[閒聊] 烏托拉蔓第二季上了好爽
作者: hotcore (轉接語音信箱) 2022-04-14 22:43:42
重點是啊，到底，為啥有些小朋友會反駁烏托拉曼原名叫鹹蛋超人，叫超人力霸王就遜掉
，我們叫鹹蛋超人有歷史情懷，叫超力的不懂貴古賤今。
20多年前小學班上有人帶烏托拉曼的圖鑑來看到全班都要跪下那種，那時就台譯就叫超人
力霸王啦，而正名奧特曼其實也沒多久啊，還是這名稱有什麼斷層？
，我們叫鹹蛋超人有歷史情懷，叫超力的不懂貴古賤今。
20多年前小學班上有人帶烏托拉曼的圖鑑來看到全班都要跪下那種，那時就台譯就叫超人
力霸王啦，而正名奧特曼其實也沒多久啊，還是這名稱有什麼斷層？
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-04-14 22:45:00
鹹蛋超人是最遜的那個吧
作者: ishiki (人生勝利組?) 2022-04-15 03:54:00
什麼20多年前...40年前就譯成超人力霸王了
