Re: [問題] 咖這個字具體是什麼意思
作者: medama ( ) 2022-04-18 09:38:49
※ 引述《xianyao (艾瑪)》之銘言：
: パリピ孔明中文是翻成派對咖孔明
: パリピ是パーティー・ピープル party people的略稱
: 翻成派對咖蠻精準的
: 不過咖究竟是什麼意思 這個字是怎麼來的呢
: 雖然知道咖是指XX人 XX傢伙的意思
: 常會看到欠咖 樂咖 諧咖
: 如果是一般國語的話 咖這個字幾乎沒意義吧
: 台語的話就是腳的意思 所以咖是從台語來的嗎
就台語啊
~~咖=~~的人
樂咖=高的人
bah咖=很弱的人
https://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=61041
鄰座同學是怪咖
https://www.kingstone.com.tw/basic/2019460237527/
你懂的吧，派對咖？
https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=VC0079001
玩咖的愛
https://www.tongli.com.tw/BooksList.aspx?Page=1&B=AQ0141
玩咖的我
https://www.taaze.tw/products/11100426581.html
惦惦！
仔細找找 發現還滿常用到台語的
: パリピ孔明中文是翻成派對咖孔明
: パリピ是パーティー・ピープル party people的略稱
: 翻成派對咖蠻精準的
: 不過咖究竟是什麼意思 這個字是怎麼來的呢
: 雖然知道咖是指XX人 XX傢伙的意思
: 常會看到欠咖 樂咖 諧咖
: 如果是一般國語的話 咖這個字幾乎沒意義吧
: 台語的話就是腳的意思 所以咖是從台語來的嗎
就台語啊
~~咖=~~的人
樂咖=高的人
bah咖=很弱的人
https://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=61041
鄰座同學是怪咖
https://www.kingstone.com.tw/basic/2019460237527/
你懂的吧，派對咖？
https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=VC0079001
玩咖的愛
https://www.tongli.com.tw/BooksList.aspx?Page=1&B=AQ0141
玩咖的我
https://www.taaze.tw/products/11100426581.html
惦惦！
仔細找找 發現還滿常用到台語的
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2022-04-18 09:43:00
所以說在PTT的各位都是網咖
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-04-18 09:45:00
樂咖不是很好笑的人喔?
作者: zxc654033 (啦啦啦) 2022-04-18 09:47:00
樂咖的樂是台語來的吧
作者: narihira2000 (老羊) 2022-04-18 09:48:00
樂咖=長腳
作者: xianyao (艾瑪) 2022-04-18 09:51:00
樂咖是台語直接借字來的啊 就指腳長啊
作者: jason1515 (SoSho) 2022-04-18 09:55:00
樂咖是長腳的意思 比較舊的影片字幕都是打長腳
作者: qd6590 (說好吃) 2022-04-18 12:51:00
樂咖是長腳吧
