這段鴨子規定不能剪輯
不過主要是原因不希望父母看剪輯的時候回想起傷心地回憶
內容我就大致上說一下，如果有錯也請直接糾正我避免訊息錯誤
排版跟標點符號非常爛請見諒，畢竟很少在發文...
我用第三人稱的方式翻譯應該會比較容易看
大致翻譯沒到逐字稿先抱歉
首先是有不少人問鴨子家裡失火是不是真的，做個什麼打工
Subaru
是真的，在鄉下的老家還不差，有許多好東西，當時火災這一切都沒了
印像最深刻的地方是
當時父母非常的辛苦，在鄉下流言蜚語傳播速度非常快，就跟Wifi一樣
Subaru當時什麼都辦不到，只能看著父母做處理，家裡的氣氛更像是一切都完了
當時的心情
鴨子:氣氛有夠差!!糟糕!!
最讓Subaru感到討厭的部分
原本一家人會在起居室一起看綜藝節目一起笑
發生火災後就沒了，吃完飯後就都回到自己房間，起居室根本失去了存在意義(租的房子)
沒有人笑的家裡，Subaru非常的困惑，知道自己什麼都辦不到，但又想知道解決辦法，於
是打電話給朋友，也因此讓她感到人生好難的狀況發生
打給認為應該能幫得上忙的朋友，因為平常在學校都是被人照顧的類型，帶著多少有人能
幫得上忙的天真心態
但是到處打電話後發現朋友們都沒回應
鴨子:能幫我嗎
朋友:呃.......
沒人能幫上忙，當時的Subaru也不懂人情世故，只覺得原來人不會去幫助其他人
不過現在的Subaru就知道當時的朋友的確也沒辦法
鴨子:哇....都不肯幫我耶..
因為自己天性樂觀現在也是全家裡頭最有精神的人，那麼只好自己站出來，雖然是有其他
兄弟姊妹
但她還是開始到處打工
為什麼會這麼，因為Subaru小時候住院心臟開刀加上學校之類，父母在她身上花了不少錢
，她想要回饋給父母。
認為只要有錢了就會幸福，就開始去打工賺錢。
當時查了很多要怎樣才能有錢，在許多人的支持之下，才碰到最強打工Hololive。
在這之前做過許多打工，餐廳、便利商店、送報紙，在餐廳打工的時候發生吃了兩杯米之
類的事件(這些小故事日文剪輯都有提過)
總之就是這樣到處蹭著生存下來，真的很辛苦，雖然體力很好，但是精神上真的難受。
這其中比較特別的打工，各種大會或是活動的播音員。
能做這種打工的原因是中學時是隨意加入廣播社
當時社團顧問是從外頭請來的，曾經是播音員，非常的漂亮的女人，只是個性非常的死老
太婆
鴨子:妳這死老太婆..
(這位老師在過去的已經被私人的直播雜談被提過很多次，我的陽角人生系列也有)
這位老師基本上不會委婉的提醒人，都相當直接
老師:大空桑妳這邊的發音錯了
鴨子OS:你這傢伙，這裡鄉下誰知道發音阿(鄉下容易習慣說方言)
老師:大空桑之前也說過了不是
對Subaru來說這位老師活像碎碎念的BBA，不過結論上是個很酷的老師
鴨子:雖然她的溫柔只有0.3%但是真的很喜歡她那非常美麗的日文
非常有實力，雖然讓Subaru覺得是個死老太婆，但那個說話方式讓Subaru覺得很帥氣，想
當播音員，想變得跟那位老師一樣
之後像是當對方徒弟，幾乎都是一對一的在指導Subaru，不過個性BBA
某日
