[22春] SPY×FAMILY 間諜家家酒 02 細膩的監督
作者: keroroman (PorisHuang) 2022-04-17 01:12:07
這集約兒終於當場啦～
而且OP也上線了
好喜歡OP的畫風，尤其加筆表現他們在雪地、海邊遊玩的場景，真的好用心。
漫畫求婚那段可能是我近年覺得同時兼顧浪漫跟誇張的最好場面，
因此可能對於動畫表現過於期待，反而最後有點小失望。
（雖然比起畫面跟配樂，我反而覺得是爆炸的音效表現，有種悶住的感覺）
但前面就有人在推文提到，動畫表現反而更加真實。
後來想了一下後，發現動畫改編在還原漫畫場面外，
畢竟是一部間諜(?)漫畫，改編者特別注重畫面的邏輯、角色行動的內在合理性。
所以找了漫畫來對照，也跟大家討論看看。
先上以下漫畫部份引用的來源：我自己的bookwalker
https://imgur.com/IOltvvu
例如第二話佛朗基竊取市政府資料後，來到佛傑家的一幕。
https://imgur.com/9QuMVDM
相較於漫畫直接踹開大門，動畫改成由安妮亞應門。
https://imgur.com/frEO5NA
這部分當然是延續第一話佛傑家由安妮亞應門的行為
（這部分種崎表現好厲害，有表現出安妮亞跑去開門，發現是熟人的興奮，
但又能區分跟わくわく的情緒不一樣）
此外，如果重新考量黃昏作為間諜，怎麼可能讓家裡的門一踹就開，
何況是我們戰力零的佛朗基XD
再來相較於漫畫安妮亞在黃昏左手邊，
動畫一開始安妮亞就讓安妮亞在沙發右側。
https://imgur.com/XEM1t3m
很明顯改編時發現右頁左小角最後一格到左頁第一格，安妮亞從消失到出現到沙發右邊
其中的矛盾，這種矛盾在漫畫表現可以接受，但動畫就會顯得突兀。
再挑一段來說，漫畫原本黃昏叫安妮亞別擔心去看電視時，
是對著跑去電視邊的安妮亞說。
但是安妮亞會跑過去看電視是因為黃昏那句台詞，
所以就把黃昏那句台詞並到摸頭安撫安妮亞同一部分，
不然安妮亞這時候沒發動能力，先跑不是很怪嗎XD
https://imgur.com/qWYNuGd
再透過佛朗基看著安妮亞跑步的過程，讓他坐下，開始兩人討論的場景。
https://imgur.com/CLFBvos
最後我覺得很厲害的是，漫畫左頁右下角出現彭德曼時，明顯是透過安妮亞的視角。
但動畫視角改從黃昏跟佛朗基的背後，正好是銜接漫畫左頁最下列兩格。
https://imgur.com/DFaR3pK
最後再舉一個小例子，就能發現改編的聰明之處。
約兒用腳接起焗烤盤的場景
https://imgur.com/sD9fPbX
https://imgur.com/xgnOLZV
漫畫視角是側面，約兒是用直接180度抬腿，用鞋跟接住盤子
但動畫視角是正面，考量約兒穿的是裙裝，
並且會在暗殺結束後最在意身上的血跟洋裝的撕裂，
心思細膩如斯，不可能會正面踢腿，讓所有人看見自己的下著，
所以改成用高跟鞋側面接住盤子。
一定還有更多例子，而且現在也才兩話，
說不定最後發現我是小丑，上面全都講錯XD
但至少可以理解動畫在還原漫畫場景時，還原過程背後編劇、分鏡的努力。
現在只想快看下一話啊啊啊
而且OP也上線了
好喜歡OP的畫風，尤其加筆表現他們在雪地、海邊遊玩的場景，真的好用心。
漫畫求婚那段可能是我近年覺得同時兼顧浪漫跟誇張的最好場面，
因此可能對於動畫表現過於期待，反而最後有點小失望。
（雖然比起畫面跟配樂，我反而覺得是爆炸的音效表現，有種悶住的感覺）
但前面就有人在推文提到，動畫表現反而更加真實。
後來想了一下後，發現動畫改編在還原漫畫場面外，
畢竟是一部間諜(?)漫畫，改編者特別注重畫面的邏輯、角色行動的內在合理性。
所以找了漫畫來對照，也跟大家討論看看。
先上以下漫畫部份引用的來源：我自己的bookwalker
https://imgur.com/IOltvvu
例如第二話佛朗基竊取市政府資料後，來到佛傑家的一幕。
https://imgur.com/9QuMVDM
相較於漫畫直接踹開大門，動畫改成由安妮亞應門。
https://imgur.com/frEO5NA
這部分當然是延續第一話佛傑家由安妮亞應門的行為
（這部分種崎表現好厲害，有表現出安妮亞跑去開門，發現是熟人的興奮，
但又能區分跟わくわく的情緒不一樣）
此外，如果重新考量黃昏作為間諜，怎麼可能讓家裡的門一踹就開，
何況是我們戰力零的佛朗基XD
再來相較於漫畫安妮亞在黃昏左手邊，
動畫一開始安妮亞就讓安妮亞在沙發右側。
https://imgur.com/XEM1t3m
很明顯改編時發現右頁左小角最後一格到左頁第一格，安妮亞從消失到出現到沙發右邊
其中的矛盾，這種矛盾在漫畫表現可以接受，但動畫就會顯得突兀。
再挑一段來說，漫畫原本黃昏叫安妮亞別擔心去看電視時，
是對著跑去電視邊的安妮亞說。
但是安妮亞會跑過去看電視是因為黃昏那句台詞，
所以就把黃昏那句台詞並到摸頭安撫安妮亞同一部分，
不然安妮亞這時候沒發動能力，先跑不是很怪嗎XD
https://imgur.com/qWYNuGd
再透過佛朗基看著安妮亞跑步的過程，讓他坐下，開始兩人討論的場景。
https://imgur.com/CLFBvos
最後我覺得很厲害的是，漫畫左頁右下角出現彭德曼時，明顯是透過安妮亞的視角。
但動畫視角改從黃昏跟佛朗基的背後，正好是銜接漫畫左頁最下列兩格。
