※ 引述《horseorange (橘小馬)》之銘言：
: 《曠野之息》續篇畫面太強Switch跑不動？ 專家：可能在老任新主機上運行
: https://tinyurl.com/y6ld3q45
先說這篇新聞看起來只是翻譯另一篇 IGN 的新聞：https://tinyurl.com/2p938pnz
Zelda: Breath of the Wild 2 Might Be Too Big for the Nintendo Switch, Experts
Say
而原文則是摘要 Digital Foundry 的影片：https://youtu.be/7jWKSrgY8w0?t=1357
再加上一些額外解讀。
然後他翻譯的時候少翻了一些重點，顯現出一些錯誤的語態，像是：
而畫面上一些近乎完美的「反鋸齒」效果更是連 Xbox Series X 主機都難以達到（X）
切換畫面瞬間仍保有完美反鋸齒是 XSX 也做不到的（O）
因為現在家機的反鋸齒技術大多使用某個叫做 TAA 的做法，會在鏡頭切換瞬間壞掉。連現
在硬體最高規格的 XSX 都做不到，更不用說是 Switch。
所以在這整段討論中其實真正想要帶到的論點是：
這個預告片應該是使用規格遠超過 Switch 的開發環境預錄出來的，而不是真正遊戲畫面
表現。
然後有趣的點是：
任天堂很少會用超過實機品質的方式製作預告片，唯一的例外是《曠野之息》的預告片。
↑這點中文翻譯也漏翻。
所以原影片討論點依然是傾向相信實機表現不可能這麼好，尤其是那個高品質的雲不知道
怎樣在 Switch 上面跑。所以 Digital Foundry 的人只是覺得有趣，好奇最終成果。
簡單來說：
原影片論點中立，只是想要說這是有趣的高規格開發環境預錄影片，好奇實際表現。
→IGN 隔了九天之後，強調了可能出在新版 Switch 的論點。
→記者翻抄新聞翻譯成中文後部分錯譯加深誤解，變成專家認為可能跑在新版 Switch 上
成為了主要論點。
大概這樣提供參考。
雖然可能是事實，但這流程只不過是新聞製造業在發揮而已。

三層加工的資訊好痛苦

https://youtu.be/XZmxvig1dXE夢回2014

這可以解釋成開發商其實有有一台屌虐市售的特規主機嗎？好奇

也可能ren出來的

製造業:swiiiiitchprrrrroooooo

優質

推優質文

太棒了 所以說每次只要隨便抓個論點，都可以導向會出新主機，這樣一篇新聞就有了

推 其實很多新聞報的rumor都是這樣出來的 很多爆料者都沒講的那麼鐵口直斷 就是會被曲解意思

本來就有開發專用機啊 你用跟玩家一樣規格的主機debug symbol 開起來以後根本不可能跑得動然後影片中的這個 TAA 問題甚至也不用特規主機拍影片時增加採樣就行了 這種功能連 Unity 都有 而且就按一個鍵而已 任天堂怎麼可能沒有 只是要不要的問題

推

推

推

其他廠的開發機通常比實機強一點點，至於任天堂自家用的，那就是任天堂愛搞多特規的開發機就可以多特規，不過一般不會用到比實機強太多的就是了，不然實機跑不動就是做心酸的

優質 社會就是需要還原真相的人

ns開發機就一般的NS的性能，能跑高畫質是電腦裡跑的

任天堂很少會用超過實機品質的方式製作預告片光這點就贏了好吧

推查證