[問題] 尾田為什麼選尼卡？
作者: chordate (封侯事在) 2022-03-26 13:05:34
現在海賊王新的情報，
顯示人人果實尼卡型態，
是取にかっ做為擬態語的意思，
所以可以說是人人果實笑笑型態。
（有人推測D也是取表情符號 ：D 的嘴巴形狀）
不過日文中表示笑的擬音、擬態語有超過70個，
にかっ是屬於相當罕見的用法：
可參見下表，使用頻率相對於比較常見的用法只有1/10不到
https://i.imgur.com/ZyHpE2Q.png
所以之前即使在日本猜到尼卡意思的也是少數，
尾田為什麼要選這個罕見的用法呢？
顯示人人果實尼卡型態，
是取にかっ做為擬態語的意思，
所以可以說是人人果實笑笑型態。
（有人推測D也是取表情符號 ：D 的嘴巴形狀）
不過日文中表示笑的擬音、擬態語有超過70個，
にかっ是屬於相當罕見的用法：
可參見下表，使用頻率相對於比較常見的用法只有1/10不到
https://i.imgur.com/ZyHpE2Q.png
所以之前即使在日本猜到尼卡意思的也是少數，
尾田為什麼要選這個罕見的用法呢？
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2022-03-26 13:06:00
因為他抓得住我
作者: d512634 (薯條) 2022-03-26 13:07:00
monkey=nigga
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-26 13:07:00
其實想說N-WORD怕被炎上
作者: leo79415 (Meega) 2022-03-26 13:07:00
因為妮哥型態
作者: laughing (拉芬哥) 2022-03-26 13:07:00
改叫laughing果實我就買一套
作者: Ttei (T太) 2022-03-26 13:07:00
不然要妮可嗎
作者: Schilling (c0) 2022-03-26 13:07:00
神伏筆 要回頭重看一遍
作者: CATALYST0001 ( ) 2022-03-26 13:10:00
作者: a152508 (a十五二十五零八) 2022-03-26 13:11:00
尼哥型態啊
作者: rocky8273 (TW crow) 2022-03-26 13:13:00
人工果實不是也叫smile嗎
作者: VoiDoll99 (嗶吧你個隆地咚) 2022-03-26 13:13:00
Nika》》》A kin 神伏筆
作者: tomuy (咖啡中毒) 2022-03-26 13:17:00
神伏筆
作者: Tenging (菜鳥) 2022-03-26 13:25:00
a kin 阿金你怎麼在這裏
作者: syk1104 (ONENO) 2022-03-26 13:29:00
阿金終於來了~笑死XD
作者: bladesinger 2022-03-26 13:54:00
尾田:我不知道
作者: nisioisin (nemurubaka) 2022-03-26 14:13:00
用例數13 找好久…
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2022-03-26 15:14:00
作者: dbjdx (至心皈依阿彌陀佛) 2022-03-26 16:20:00
Nikita