老師:大空桑妳還是放棄當播音員吧，妳不適合
鴨子:喂!
之後經過各種努力後
老師:大空桑試著當播音員也是不錯
其實Subaru多少有感覺到自己不適合當播音員
不過想當播音員，不只是因為覺得帥
Subaru非常喜歡綜藝節目，綜藝節目的旁白也是播音員的工作
讓她非常想去做這工作，想在節目中一起鬧
然後廣播部本身也有喜歡ACG的朋友在，Subaur喜歡跟大家混再一起鬧，所以帶著她到處
去玩跟教她許多東西，雖然她不是很能理解
回到打工本身
大會跟活動的廣播能賺不少錢
鴨子:這日薪賺耶!!!
跟其他打工比起來對單工鴨來說輕鬆太多
因為當時想給家裡錢
各種能賺錢的事情或有將來性的工作都有去嘗試
或者是人力派遣到處去嘗試
結論上來說是相當愉快，不管到哪大家對他都很好，雖然也有讓人火大的人存在
鴨子:還好我天性樂觀
在到處嘗試時，熟悉網路跟ACG圈的朋友跟Subaru說現在網路正紅
雖然以前曾經有許多夢想，但現在的她沒有那份餘力，總之得賺錢
不過在網路上她遇到了那位....虛擬奶奶
鴨子:我想變得跟奶奶一樣!
鴨子:我好像都會被BBA吸引
鴨子:糟糕 要是被廣播BBA聽到怎麼辦
鴨子:先說 真的很帥 妳是我的目標
之後就找上了最強打工的hololive
不過實際上這也非常的辛苦，雖然之前她是說一直喊讓我進讓我進才進公司(徵選會企劃
時提過中文剪輯非常多)
在很早期的時候她是用打倒大象當作譬喻(我影片的入社詳情)
那是她用非常委婉的方式去敘述
鴨子:嗯?大家不知道嗎?進holo要打倒大象喔
實際上是以年為單位的測試，要她去嘗試某些事情
雖然她也想問這測試的終點到底在那，但是周遭的人、打工的夥伴、支持Subaru的人都說
要她把握機會
但是在時間差不多過了一年左右
鴨子:該不會..這份打工我進不去，都沒來聯絡耶??
心想這樣很不妙，要是在這裡讓這個機會溜掉，這非常的糟糕
總之就先發送了"讓我進"的訊息，之後瘋狂聯絡
以上都是在家裡的廁所完成(..........)
讓我進讓我進讓我進
這樣硬推的情況下，合格進了公司
鴨子:我能說的就這些了
現在雖然進了hololive對她來說人生真的巔峰了，跟其他打工比起來還是holo最溫柔，成
員也很溫柔
只不過在進holo之前...（指的是以年為單位的測試中）
鴨子:誰來跟我換啦
鴨子:ne~來個人跟我換啦QQ
鴨子:為什麼會變成這樣
她很常這樣想，心裡都是誰來跟我換換，活下去也太辛苦，要是當時有人跟她換，她會願
意換
鴨子:雖然提不出證據，不過大致上就是這種感覺，之後也請多指教
鴨子:談這些應該是最後一次了
鴨子:老爸 老媽 多謝啦~
鴨子:總之現在能給家裡錢，很開心，謝謝大家
PS:Subaru對沒有興趣的事情都不會專心去聽，別人說過她也是敷衍帶過
就發生了對百鬼性騷擾的慘劇
這是大致上的翻譯
歡迎版上大神們補完
個人心得
鴨子始終是那個鴨子
感謝她在這次直播中解釋了她原本不需要去解釋的事情
對上她這次的補完我想應該很多疑惑都能解開
原本影片
https://youtu.be/ryI4LbqWKTM

