT4fSfJLFg
作者:
maplenight
(刀下留人)
2022-03-23 18:44:00
喜歡的都不會尬阿,我看日本玩家開箱聽到音效都爽到高潮
作者:
yuizero
(14)
2022-03-23 18:45:00
如果你是指這種尷尬感的話 那其實不只腰帶音效
https://www.youtube.com/watch?v=_F_FbXDki68
連用日文演戲 光看演出都覺得很尷尬 在1999之後的假面騎士 或多或少都有這種尷尬感 真的 不只音效有的演員可以演出帥氣 但是也的就是尷尬滿點當然 有時不是演員或配音的錯 是劇本的關係
作者:
GaRx
(CRoSS_Sakura)
2022-03-23 18:53:00
Revice原音也很尷尬
作者:
Akalios74
(NU)
2022-03-23 18:58:00
龍騎的語音不論幾年都潮到不行
作者:
bbc0217
(渡)
2022-03-23 18:58:00
01全英語音超尬 還念一整串完整句子
作者: frosagen2018
2022-03-23 19:04:00
蛤
作者:
htthgt
(htthgt)
2022-03-23 19:14:00
OOO台灣官方有改成中文
作者:
lomit
(注音蚊&老毛)
2022-03-23 19:36:00
發生什麼事了 發生什麼事了
作者: dg7158
2022-03-23 19:38:00
真正尷尬的是支版的配音吧
作者: Gouda (gouda)
2022-03-23 20:17:00
= =其實日本人在外面聽到那個一樣尷尬 上面前幾樓是認真的?
作者:
doremon1293
(模仿者)
2022-03-23 20:40:00
劇本爛 演出爛就尷尬
繼續閱讀
Re: [22冬] 一次看完86全集會有多爽(雷
rhythm7321
[閒聊] 動畫 彗星のフロイライン 瑠璃姐等五位V
finzaghi
[情報] 週刊少年JUMP 2022年17號順位
sydwuz
[閒聊] 指揮官遇到史上最大危機
whitertiger
[閒聊] 人人果實 館長型態會有什麼能力
ss8901234
[討論] 橡膠果實其實本來是給紅髮傑克的?
markban
Fw: [閒聊] 好孩子們的卡比探索發現自由研究生活
h1236660
[生日] 今天是木崎江利花的生日喔 (水手服)
zax8419
[閒聊] 輝夜姬第3期 OP/ED 現場演唱版本
archernua
[閒聊] 人人果實古代種 尼安德塔人型態強嗎?
Scathach
素人動画 SMマニア特選投稿
【VR】【超肉感追尾特化】むっちむち痴女に声掛けられて何度も何度も【ガンメタイキ】車内激震!超絶カーセックス!!
初めて出来た彼女を脱がしたら… 着衣からは想像できないスリム巨乳だしメガネ姿からは想像できない可愛い素顔 大興奮の僕は性欲尽きるまでハメまくった 胡桃さくら
「私…結婚するんです…」Iカップ・現役看護師・22歳・千葉県君津市・プロダクション未所属 田舎暮らしの天然巨乳女性が素人のままSOFT ON DEMANDから3度目の出演 笹本ゆうさん(仮)「私を求める人がいるなら、まだまだ女でいたい…」SNSで繋がった近所のフォロワーさん…
【VR】【8KVR】【超リアルな美麗映像!】ボクの部屋はいつの間にかワケあり家出少女たちの溜まり場!Hは決して嫌がらないし何度、中に出しても文句言わない。Vol.2
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com