Re: [閒聊] 為什麼法環女武神要叫做imbom? o07608 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 為什麼法環女武神要叫做imbom?

作者: o07608 (無良記者) 2022-04-15 22:44:27

※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 如題
: 完全不懂為啥要叫女武神imbom
: WHY?
: 老頭環是支語
: 由來是因為老頭滾動條的翻譯問題所衍生再衍生再衍生的東西
: 那imbom哪來的
: 女武神至少也要叫瓦爾基莉
: 音蹦是啥?
: 蹦蹦跳麻
IMBOM這個對女武神的簡稱，在國外論壇看不到是很正常的
因為這個簡稱是發源自台灣，甚至發源自PTT西恰板，可以說是台灣特有種
最早出現IMBOM的日期是3/8，當時對於女武神的討論開始變多
而且大都是討論破碎戰爭中女武神V.S.碎醬的那場單挑
拉塔恩我大哥真男人瘋了還繼續扛群星，女武神打不贏就丟髒彈還被屬下扛回家之類
這樣還有臉說自己戰無不勝，那陣子女武神在西恰的形象就是這樣被瘋狂嘲笑
但同時純以遊戲性來說，女武神又是法環討論度排名第一的王
最大原因就是打在盾上都能回血的神奇吸血，和對近戰來說極度不友善的RNG水鳥亂舞
且不久前知名Speedrun跑者兼實況主Qttsix在用純近戰不舉盾不獵步不叫骨灰
跟女武神耗了七個多小時還是打不贏，最後因為要趕活動，不得已叫仿生淚滴幫打後
對女武神機制的批評，以及在西恰引發的一系列論戰，讓女武神的討論熱度到達頂峰
而女武神P1有句口頭禪"I am Malenia, blade of Miquella"
每當她送一個褪色者下去就會講一次，講到一堆玩家都能琅琅上口
在那時，不論是在討論破碎戰爭劇情中用來嘲諷女武神，還是討論遊戲中的雞掰水鳥
時不時就會有人推個「問就是I am Malenia, blade of Miquella」之類的推文
到此也可以看出來，IMBOM其實就是這句口頭禪的簡寫
雖然應該要剪寫成IAMBOM會比較好，但當時最早創造出這個簡寫的人沒想那麼多
他只是想耍潮刷點存在感而已ㄏ，IMBOM與"I am boom"的關聯，也是那個人事後才想到的
但前面說了這麼多，IMBOM最早的出處反而跟什麼破碎戰爭、女武神機制沒關係
而是3/8的這篇：#1Y9kYbGN [法環] 真男人－－惡兆王蒙葛特
一位板友對法環另一位真男人惡兆王有感而發的文章
當時西恰有另一股風潮，就是評論法環的男人一個比一個man，反而女人都是搞事仔
（劇情來看的確是事實沒錯），亂開花的女武神也是搞事女人之一
就有個無聊人，搶一樓推了句反觀那個IMBOM，不知道是想吸引注意還是吃飽太閒
後面推文變成在討論翻譯，他又不甘寂寞推了一句
想到女武神的口頭禪，英文就一句IMBOM，中文加一堆XD
不過看了一下整篇落落長的推文，也只有一個人對IMBOM起共鳴
那個無聊人大概覺得沒戲，就摸摸鼻子去看別的文惹
至於後來IMBOM從西恰開始流行，乃至於台灣有在跑法環的實況台都能見到蹤影
對那個當初想刷存在感但碰一鼻子灰的無聊人來說，就是個令人驚喜的誤算了
因為那個人根本沒玩過法環，甚至連買都沒買，是純度百分百的雲玩家......

作者: jiko5566 (雲落炩) 2022-04-15 22:53:00

你484 IMBOM系

作者: yniori (偉恩咖肥) 2022-04-15 22:55:00

原來如此~感謝解答!原來IMBOM是西洽自產自銷的~

作者: homeboy528 (歐陽) 2022-04-15 22:55:00

樓上，他就是那個無聊人本人= =

作者: protess (釣魚宗師) 2022-04-15 22:57:00

打得那麼詳細，你就是那個無聊人吧

作者: jiko5566 (雲落炩) 2022-04-15 22:59:00

原來是本人啊w

作者: yniori (偉恩咖肥) 2022-04-15 23:03:00

如果是這樣的話~那 #1YMM3mbE 這篇一堆你的擁護者~笑死