破防了

這個應該就是真的啦

樓下開演破防藝

YAGOO:其實就 挺突然的

現在看來廣播部跟播音員應該是隱晦的在講前世配信，可能前世的公司沒有很成功

我沒有 樓下才破防

卡個

沒有 我好開心

鴨鴨<3

我沒有，很開心鴨鴨能講這些，樓下破防

推

什麼，他性騷擾百鬼嗎

其實整件事火花都很小 但她也真的很勇敢去正面回應

推翻譯整理

正面鴨鴨，你怎麼能不愛？

所以前世那段說不定就是yagoo給她的測試

推整理

這個有直播連結嗎？ 還是這是不留檔的?

我又破防了

再去多揣測只會產生更多曼德拉效應而已，也不可能講更明

如果真的想賺大錢她現在也有本事中之人自己出來賺吧 咪醬都能從暴牙黑肉修成這樣了

很喜歡聽這種談心故事，真不真無所謂，朋友在講自己故事的時候本來就會有幾分吹噓了，我們是想聽故事不是聽真相

486中之人用破鏡頭的素人樣就屌打一堆美肌修圖仔了

破防啦破防

太陽少女不是講假的

看時間也應該差不多~2018 9月正式出道..那2017就去徵選了

推

正面直接回應真的有夠猛的~~~

推

至少她沒用重力魔法

幸好沒賣身 不然太好賺了 現在就看不到她了

我大鴨毫無死角==

鴨鴨好棒

感謝翻譯 今天早上有跟不過有些地方沒聽清楚 486真的是走動的太陽QQ

我又再一次愛上486了

整理的好用心 給推

推推

推

推

所以真的會有人因為這種中之人曝露而破防嗎?

鴨鴨可愛

有人就算沒有也會演給你看啊 很奇妙齁

沒有，但會有很多人說你有就是有

樂觀的鴨鴨讚！

推 真誠

這也是斜槓吧 想當播音員最後走偏去聲優變Vtuber 跟羽衣一樣畫家跑去應徵遊戲公司

推 486真的很棒

然後最後也變vtuber

沒破防又何必出來回應

鴨鴨 我的鴨鴨

推

居然敢直接正面回應鴨鴨 我的老婆

測試一年才進也太哈扣..

