[Vtub] 佩克拉談愚人節影片中的Calli部份
作者: wizardfizban (瘋法師) 2022-04-03 09:32:52
https://www.youtube.com/watch?v=SDVVKM3nBmE
簡單來說就是佩克拉在製作時對參與的成員說來段對Yagoo下台的感想或想法就好，但在
Calli的部份她覺得要Calli這樣來一段日文可能有困難。
所以她對Calli的說法是：「﹝用RAP來一場對戰吧！﹞如果你能說出這句，我會很高興的
。」
然後Calli就寄了個RAP過來，覺得很厲害的佩克拉就把這RAP放進去了。
Calli還問了要不要翻譯，佩克拉當然要了。
簡單來說就是佩克拉在製作時對參與的成員說來段對Yagoo下台的感想或想法就好，但在
Calli的部份她覺得要Calli這樣來一段日文可能有困難。
所以她對Calli的說法是：「﹝用RAP來一場對戰吧！﹞如果你能說出這句，我會很高興的
。」
然後Calli就寄了個RAP過來，覺得很厲害的佩克拉就把這RAP放進去了。
Calli還問了要不要翻譯，佩克拉當然要了。
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-04-03 09:33:00
還順路要了翻譯XDDD
作者: aa091811004 (falaw) 2022-04-03 09:34:00
乾，給我自己翻啊wwww
作者: Ttei (T太) 2022-04-03 09:34:00
所以你根本聽不懂wwww
作者: rock30106 (路過的大叔) 2022-04-03 09:39:00
翻譯XDDDD
作者: chon34 (我愛小恐龍>////<) 2022-04-03 09:41:00
連請教DeepL老師都懶啊
作者: KLjover 2022-04-03 09:43:00
是calli順便給翻譯比較正確吧，calli很清楚這兔子聽不懂
作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2022-04-03 09:49:00
老師心知肚明
作者: Luvsic (FLCL) 2022-04-03 09:54:00
影片字幕用機翻才有問題吧
作者: windnduck (be Human) 2022-04-03 09:59:00
笑死
作者: huangtj (虎科系邊) 2022-04-03 09:59:00
要翻譯 笑死
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2022-04-03 10:08:00
要cali來幾句日文有很難嗎？rap搞不好也是自己翻的
作者: spfy (spfy) 2022-04-03 10:15:00
開玩笑 老闆給你工作還要老闆親自開口求翻譯當然不行 要主動
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2022-04-03 10:35:00
兔子只會pekolish 怎麼可能有辦法翻譯
作者: thelittleone (thelittleone) 2022-04-03 10:36:00
原作者能自己翻譯最好啦 畢竟是自己腦子裡的東西不過要兔子翻譯我也是沒信心www
作者: SacrificesPi (一枚棄子) 2022-04-03 10:39:00
笑死 給我自己翻譯好嗎
作者: strray (promise means nothing) 2022-04-03 10:47:00
calli真的很會XD
作者: Tenging (菜鳥) 2022-04-03 10:50:00
peko語
作者: aegius1r (SC) 2022-04-03 10:55:00
你要兔子自己翻 變成pekorap怎麼辦
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-04-03 11:01:00
哈哈哈Calli也開始懂虐兔了笑死XDDDD
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2022-04-03 11:03:00
笑死
作者: greg90326 (虛無研究所) 2022-04-03 11:04:00
peko該學英文了吧
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-04-03 12:19:00
我們有專門語言 Pekolish
