[閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎
作者: e446582284 (ef225633) 2022-04-20 16:24:57
如題
從小因為喜歡ACG
就一直在接觸日文
小時候還守在電視前看A台
然後以前PS3遊戲也幾乎都日文直接啃
反而生活中父母都沒很Local
都跟我講國語
所以活到現在大學畢業
日語N1都過了，
平時看日綜、動漫都沒問題
結果去鄉下玩很多小吃店、在地人都講台語
我反而很多聽不懂是在講啥
有人也是因為ACG搞到日文程度比台語還要好嗎？
https://i.imgur.com/Cg94Jcu.jpg
（證明一下我以前PS3都玩原文XD
從小因為喜歡ACG
就一直在接觸日文
小時候還守在電視前看A台
然後以前PS3遊戲也幾乎都日文直接啃
反而生活中父母都沒很Local
都跟我講國語
所以活到現在大學畢業
日語N1都過了，
平時看日綜、動漫都沒問題
結果去鄉下玩很多小吃店、在地人都講台語
我反而很多聽不懂是在講啥
有人也是因為ACG搞到日文程度比台語還要好嗎？
https://i.imgur.com/Cg94Jcu.jpg
（證明一下我以前PS3都玩原文XD
作者: CYL009 (MK) 2022-04-20 16:25:00
正常 然後呢？
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2022-04-20 16:25:00
那是你台語太爛吧
作者: miarika123 (Arikalia) 2022-04-20 16:26:00
台語不行是什麼很奇怪的事嗎==
作者: CornyDragon (好俗龍) 2022-04-20 16:26:00
那只代表你原本就聽不懂而已 跟ACG無關
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2022-04-20 16:26:00
正常吧
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2022-04-20 16:26:00
正常，我從小到大除了阿公阿嬤沒人在跟我說台語的
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-04-20 16:26:00
是你台語爛
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2022-04-20 16:27:00
哇那你日文很頂欸= =
作者: Puye (PUYE) 2022-04-20 16:27:00
那只是你沒有這樣的環境 不會很正常
作者: dolphintail (呆豚) 2022-04-20 16:27:00
語言有用才會進去，代表你平常沒在用ㄊㄞㄩㄅ
作者: sakamata (鯨丈) 2022-04-20 16:28:00
酷欸
作者: dolphintail (呆豚) 2022-04-20 16:28:00
*進步，*台語
作者: kaj1983 2022-04-20 16:28:00
正常，不常說就不會說
作者: lsrterence (史密斯大叔) 2022-04-20 16:28:00
台語很多從日文來的啊==
作者: iStone12mini (小石頭) 2022-04-20 16:29:00
那你很聰明欸
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎寧寧!!) 2022-04-20 16:29:00
很難吧，你罵幹你娘一定比八嘎鴨肉順啊(?
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-04-20 16:29:00
哩尬日本郎工日語嘛欸通哦 金敖內！
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-04-20 16:30:00
然後呢
作者: escescsoso (SOSO) 2022-04-20 16:30:00
聽你這麼說 你很勇喔
作者: WLR (WLR™) 2022-04-20 16:30:00
你看的ACG要是台語配音，你台語就比日文溜了
作者: stardust7011 2022-04-20 16:30:00
日文好(X) 台語爛(O)
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙) 2022-04-20 16:31:00
那是你台語爛啊
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-04-20 16:32:00
嘛 也是有人看動畫看到中文都說不好的 不用在意啦
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2022-04-20 16:32:00
聽得懂跟能講是完全兩回事吧
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-04-20 16:32:00
那是你台語爛
作者: linisthebest (Chen16) 2022-04-20 16:32:00
台語本來就很少用到了 正常
作者: et310 2022-04-20 16:32:00
那你很聰明耶
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2022-04-20 16:33:00
不會講能叫遛？
作者: Y1999 (秋雨) 2022-04-20 16:34:00
那是你台語太爛
作者: ilovemami (噁爛肥宅) 2022-04-20 16:34:00