喜歡播音喜歡綜藝節目，找相關的打工，最後變成藝人

推文出現破防仔了XD

鴨我超

職涯感覺沒有歪到哪去

推鴨鴨，此生不悔推486

也是苦盡甘來啦～鴨鴨讚

推

推

網路上的各種猜測沒必要當真,本人的回應才是事實

如果有唸大學的話，她應該也是進電視公司裡工作吧

果然內行知道要當藝人就要來齁

不是鴨推但努力實現夢想給推

鴨鴨抗鴨性好耶

推 幸好cover有收鴨子

什麼叫知道當藝人就有來齁，要不要看時空背景，鴨加入的時候齁還能活多久都不知道吧

有些人就是太幸福，覺得他人的際遇太戲劇化

她加入holo那個年份根本能不能起來都還是未知數吧w

她當時不是私底下跟Mio都覺得Cover兩年內會倒www

mio跟鴨子以前可是曾經說過 剛加入時覺得公司什麼時候倒都不奇怪 hololive又不是一開始就在天上飛

四期加入的也不知道Holo會不會起來啊

當年能知道齁囉可以起飛的，你去買股票比較快

我是真的很佩服她們可以在這種道路上堅持那麼久

你那邊還來的急ALLIN長榮

超正面的耶 大方回應相關問題

武漢肺炎之前還沒這麼多人知道holo吧

二期才開始慢慢起飛的，他以前說過那時有個活動之後應徵人數明顯變多

希望她能當我老婆o(≧v≦)o

認真 努力 正面的妹子 怎能不愛

感謝翻譯 486讚讚

希望有個人跟她換真的很QQ

她也沒有要藏，只是沒人去挖而已，一堆不想讓人挖的早就刪乾淨了

沒有價值觀崩壞也是很厲害

她做什麼應該都不會差 努力、性格又好

人設啦

跟她不太熟原來有受虛擬奶奶影響

虛擬奶奶是誰啊？XD

不愧是齁樓最強素人

推

被虛擬奶奶影響是滿早之前就有提過

那時候同接的都不到千人，300-800左右在跳

不愧是holo座標之力，你如何能不喜歡鴨鴨

四期徵選時還不知道做不做的起來吧！頂多認為是小箱而已

婆

齁囉本土真正開始起來都三期的事了 後來四期會長進來才正式拓展到海外

鴨鴨怎麼可以這麼婆

前打工王 進HO一樣是打工王 到處客串

真正開始越做越大就神話出道之後

nice nice

聲優那邊只是參加了showroom的某企劃徵選，showroom那邊後來也沒繼續經營，就自然消滅了

推 專業應對

推

推

只是就一直聽486說徵選很辛苦 二期其他四個好像沒啥提過只說過初期衝訂閱很辛苦但都沒提過怎麼入社的樣子

正面回應推

天花板破防漏水了

感謝翻譯 還好鴨鴨撐過來了

以前齁三萬好像就有慶祝跟公司獎勵了 MIo媽媽當初也講過當時覺得這公司撐不過兩年

訂閱鴨子 打倒YAGOO

推，直接跟你面對面沒再躲

現在笑著講，當時一定很辛苦

大概自搜的時候發現曝光了乾脆一次說清楚

其實沒必要解釋這個吧

讓我進～let me innnnnnn

無悔推鴨，能勇敢面對一連串鳥事的她真的好棒

推

玩 核心危機給推

話說油管演算法馬上推薦486鴨手搖飲料店打工辛酸畫面流出…

太神了 現代難得的堅強孩子 請繼續堅持

明明覺得這公司可能撐不到2年 卻願意花1年爭取進去真的是很執著…

破完之後再用amazon電影補降臨神子 神作

太陽少女給推...身為鴨友給支持

對她來說這是她過去努力生存的事蹟，哪是什麼鳥事

該怎麼說呢，覺得cover會倒是因為整個行業前景不明但是cover在v企業算大公司吧，至少資本額也7億一二期會加入cover的成員多少都有拼一把的打算啦

鴨鴨 我的超人

覺得這行業會起來，覺得公司能幫她們提早卡位

SR其實就真的就一個日本好上手的素人平台，又有各式活動與獎勵可以挑戰，定期也有能做自己台專屬粉絲外型SKIN的活動，台灣某個時期開始活動的地偶不少都有玩過

https://twitter.com/i/status/991649444222259200只知道公開招募五月 不曉得2017已經開始了

請問回應棉花糖是什麼意思 怎麼486忽然講這一大段@@？

一期是先有皮才有人吧 二期好像是先有人才有皮

推謝謝整理，486真的辛苦了

唉，看到這段就覺得某人能有她1/10的態度跟正面面對的勇氣就好了

鴨鴨可愛

二期生出道的時候員工不到10人 大公司？再想想

整件事其感覺也沒什麼 也沒必要直球回擊吧？ 還是日本那邊很多在質疑過去經歷的聲音嗎

不過說實在的中之人曝光跟家裡是不是真的燒掉完全無關吧

早期市場不明 cover前二期幾乎都是半實況半打工的狀況

