[問題] 海賊王跟航海王是不同作品吧？
作者: Hey2 (Hey) 2022-03-30 16:05:52
One piece最早出來的翻譯叫海賊王
後來因為政治正確的關係改名為航海王
如果說把甜甜圈送頭死去當成分界線
送頭前海賊王 送頭後航海王
這樣定義
海賊王是神作 航海王是糞作
沒毛病吧？
後來因為政治正確的關係改名為航海王
如果說把甜甜圈送頭死去當成分界線
送頭前海賊王 送頭後航海王
這樣定義
海賊王是神作 航海王是糞作
沒毛病吧？
作者: protect6090 (山茶花) 2022-03-30 16:06:00
4 不過甜甜圈活該w
作者: adgbw8728 (ass) 2022-03-30 16:06:00
政治正確？
作者: wu19911009 (光) 2022-03-30 16:08:00
確實
作者: suichui (宜納財) 2022-03-30 16:10:00
把和之國之前叫航海王，把和之國後面叫太陽王的傳說
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-03-30 16:10:00
那時候一堆「王」看了就頭痛
作者: bmaple730 (BMaple) 2022-03-30 16:11:00
在供三小
作者: CycleEnergy 2022-03-30 16:13:00
44444444444444444444444444444
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-03-30 16:14:00
兩年前: one piece，兩年後：one piece of shit
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2022-03-30 16:14:00
救國王 草帽救國團
作者: bmaple730 (BMaple) 2022-03-30 16:16:00
因為出版社換了才改名 這種造謠誤導也能一篇
作者: coco543961 (emptycup) 2022-03-30 16:20:00
換出版社才換譯名的 另外送頭頂上戰爭也是糞作 切點在司法之島差不多吧 司法之島後再也沒看過智商正常的香吉士
作者: Hey2 (Hey) 2022-03-30 16:23:00
切司法島好像也不錯
作者: coco543961 (emptycup) 2022-03-30 16:25:00
司法島解除羅賓心結加上梅利號催淚退役 之後逐漸母湯
作者: Hey2 (Hey) 2022-03-30 16:26:00
這樣可以略過白癡摩利亞 無聊夏波地但就不能看到蛇姬本本了欸=（
作者: kisc32950 (睡神) 2022-03-30 16:45:00
要嘛小朋友要嘛它國人…竟然不知道改名的原因…
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2022-03-30 16:48:00
海霸王呢
作者: chen31502 (風華神樂) 2022-03-30 16:57:00
連為什麼換譯名都不知道
作者: richterx (阿福) 2022-03-30 17:27:00
看來是不知道東立跟大然的屁孩呢
繼續閱讀
