[閒聊] 奎爺算支語嗎？
作者: howard612 2022-03-29 21:46:10
指的是戰神的Kratos
常常看到很多人都奎爺奎爺的叫
我想明明台版翻譯是克雷多斯
怎麼會有一個奎字
看中國yter才知道他們是這樣叫的
奎爺應該算支語吧
常常看到很多人都奎爺奎爺的叫
我想明明台版翻譯是克雷多斯
怎麼會有一個奎字
看中國yter才知道他們是這樣叫的
奎爺應該算支語吧
作者: tg9456 (寶寶藻) 2022-03-29 21:47:00
是 沒有爭議
作者: dearjohn (山本龍之介) 2022-03-29 21:47:00
奎托斯
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-03-29 21:48:00
4
作者: RDcat (Giro) 2022-03-29 21:49:00
他們習慣用語的話，是
作者: REDF (RED) 2022-03-29 21:49:00
音譯就算了吧
作者: lime1207 (吃故事的妖怪) 2022-03-29 21:50:00
不算 加個爺字就算支語?
作者: hank13241 2022-03-29 21:51:00
4，奎爺是支語，不過我不能接受的支語是像質量那種原本有其他意思的被挪用
作者: arthurhsu123 (art123) 2022-03-29 21:51:00
4
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-03-29 21:51:00
是阿 不過我們沒其他的奎爺會被誤用所以沒啥差
作者: dos32408 (hank) 2022-03-29 21:53:00
克雷多斯你要打四個字奎多斯只要打三個字比較輕鬆欸
作者: keroro484 (八音) 2022-03-29 21:55:00
暱稱類的支語沒差 反正沒其他奎爺
作者: chadmu (查德姆) 2022-03-29 21:56:00
不太算，除非中國遊戲內真的寫奎爺
作者: jiong7531 (晞翼君) 2022-03-29 21:58:00
你可以堅持叫克爺啊
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-03-29 22:07:00
我比較習慣叫克雷多斯就是了
作者: Jameshunter (幻劍) 2022-03-29 22:08:00
毫無爭議
作者: hhyn (holodd) 2022-03-29 22:09:00
以前你是哪裡看到有人在叫克雷多斯
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-03-29 22:21:00
有啦，電玩快打裡介紹時還是叫克雷多斯
繼續閱讀
Re: [22冬] 半妖的夜叉姬 第二季24 終於結局了occopy[閒聊] 雀魂短篇動畫 Vtuber天開司 伊東ライフoppaidragon[閒聊] はいむらきよたか 畫的宝鐘マリンfinzaghi[閒聊] 刃牙之烈海王異世界35 借我一用Fonlansama[閒聊] 為什麼apex手柄那麼強s055117[閒聊] 神前刀工對決是比刀工還是吹牛&裝備？sstandc[Vtub] 夜鈴 NEEDY GIRL OVERDOSEkevinlee2001[閒聊] 一騎當千figma關羽孫策呂蒙純外拍 兼番宣gca00631Re: [閒聊] 赤燭新作 <九日>-先行預告dragon8844[情報] 壽屋 FRAME ARTIST 初音未來wingkauzy