7億的時候四期都已經出道了

有不到10人這麼慘還能做到現在真的神了

看到本人就能知道他過去家有沒有燒掉也是很厲害= =

綿花糖有點像是收集網友提問，然後一次回答。486不是一次回, 應該是樓主整理

一二期+gamer時期應該都當成兼職居多就是了

回應是因為棉花糖有人問啊

推整理

日本不就很多質疑她當聲優卻不懂動漫 應該是看到這點想回應吧她會跑去變成聲優也是誤打誤撞被選上的

直球回應就是推

剛好看到三年前miko的神社動畫，再對比今年的3rd Fes，冷靜想想，你敢信XD

Cover之前的徵人簡報有寫啊 2018年12月 職員只有9個

棉花糖就一種收集觀眾訊息的平台，提問/提要求用

推

正面鴨無敵的吧

cover根本黑科技好嗎XD

cover沒錢 沒技術 5期後不知道啦五期前都是加盟店概念黑科技的是YAGOO的眼睛

推鴨子

我講的是cover本業，不是Hololive，不過算了

當時虹社財大氣粗 我都覺得過不久會被收購了XDD

不過486通常都蒐集很多棉花糖再開一台專門回，這次居然直接在朝活台裡回了

看來一開始就只是單純想走播音員的工作

嗯 我講的也是Cover

只要是播音有關係的都想嘗試 後來就誤打誤撞進Holo

破防了 我的淚腺破防了

徵人的資料是徵Cover員工不是Holo 人數也是Cover總人數不是Holo

不過老師都說她不適合當播音員了 鴨音太重

說那些經歷只是人設的被打臉了

yagoo

就算是初期486聲線更爹 她到底要用什麼聲線當播音員

Cover 7億應該是維基看的吧 20203月就四期剛出道沒多久

雖然不知道聲優經歷是不是只有那一個，但某手遊角色那個的確就很像是SR活動上的獎品，應該就簡單配幾句話，如果還有酬勞或者這也是COVER給她的考驗之一，那鴨子會參選很正常

草創期都很辛苦啦 尤其12期的 只是有些人會講有人不會特別提而已

BrahmaBull36你是對的，謝謝你的資訊

推個，我本來就覺得他說的不是唬爛，中人經歷跟他說的其實沒什麼衝突

如果二期生出道不到10人，表示v不算在員工吧應該就經紀公司互相合作的模式

一個真正的香腸戰士 是不會演的

486可愛

我破防了..

推

而且如果的確是獎品，只要妳資格都有符合，短暫指導後

你入坑齁的起點多半不會是鴨 但是終點是 皮魂一體的 除了

開一年測試如果屬實感覺是想虐鴨吧 不覺得其他人有這麼嚴苛

原來家裡被燒是真的嗎...

486一生推QQ

前幾期都是兼職約沒錯 真的開始有規定時數好像是5期還4期開始的

一直都覺得家裡被燒這種事沒必要唬爛吧......

推

會吵這個的只是想開趴吧 連西恰都一堆人 推特肯定多到炸

也不是說虐鴨吧，就期待但測試看看能不能做到二期其他人都有好幾年的網路活動經驗

早期都兼職，不然百鬼那種頻率你覺得是全職嗎?

好猛

早期百鬼開台也很勤勞 這點不用臭她

就算holo 起飛時期486也不是成績最耀眼那一批，她算是厚積薄發那類型

鴨鴨真是太婆了

個人感想覺得可能沒有其他公司錄取，只有holo給她機會

破房該補一補了 鴨鴨讚

486 我的超人...

我只知道鴨鴨還有其他粉絲的各種二創帶給我的歡樂是真的

虛擬奶奶是誰啊 打倒大象又是什麼更

就一個老奶奶vt你youtube上搜尋vtuber ババ之類的應該找得到

有時候只是一種緣份 早期holo不紅 有人肯來應徵就偷笑了

破防的理由是什麼 又沒有說謊

查的到最後有間經紀公司要收她但她最後選Cover

那時根本沒什麼超級有名的想來齁 你在嚴篩就沒人了

能正面回應蠻厲害的，贏過很多人了

就算486只是拿流出的資料修飾一下來講，至少也沒破壞初設

鴨子真暖

其實這也算素人啦，對8？

推486 能直球對決真的不簡單

是真的蠻素的 攝影機不夠好還拍全臉 不帶個口罩或拍半身現在玩抖音的國中生都知道把自己修到四不像了

推

那款手遊的CV應該只是剛好同名 我去抽出來聽過 聲線差不少

感謝翻譯，很開心鴨鴨願意說這些

好了大家可以回家了

推 樂觀鴨鴨

打倒象部分好像沒什麼典故，應該就自嗨的比喻。

鴨鴨 我的超人

應該是那時大概還沒訂出徵選人才的SOP（畢竟那時什麼樣的性質能紅COVER自己鐵定也沒個準頭），所以有要鴨子去加強某些能力或是完成什麼目標吧，或許在SR裡直播參加活動得名就是其一