https://imgur.com/DFaR3pK
最後再舉一個小例子，就能發現改編的聰明之處。
約兒用腳接起焗烤盤的場景
https://imgur.com/sD9fPbX
https://imgur.com/xgnOLZV
漫畫視角是側面，約兒是用直接180度抬腿，用鞋跟接住盤子
但動畫視角是正面，考量約兒穿的是裙裝，
並且會在暗殺結束後最在意身上的血跟洋裝的撕裂，
心思細膩如斯，不可能會正面踢腿，讓所有人看見自己的下著，
所以改成用高跟鞋側面接住盤子。
一定還有更多例子，而且現在也才兩話，
說不定最後發現我是小丑，上面全都講錯XD
但至少可以理解動畫在還原漫畫場景時，還原過程背後編劇、分鏡的努力。
現在只想快看下一話啊啊啊
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2022-04-17 01:15:00
喔喔，那個大腿。
作者: GodVoice (神音) 2022-04-17 01:16:00
其實我一直注意的是約兒的胸線
作者: kaj1983 2022-04-17 01:16:00
動畫那個踢腿也是什麼都看光了啦
作者: Dirgo (靜！) 2022-04-17 01:16:00
三刷完終於可以停的下來了,真的好看.
作者: b03xu6vmp6 (Chasm) 2022-04-17 01:17:00
還是覺得很平淡 動畫黨的 沒什爆點的情緒
作者: keroroman (PorisHuang) 2022-04-17 01:17:00
至少在動畫表現上裙擺還是有遮住啦XD
作者: kaj1983 2022-04-17 01:18:00
漫畫都有遮了動畫怎麼可能沒遮，那個姿勢就是一定看光光
作者: keroroman (PorisHuang) 2022-04-17 01:18:00
但的確跟樓上說的一樣，有些地方就過去了
作者: kaj1983 2022-04-17 01:19:00
我是覺得這劇情都不太合理了，還管什麼畫面合不合理= =
作者: thelittleone (thelittleone) 2022-04-17 01:20:00
你點出後才發現約兒接盤的細節耶 厲害
作者: weebeer626 (Weber) 2022-04-17 01:21:00
大腿太棒了
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2022-04-17 01:25:00
中間有些比對解說但沒有漫畫畫面耶，是還沒放圖上來還是要自己翻書XD不過你的解釋好細膩，我喜歡！
作者: keroroman (PorisHuang) 2022-04-17 01:27:00
因為中間一段漫畫其實都是同一面，所以一開始截圖後，就沒有個別截了（懶
作者: a3221715 (LeBlanc Bot) 2022-04-17 01:34:00
腿太香
作者: leilo (Lei) 2022-04-17 01:39:00
老實說 在同一格裡面表現前後兩個時態的動作在漫畫裡其實是非常常見的 像是一邊對話一邊已經在做下一步 如果把這畫成兩格會太過冗長 所以這在漫畫是很常見的表現 不是BUG當然動畫要做出動作的連貫 自然不可能直接使用漫畫的分鏡而要怎麼串接的合理就是動畫編劇要下的功夫了
作者: aass173656 (qq123) 2022-04-17 01:46:00
依那個腿露的範圍也是都看光光啦ww 感謝整理細節，好多看了這篇才發現
作者: hcf0612 (ccisd) 2022-04-17 01:51:00
推分析 我覺得載體不同 漫畫可能自行腦補的太過頭
作者: Sakamaki (Izayoi) 2022-04-17 01:51:00
我們觀眾視角都看不到了，這就是鐵壁裙子，不會被看到沒什麼好深究的
作者: hcf0612 (ccisd) 2022-04-17 01:52:00
所以動畫會感到失望吧 我原作黨是覺得還不錯啦
作者: Rivet06 (鉚釘) 2022-04-17 02:05:00
覺得就是表現上以溫馨為主搞笑為輔，所以分鏡和畫面沒有那麼搞笑動畫的感覺
作者: fannting (Jessica) 2022-04-17 02:30:00
這部定位是喜劇，喜劇跟搞笑還是有些微差異。
作者: sie0924 (sie) 2022-04-17 02:33:00
不過覺得動畫真的有考慮到後面角色的發展，卡蜜拉在黃昏幫約兒圓場後有露出有點深意的表情，感覺沒漫畫一開始的那麽壞女人XD
作者: waitan (微糖兒>////<) 2022-04-17 02:42:00
卡蜜拉後面很婆耶 沒那麼壞啦
作者: ErrMan001 (水上莉莉) 2022-04-17 03:29:00
前兩集以穩定敘事為主 跟漫畫很接近我覺得沒問題
作者: willie6501 ((OωO)~) 2022-04-17 03:42:00
印象中漫畫和動畫中，男主角撿手榴彈方向也不一樣
作者: killuaz (從前的從前從沒變過) 2022-04-17 05:45:00
真的不用一直挑剔張力不足之類的 這部風格就是暖作 用色也平淡溫暖
作者: shadowofpure (清影) 2022-04-17 11:25:00
推，動畫黨覺得畫面、節奏很讚，感覺超快就看完QQ
