[閒聊] Naruto為什麼叫火影忍者?

作者: HerculesJK (台科好男人)   2022-04-08 21:12:10
Boruto-博人傳
給過
NARUTO-火影忍者?
不應該叫鳴人傳嗎?
難道只有我
覺得不行嗎?
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2021-04-08 21:12:00
博人傳 不給過
作者: mk4188623 (MK)   2021-04-08 21:12:00
難道要叫做油門傳嗎
作者: kekebunny (可可兔)   2022-04-08 21:13:00
樓下naruto
作者: medama ( )   2022-04-08 21:13:00
因為當時是新人,大家還不知道鳴人是誰啊
作者: jeffbear79 (jeff)   2022-04-08 21:13:00
不然要叫雷影忍者嗎
作者: wade08082000 (帥瑋)   2022-04-08 21:13:00
死神=漂白水
作者: ilove640 (子夜)   2022-04-08 21:13:00
ONE PIECE 一大塊
作者: vandervaal (kensu)   2022-04-08 21:14:00
我也想到雷影忍者XD
作者: waitan (微糖兒>////<)   2022-04-08 21:14:00
不然要叫油門嗎
作者: idiotxi (傻逼習)   2022-04-08 21:15:00
應該叫 NTRuto
作者: ianlin1216 (josh6121)   2022-04-08 21:15:00
應該叫做黑絕救母記
作者: deathslipkno (Soloist)   2022-04-08 21:15:00
yo man忍者
作者: f92174 (麻)   2022-04-08 21:17:00
bleach 漂白
作者: Creeperforev (苦力怕怕)   2022-04-08 21:17:00
那航海王應該叫啥 一片?
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生)   2022-04-08 21:18:00
劍與魔法線上遊戲
作者: bamboopole (竹竿)   2022-04-08 21:18:00
就超譯啊
作者: ouka (RENCE)   2022-04-08 21:19:00
那NTRUTO又要叫什麼?
作者: HerculesJK (台科好男人)   2022-04-08 21:20:00
牛頭人傳吧?
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2022-04-08 21:20:00
正妹甘芭爹
作者: guogu   2022-04-08 21:20:00
one piece就是連身裙阿
作者: CATALYST0001 (      )   2022-04-08 21:27:00
那為什麼attack on titan 不叫攻擊泰坦?因為薩諾斯會生氣
作者: penchiman (銷牽筆基)   2022-04-08 21:29:00
喔~那如吼抖
作者: uligaga   2022-04-08 21:32:00
沒翻成神鬼忍者就不錯了
作者: Q00863 (阿棋)   2022-04-08 21:32:00
Angel beats要叫什麼
作者: ismwing0205 (櫻咲)   2022-04-08 21:32:00
那NARUHOTO要怎麼翻
作者: a22122212 (阿公)   2022-04-08 21:34:00
討論到爛了
作者: bluejark (藍夾克)   2022-04-08 21:35:00
三本柱 那乳頭 不理去 挖鼻屎
作者: noah23 (中和王力宏)   2022-04-08 21:37:00
拿乳頭傳
作者: frozenstar (frozenstar)   2022-04-08 21:40:00
主角要成為火影→火影忍者,主角要成為海賊王→海賊王以此邏輯,鏈鋸人差點就被翻成 真紀真的狗 好險
作者: storewater (差異侵蝕)   2022-04-08 21:47:00
照你的說法,應該是要翻譯成薑汁燒肉吧
作者: p200404 (謎~)   2022-04-08 21:52:00
不是叫油門嗎
作者: cocojohn111   2022-04-08 22:08:00
應該叫火影王 或者我要當火影比較合理
作者: wes32670h6 (Andy)   2022-04-08 22:39:00
NTRuto 雷影忍者
作者: lnceric008 (零零八)   2022-04-08 23:02:00
知道目標跟職業才有興趣看啊 鳴人傳就不知道在演啥
作者: krousxchen (城府很深)   2022-04-08 23:03:00
要叫ABURATO
作者: qd6590 (說好吃)   2022-04-08 23:29:00
會不會大秘密真的是一件洋裝== 太胡鬧了
作者: a9564208 (YOU OUT!!)   2022-04-08 23:37:00
那個年代的翻譯不就這樣嗎?BLEACH翻成死神還不是一樣更久之前的七龍珠跟灌籃高手至少跟標題原意符合
作者: j147589 ((joyisbitch))   2022-04-08 23:42:00
鏈鋸人 忠犬小治
作者: brian78313 (ni)   2022-04-09 02:31:00
為什麼沒學"忍空"取名?
作者: momocom (momocom)   2022-04-09 04:10:00
湯姆熊
作者: leviathan36 (Levi)   2022-04-09 05:20:00
鳴門
作者: karta018 (石頭先生)   2022-04-09 06:47:00
‘’那年 那村 那乳頭‘’ 這樣翻有沒有比較好
作者: LightDo (賴豆)   2022-04-09 07:43:00
講油門的真的很懂ㄜ 油門廚到時候又跳出來

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com