[閒聊] 盜墓題材為何無法紅出中文圈？
作者: qize1428 (倫) 2022-03-30 11:25:49
如題
盜墓題材曾經襲捲整個中文圈
鬼吹燈這部作品尤其優秀
(至少第一部真的非常棒）
盜墓既有東方古老的神秘
又不像武俠太過久遠、自肥
為何能讓中文閱讀者為之風靡
連漫畫、影劇都出了
卻無法打動外文讀者呢？
明明老外也很愛看殭屍阿
有沒有西洽？
盜墓題材曾經襲捲整個中文圈
鬼吹燈這部作品尤其優秀
(至少第一部真的非常棒）
盜墓既有東方古老的神秘
又不像武俠太過久遠、自肥
為何能讓中文閱讀者為之風靡
連漫畫、影劇都出了
卻無法打動外文讀者呢？
明明老外也很愛看殭屍阿
有沒有西洽？
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2022-03-30 11:27:00
不就古墓奇兵
作者: fraternity (duhamanity) 2022-03-30 11:27:00
宗教有差吧，那些基督教的東西我也是看沒有
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:27:00
有古墓奇兵了
作者: enjoi (enjoi) 2022-03-30 11:27:00
tomb raider, uncharted?
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2022-03-30 11:27:00
因為沒有奶子和屁股 懂?
作者: DarkKnight (.....) 2022-03-30 11:27:00
古墓奇兵潮多了
作者: dogluckyno1 2022-03-30 11:28:00
古墓奇兵、秘境探險、印第安納瓊斯都不錯紅吧
作者: aterui (阿照井) 2022-03-30 11:28:00
日本古墳宮內廳不給挖
作者: Castle88654 (Writer) 2022-03-30 11:28:00
張藝上在鬼吹燈裡很正
作者: Noxves (諾克威斯) 2022-03-30 11:29:00
重點在尋寶 不是挖墳
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2022-03-30 11:29:00
蘿拉: ?
作者: aa091811004 (falaw) 2022-03-30 11:29:00
國家寶藏、印第安納瓊斯：？
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2022-03-30 11:29:00
有蘿菈我還看你在那邊寫的文謅謅的幹麻
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:29:00
古墓奇兵祕境探險神鬼傳奇瓊斯系列國家寶藏
作者: qize1428 (倫) 2022-03-30 11:30:00
西方的盜墓能紅到東方，東方的只能玩自己的，是文化輸出有底子上差異的關係嗎？
作者: XIUXIAN (女為) 2022-03-30 11:30:00
他們都去盜現實的墓，誰給你看小說。
作者: devilezio (諸葛仲林) 2022-03-30 11:30:00
還不是跟武俠一樣，說到底就是沒有夠優秀到世界級的作品而已，武俠硬要說的話可能還有永劫無間
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2022-03-30 11:30:00
也沒到席捲吧..就當時紅的題材一堆人抄而已
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:30:00
國外有這些可以看 為什麼要看中國人挖墳
作者: marlonlai 2022-03-30 11:30:00
這題材類似的很多吧 只是國外大多都用尋寶或考古包裝
作者: amsmsk (449) 2022-03-30 11:30:00
盜墓 外國早就玩爛了
作者: greg90326 (虛無研究所) 2022-03-30 11:30:00
印地安那瓊斯:蛤?
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:31:00
國外早就玩爛看都不想看的東西中國這幾年才跟上然後問為什麼打不出去
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2022-03-30 11:32:00
因為那是西方以前早就流行過的題材了
作者: The4sakenOne (透明人間) 2022-03-30 11:32:00
神鬼傳奇：是在哈囉？
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2022-03-30 11:32:00
神鬼傳奇、古墓奇兵、祕境探險
作者: aa091811004 (falaw) 2022-03-30 11:32:00
而且他們現在還能不能拍盜墓跟神怪題材的電影，可能都不好說
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2022-03-30 11:32:00
說穿了就文化不夠強勢而已，哈利波特如果內容不變，名詞全改成修真系列，相信也沒辦法從中國紅到全世界
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2022-03-30 11:32:00
連馬蓋先都玩過盜墓劇情 你怎麼會覺得歐美沒有？
作者: hsiehfat (Okami) 2022-03-30 11:32:00
可以啊，出個盜秦始皇墓的遊戲然後看會不會被說乳滑
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2022-03-30 11:33:00
東方那些茅山道術不好傳播吧
作者: AsllaPiscu (阿斯拉) 2022-03-30 11:33:00
東方盜墓題材做一堆看起來就超假的特效怪物很讓人出戲
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻) 2022-03-30 11:34:00
現代還有一大堆墓沒挖出來，又極具價值的，大概就中國是第
作者: hsiehfat (Okami) 2022-03-30 11:34:00
古墓奇兵系列全球有多少玩家，然後說盜墓紅不出中文圈?