我比較驚訝她前世那種素人直播觀眾能破千人

推推 辛苦捏

不起眼女主角成為最強陽角培育法

居然不是鴨子 破防了

有版友說那個直播是算累積數的 人有進來過就加一

真性情鴨鴨推推

不是鴨子我破防了

SR真的太久沒上了，不過因為系統會將有參與同個活動的台都列出來，所以熱門的活動整體人數會更高，其實不太好以一般YT台直播人數去比，而且免費星星每隔一段時間會補充，還有每一段時間發言滿50次（好像是1還2小時），台主也會得分的樣子，所以你會看到很多人在數數字跟掛台，所以SR的人數其實不好用YT的經驗去判斷

推

沒想到是從R卡培養成SSR，CEO選人真的厲害

一堆holo紅了才入坑的老以為cover多大多屌，但其實holo在19年也是因為同行紛紛自爆才排的進前排

白賊

推

推

486太婆了 請問哪裡可以娶回家

我大鴨鴨正面迎戰流言蜚語94讚啦

推

是說她今天用什麼開FF7CC啊？ PS3跑PSP數位版？

486底子不差，眼睛做個微整就能普妹變正妹了

都說到這份上了就別再酸人設了啦，相信大空鴨

感謝翻譯~

鴨鴨可愛，中之人也可愛

用PSP啊

回頭想到被貓的色色會限釣到還是很好笑w

可惜的是她封臉了，不然照屬實她現在可能也才25歲上下

現在vt講的是真的了不再是人設了吧

現在長怎樣真的不好說，有人可胖15公斤 有人可以變正妹

我居然看完了

對百鬼性騷擾?

486的聲音實在是太特殊了，以致於大家都沒發現她的潛力超強，能唱又能跳直播時也很綜藝，時不時就鴨慘叫搞的大家都很歡樂

鴨鴨好可愛性騷擾百鬼事件：https://youtu.be/GRyXvMlGWDk

鴨鴨打倒大象好厲害

性騷擾百鬼事件真的超噴飯 看一次笑一次www

鴨鴨，我的超人！雖然是狗兔開始看ho,但第一個會員就是鴨鴨，鴨鴨直率又溫柔貼心，跟羊羊一樣都是暖心又暖胃，冬季定番

性騷擾事件就，早期鴨子傳了張 AA 貓甩屌圖給百鬼那個吧？她以為是腳覺得很可愛，但其實是甩屌 XD

推 根本不需要回應的 竟然講這麼詳細 真的很敬佩他的人格特質 難怪人人愛 更愛他了話說原來平常講話就有鴨味還以為這種怪腔怪調是營業聲線 曝光後沒破防反而更死忠了XD

更愛鴨鴨了 十年鴨粉~~~

鴨鴨打工畫面辛酸流出

愛了 無敵

推

鴨鴨真的好棒

真 太陽少女

486真的太帥了！希望他在Holo 能遇到更多開心跟美好的事

486真的很可愛 真的很欣賞她的努力和活潑的樣子

從r卡進化ssr也是自己磨出來的，鴨鴨超人

感謝翻譯可愛鴨

推我鴨

想到那時候鴨鴨兩周年Live練了好久的舞因疫情取消三周年個人Live我自己真的是邊看邊哭看完的 XD能熬到現在真的是太好了

486性騷擾百鬼，詳細希望

好奇性騷擾事件當時百鬼是什麼反應啊？

486真的好陽光

結果一堆人根本趁中之人曝光亂塞質疑明明沒什麼大衝突開始扯她都造假

速霸魯 我的超人

打不倒的鴨鴨 精神力太過強大了 我太敬佩

486這些經歷真的看了很勵志

果然是最後的應許之地

很猛，敬佩

推

鴨我超！

QQ鴨鴨

推