Re: [問題] 前後搖的說法是哪來的？
作者: Justapig (就只是一隻豬我心領了，) 2022-03-24 15:32:41
借串問個
大家常常說的派生又是什麼意思啊
去年開始玩魔物獵人
起初查教學常常看大家說動作派生
看得一頭霧水
畢竟不是一般日常會用的的術語
後來試圖理解之後
覺得應該是招式表之類的東西
感覺好像行之有年
只是我動作遊戲玩得少才不知道
派生這個詞又是怎麼來的呢
大家常常說的派生又是什麼意思啊
去年開始玩魔物獵人
起初查教學常常看大家說動作派生
看得一頭霧水
畢竟不是一般日常會用的的術語
後來試圖理解之後
覺得應該是招式表之類的東西
感覺好像行之有年
只是我動作遊戲玩得少才不知道
派生這個詞又是怎麼來的呢
作者: bear26 (熊二六) 2022-03-24 15:33:00
簡單來說就是衍生
作者: kaj1983 2022-03-24 15:33:00
應該是pattern
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2022-03-24 15:34:00
大概是可以從A招接到B招
作者: killme323 2022-03-24 15:35:00
衍生 廣義也能用到rpg組合技
作者: kaj1983 2022-03-24 15:35:00
這應該也是對岸傳過來的
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-03-24 15:35:00
派生好像就是萌夯用詞了遊戲內的教學好像都這樣寫?
作者: fishnet (moshpoipoi) 2022-03-24 15:36:00
兩個招式之間可以接連發生的就叫作派生
作者: LittleJade (TKDS) 2022-03-24 15:36:00
派生中文也有這麼詞，但是大家用法是從日本學的
作者: gcobc12632 (Ted) 2022-03-24 15:36:00
就是連續技啦= =
作者: tamanoko (空悵) 2022-03-24 15:36:00
派生也是直接念日文漢字 基本上就是衍生的意思
作者: rockheart (優しい風 ) 2022-03-24 15:37:00
這些都格鬥用語，結果格鬥沒人玩了
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-03-24 15:38:00
後續可以銜接的攻擊combo 這樣理解就好了 我第一次看到也是一頭霧水
作者: tamanoko (空悵) 2022-03-24 15:38:00
格GAME的話 96草薙荒咬毒咬系列就在派生了 萌夯晚一些
作者: kaorikawai (ilovekaori) 2022-03-24 15:38:00
就是一套連續動作，只要你在正確時機操作就可以接下去應該是這樣
作者: wihe (路過的上班族) 2022-03-24 15:39:00
之前也一直以為是日文，直到有次在電視上聽到姜文這麼說，一查才知道文心雕龍裡就有這個詞…
作者: ClannadGood (修) 2022-03-24 15:39:00
教育部字典有
作者: LittleJade (TKDS) 2022-03-24 15:40:00
中文比較常用衍生，反正跟支語沒關係就是
作者: shifa (西法) 2022-03-24 15:41:00
我一直以為派生是日文漢字 XDKOF 96草薙京的毒咬/荒咬一系列招式就是派生關係
作者: tamanoko (空悵) 2022-03-24 15:45:00
應該大多數的人是直接念日文漢字才知道這詞=W=
作者: ulomomu (ulomomu) 2022-03-24 15:48:00
基本上就是衍伸動作，縱砍之後能派生/接橫掃或是用在武器強化的一系列之類的:直劍強化能派生聖劍
作者: kakeruto186 (kakeruto) 2022-03-24 15:51:00
衍生招式，例如A招派生B招，通常B招不能單獨用，一定要先施A招才能行
作者: budaixi (wei) 2022-03-24 15:52:00
日語
作者: wolver (超級大變態) 2022-03-24 15:52:00
一樣是日文延續過來的,以前打格鬥的看日文只看的懂漢字,延生過來就這樣.用久了就算錯誤也變正確的了
作者: yeary2k (開心成真) 2022-03-24 15:54:00
https://game8.jp/mhw/154747 就跟硬直一樣是日文漢字說不定之後派生也會變得像硬直一樣被少數人誤用
作者: safy (Ty) 2022-03-24 16:00:00
派生就真的是日文的漢字, 招式之後衍生的招式or動作COMBO可以是好幾的獨立動作組合,派生是指特定動作衍生動作
作者: shifa (西法) 2022-03-24 16:03:00
剛剛找了一下，文心雕龍真的有用到派生這個詞 XD大概是唐朝傳過去，結果日本還在用，可是在台灣變成死語吧
作者: safy (Ty) 2022-03-24 16:04:00
派生不算死語拉,日本人還在用,跟著日本人習慣用詞的台灣人沒少過
作者: winiS (維尼桑) 2022-03-24 16:05:00
萌夯的派生是鍛造的下一階
作者: shifa (西法) 2022-03-24 16:06:00
可是台灣一般口語文章也都是用衍生，已經不會用派生這詞啦
作者: safy (Ty) 2022-03-24 16:09:00
從書上學習標準的日語, 跟日本人平常會講的日語肯定不同台灣的文章或遊戲是標準翻譯下的產物當然能習慣最好
作者: wiork (我在工作~) 2022-03-24 16:10:00
起始招之後衍生出來的技 衍生的說法就是派生
作者: kaorikawai (ilovekaori) 2022-03-24 16:12:00
派生跟combo應該差不多啦，我自己在找英文的派生攻擊資源也都是打combo attack比較找得到
作者: bear26 (熊二六) 2022-03-24 16:12:00
有些中文傳到日本後原意反而被日本那邊保留下來 中國這邊改變的也不少敷衍就是標準的現代中文已經失去原意的一個詞
作者: tamanoko (空悵) 2022-03-24 16:32:00
萌夯武器動作間也有派生關係 不單只有武器鍛造會用這詞
作者: wingthink (蒼天的巴爾孟克) 2022-03-24 17:48:00
我好像也是從日文先看到這個詞的
作者: nisioisin (nemurubaka) 2022-03-24 19:34:00
不就衍生==從來不覺得是日語來的耶
繼續閱讀
[討論] 國中生 為什麼不行ClawRage[Holo] 486竟然.... 我真的破防了ScathachRe: [閒聊] 海賊王 1044 新情報圖 大雷theskyofblue[閒聊] 什麼時候會有HOLOLIVE TW一期生出道?KyrieIrving1[理超] 我終於也十天極啦! 來發個P幣openbestbook[手遊] 黎明死線M，日本展開本先行體驗招募SuperSg[今島] FGO跌出全球課金榜前十！uei1201[閒聊] 真的有人有口頭禪或座右銘嗎?thesonofevil[閒聊] 有身兼超能力，卻沒把其當主劇情的嗎?kikiki37[閒聊] 原來小時候看到的是這款遊戲的廣告啊IronSkull
