: https://i.imgur.com/iwN6jcO.png
: 在日本 他們的「宅」確實是指那種在特定領域的愛好者
: 甚至愛好到會引發社會問題的那種(看看那最兇的鐵道宅)
?????????????
說是吳宗憲害的,
有沒有聽過宮崎勤?
你的「日本宅定義」是快40年前的定義,
近十年日本宅的意思跟台灣87%相等。
オタク日文維基
https://imgur.com/3546f95
懶得逐字翻譯,
最早是第二人稱代名詞,
1980年代是講特定愛好者,
後來跟台灣一樣歪到動漫愛好者,
跟宮崎勤愛恨情仇可以自己去了解一下,
最早オタク的名聲根本比台灣還臭,
日本維基也有說到「電車男」,
脈絡跟台灣基本上沒差多少。
說日本人說オタク是很專精到很值得尊敬的意思到底是?
GOOGLE搜オタク
https://imgur.com/gVY6GmO
キモオタ
https://imgur.com/JFCBvfn
宅男
https://imgur.com/5UE7VBo
台灣跟日本有不一樣嗎?