作者: CCNK 2022-03-30 11:34:00
也有法櫃奇兵啊
作者: XIUXIAN (女為) 2022-03-30 11:34:00
想要紅就要拍秦始皇兵馬俑大軍。
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻) 2022-03-30 11:35:00
所以華文對這些東西接受度很高，國外要接受這種題材，就需要夠好的包裝，這條中國人目前不行
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2022-03-30 11:35:00
說起來地下城就是在盜墓了阿
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:35:00
盜墓題材東西方都有，就東方的作品沒好到讓人注意罷了
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:35:00
有些不是不挖 是被當年兵馬俑教學過後不敢挖
作者: WWR1234 (WWR) 2022-03-30 11:36:00
東方先舉一部結局霉爛尾的在討論 之前看老九門真人版最後
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2022-03-30 11:36:00
神鬼傳奇3
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2022-03-30 11:36:00
解陷阱殺怪物開寶箱，這不就是在盜墓
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:37:00
怕挖出來的文物碰到空氣壞光光
作者: WWR1234 (WWR) 2022-03-30 11:37:00
便抗日劇 真他媽可笑 寫盜墓的不是斷尾就是爛尾
作者: yu800910 (掃地娘) 2022-03-30 11:37:00
印和闐不就是盜墓
作者: hk129900 (天選之人) 2022-03-30 11:37:00
亞森羅蘋也有去埃及金字塔 最好西方沒人玩古墓啦
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-03-30 11:37:00
古墓奇兵表示:
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2022-03-30 11:37:00
爛尾又不是問題，韓劇基本上都是爛尾居多也是紅爆
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2022-03-30 11:38:00
東方的盜墓才是在抄西方的地下城探險尋寶吧
作者: s32244153 (Hir0) 2022-03-30 11:38:00
改編劇跟狗屎一樣
作者: yu800910 (掃地娘) 2022-03-30 11:38:00
鬼吹燈的結局還可以啦，但僅限作者寫的第一第二部喔，後面找人代筆的續集慘不忍睹
作者: MrJB (囧興) 2022-03-30 11:38:00
要經典有法櫃奇兵 要辣妹奶子有古墓奇兵......
作者: willytp97121 (rainwalker) 2022-03-30 11:38:00
以前看就覺得為什麼後來都會冒出一堆感覺像是玄幻劇裡才會出現的東西
作者: torrot (totoro) 2022-03-30 11:39:00
每個都外星人 劇情膨脹太恐怖
作者: yu800910 (掃地娘) 2022-03-30 11:39:00
另外，亞森羅蘋去埃及的那一篇故事，其實是日本人寫的同人作品……
作者: fantasyhorse (水多多) 2022-03-30 11:39:00
有古墓可挖不代表就有好故事
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:39:00
論經典還有神鬼傳奇，金字塔探險好看
作者: welkin0105 (實驗與料理的旅行者) 2022-03-30 11:40:00
基本上找寶藏和盜墓就一類的，明明作品一直都有
作者: fantasyhorse (水多多) 2022-03-30 11:40:00
說包裝有問題的更好笑，共產黨就禁鬼神了要怎麼寫出哈利波特？
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2022-03-30 11:40:00
因為中國不能有鬼神精怪阿wwwww
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-03-30 11:41:00
是不是沒看過神鬼傳奇
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2022-03-30 11:41:00
艾爾登法環也是盜墓遊戲啊www
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:41:00
而且神鬼傳奇的演員也都很大咖
作者: marktak (天祁) 2022-03-30 11:41:00
現在流行國家寶藏阿
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2022-03-30 11:41:00
法環嚴格來說沒有死人吧
作者: ekalashi (沒有暱稱ㄎㄎ) 2022-03-30 11:43:00
刺客教條
作者: WWR1234 (WWR) 2022-03-30 11:43:00
爛尾也有分爛法 劇情爛就算了 盜墓劇變抗日劇 真他媽氣死
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-03-30 11:43:00
這題材不是源自歐美嗎
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:44:00
論題材 歐美早就玩到爛掉了
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:44:00
不是源自歐美吧，盜墓這種不管哪個文化都有
作者: safy (Ty) 2022-03-30 11:44:00
法環一直盜墓 和偷骨灰
作者: CCNK 2022-03-30 11:44:00
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:45:00
只是歐美在影視作品上玩得好太多了
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-03-30 11:45:00
你這樣講太好笑了
作者: gaym19 (best689tw) 2022-03-30 11:45:00
我才想問哪來自信認為自己能紅出去
作者: none049 (沒有人) 2022-03-30 11:45:00
XX海盜的寶藏、OO法老的金字塔，這些就不是盜墓題材喔?
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:46:00
而且去看看對岸自己最近的盜墓片，爛cg爛劇情誰還想看東方盜墓
作者: speed7022 (Speed7022) 2022-03-30 11:46:00
那些中國的神奇法寶先想一下要怎麼翻譯，還一堆跟傳統文化有關怎麼會期望別人想看
作者: greg90326 (虛無研究所) 2022-03-30 11:47:00
國家地理頻道甚至還有真的挖寶節目耶
作者: erisiss0 (965005) 2022-03-30 11:47:00
年輕人，看來你不知道古墓奇兵對吧
作者: MapleWings (Maple with Wings) 2022-03-30 11:48:00
因為美國拍更好
作者: jtrdavid371 2022-03-30 11:50:00
其實西方很多啊 但描述的重點不太一樣 各有千秋
作者: yu800910 (掃地娘) 2022-03-30 11:50:00
你光要跟老外解釋那些盜墓道具為什麼有功用就很麻煩了，人家老外直接子彈炸藥招呼，簡單暴力又好理解連華人都不懂為何黑驢蹄子可以壓制殭屍
作者: b23058179 (AngryTea) 2022-03-30 11:51:00
古墓奇兵 印第安納瓊斯
作者: jim924211 (海未推) 2022-03-30 11:52:00
跟盜墓道具也沒啥關係，歐美也一堆要用道具或特殊謎題的進墓條件，但歐美的就是拍得好看很多
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-03-30 11:54:00
只有中國人愛看吧
作者: ilove640 (子夜) 2022-03-30 11:54:00
盜墓題材沒有不紅 但現在你中國人做盜墓題材可能自己不能過審 外國人做又是乳滑預備軍 當然沒人要做中國盜墓==
作者: chinnez (稜靘) 2022-03-30 11:55:00
因為會大量刨人祖墳維生的就只有某強國人啊
作者: verdandy (無聊人) 2022-03-30 11:55:00
其實黑驢蹄子這種東方神秘色彩表現的好照樣能吸引老歪
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2022-03-30 11:55:00
翻譯跟文化哪有差？歐美盜墓也一樣一堆神奇道具，翻
作者: a0211166 2022-03-30 11:56:00
亂講 是紅完了
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-03-30 11:57:00
中國神奇法寶不是問題，藤崎封神演義不就很帥嗎？
作者: verdandy (無聊人) 2022-03-30 11:57:00
刨人祖墳維生? 埃及的墓可是挖到成一門科學：埃及學
作者: rabbitcheaty (兔兔騙你) 2022-03-30 11:57:00
蘿拉：Am I plastic?
作者: twgamerave (北極星) 2022-03-30 11:57:00
完全沒看過..
作者: info1994 (凹嗚~) 2022-03-30 11:58:00
鬼吹燈第一部真的很棒
作者: seal998 (偽善的流沙) 2022-03-30 12:01:00
盜墓小說所有解釋都是神奇生物就沒戲了啦，盜墓不涉鬼神那你的考據跟場景設計要真的很強才行
作者: WLR (WLR™) 2022-03-30 12:01:00
盜墓的好萊塢電影都看好幾部了，誰跟你中文圈
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2022-03-30 12:03:00
人家幾十年前的考古挖墳題材都過氣了，牆國才以為沒紅過zzz
作者: Alixwaltz (Alongdesune) 2022-03-30 12:04:00
盜墓筆記… 作者一直圓不了坑 不然也蠻不錯的
作者: hdjj (hdjj) 2022-03-30 12:06:00
金字塔
作者: brans (...) 2022-03-30 12:08:00
現在文化跟市場主軸就是以西方文化為主，我們因為電影小說這類的娛樂產品可以瞭解並接受他們的文化產品，反之他們可沒有。
作者: devicer (去去學分走) 2022-03-30 12:09:00
神鬼傳奇：
作者: lazarus1121 (...) 2022-03-30 12:12:00
國外好歹肯認真做遊戲推廣，鬼吹燈我只知道他抄DNF
作者: abc1232579 (阿牧) 2022-03-30 12:17:00
因為電影拍很爛
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2022-03-30 12:18:00
印第安納瓊斯:Am I a joke？
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-03-30 12:21:00
廢話太多，騙稿費的冗長用典跟中國口語多到想吐
作者: hahadou (hadou) 2022-03-30 12:27:00
印何闐
作者: roger840410 (roger) 2022-03-30 12:29:00
電影有古墓奇兵 印第安納瓊斯 神鬼三小的
作者: katanakiller (管他去死) 2022-03-30 12:33:00
推文一堆片都十年有了吧 西方都演到爛了
作者: d0922030 (CAV藥丸) 2022-03-30 12:33:00
東方抄西方再來說怎麼沒紅到西方==人家早就紅過了
作者: mekiael (台灣加油) 2022-03-30 12:34:00
因為中國拍得爛 跟好萊塢比差太多了
作者: drm343 (一卡) 2022-03-30 12:37:00
過氣題材
作者: poison5566 (已中毒) 2022-03-30 12:49:00
拍成B級片等級我也不想看
作者: ttyycc (小捲) 2022-03-30 12:50:00
拍的不夠好看吧？他如果是現愛這個年代拍而且有網飛加持應該能比當初紅不少
作者: sundazlas (穆恩) 2022-03-30 12:59:00
量少又沒作品，講幾遍看到魷魚、寄生這種片就在問為什麼韓國都可以出圈，怎麼不先看人家也堆疊多少爛片的屍體才一路爬上去的，整天沒產東西然後在問為什麼人家不喜歡
作者: shirleyEchi (雪米菓) 2022-03-30 13:06:00
都是誰在吹？我沒感覺
作者: z900215ro (Kevin182) 2022-03-30 13:23:00
法環不是一堆地下墓穴嗎
作者: qwe88016 (東) 2022-03-30 13:24:00
抄襲好萊塢尋寶片
作者: seafire (火海小英雄) 2022-03-30 13:28:00
我也覺得盜墓題材應該很好發揮，結果多年過去還是小眾
作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2022-03-30 13:33:00
挖埃及金字塔
作者: npc776 (二次元居民) 2022-03-30 13:34:00
多年以前很紅阿 跟西部荒野大鏢客一樣都是你阿公等及題材講得好像你中國獨創的一樣 西方早就把這題材玩透了
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2022-03-30 13:43:00
外國盜墓早演膩了
作者: linboy0303 (BOY) 2022-03-30 13:50:00
大家都好nice
作者: aa384756 (yst) 2022-03-30 14:08:00
因為中共各種文化閹割
作者: leviathan36 (Levi) 2022-03-30 14:27:00
皮猴嚎哭
作者: duelaylomo (魔法少年魯蛇) 2022-03-30 14:46:00
金字塔題材不就盜墓，好萊塢拍不少吧？像神鬼傳奇當年就非常紅吧
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-03-30 15:02:00
中國人愛看而已吧，完全沒興趣