當個版？ 台語爛還特地大聲發文炫耀的人我沒看過 你看過嗎 我沒補習還不是多益890 不就每天看報紙跟外國人打電動聊天你要就分享你怎麼學的
作者: minuetCE (洨年獸) 2022-04-20 16:34:00
我看中配動畫看到現在中文講的也比台語還溜
作者: SuzukiSeiya (聖闘士) 2022-04-20 16:34:00
原來聽不懂台語也可以拿來炫耀
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-04-20 16:34:00
挖你玩過的遊戲好讚 有水準
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-04-20 16:35:00
不會講臺語有錯嗎==
作者: RDcat (Giro) 2022-04-20 16:35:00
台語沒文字只能靠環境學習，跟你碰不碰日文完全沒關係
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-04-20 16:36:00
台語爛這個沒辦法，不常講就不會講，表外甥、外甥女也只有休假回台南會講台語了，講得不輪轉還會跟他們說爾歸去供國語賀啦
作者: joe1211 (島風我老婆) 2022-04-20 16:36:00
那是你台語太爛
作者: kenlin8702 (Ken) 2022-04-20 16:36:00
阿你接觸的東西範圍就不包括台語圈阿正常
作者: rrrReshar (Reshar) 2022-04-20 16:37:00
真的一堆宅男看了日本卡通之後就以為自己日本人了…
作者: z16816810 (KenWang) 2022-04-20 16:37:00
你只是台語不好 有甚麼奇怪的
作者: thelittleone (thelittleone) 2022-04-20 16:37:00
常用日語>台語 比較溜正常啊= =
作者: iStone12mini (小石頭) 2022-04-20 16:37:00
台語有文字ㄚ==
作者: minagoroshi 2022-04-20 16:38:00
げんそうｗ
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2022-04-20 16:38:00
日語好(X) 台語太爛(O)
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-04-20 16:38:00
臺語有字啊 公視臺語台都會上字幕
作者: SuzukiSeiya (聖闘士) 2022-04-20 16:38:00
怎麼有錯 原PO很高尚耶 聽不懂local的台語 還玩原文遊戲
作者: npc776 (二次元居民) 2022-04-20 16:39:00
罵人的時候氣勢不要輸就好
作者: maudu (馬武督) 2022-04-20 16:40:00
你很棒 台語很俗氣 開心了嗎
作者: npc776 (二次元居民) 2022-04-20 16:40:00
親人100%外省想學都沒得學
作者: LiLiLuLo (利利路羅) 2022-04-20 16:40:00
玩原文玩出優越感了喔==
作者: AN94 (AN94) 2022-04-20 16:40:00
其實是台語爛而已 跟日文沒關係
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2022-04-20 16:41:00
正常啊 一個你有在練一個你沒練 沒比較強才不正常
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-04-20 16:41:00
等等也可以去八卦發一篇阿 逛ptt逛到西洽比八卦溜 很厲害對不對
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-04-20 16:42:00
齁，這個也不行，現在少年的用台語罵都那幾句重複跳針，我可以連續罵至少三分鐘不重複用詞，氣勢差很多
作者: yosora4 (よそら) 2022-04-20 16:42:00
現在台語能夠溝通的人已經不多了，你這樣很正常
作者: npc776 (二次元居民) 2022-04-20 16:43:00
(╮′_>`)<老實說我覺得粵語罵起來比台語凶狠 聽過香港朋
作者: chister ( ) 2022-04-20 16:43:00
那是你台語爛又懶得學啊
作者: chister ( ) 2022-04-20 16:44:00
如果你台語好 或者是肯學 就不會發這篇
作者: papertim (吃紙小鹿) 2022-04-20 16:44:00
有時候會，我就死台北人
作者: hakuoro (hakuoro) 2022-04-20 16:44:00
不知道台語怎麼講就用日語 選我正解
作者: swardman4 (不良のアリス) 2022-04-20 16:45:00
看動畫就自以為懂日文了喔
作者: justeat (小玉) 2022-04-20 16:45:00
正常的 閩南語沒有環境阿
作者: chister ( ) 2022-04-20 16:45:00
小吃店會問的吃飯吃麵 價格 品項 滿簡單的
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2022-04-20 16:45:00
單純是你台語太爛
作者: rich22084 (Siro) 2022-04-20 16:46:00
哇 好棒喔語言天才欸（棒読み）
作者: papertim (吃紙小鹿) 2022-04-20 16:46:00
語言真的就是要用，丟到南部一年大概就會不一樣了
作者: swardman4 (不良のアリス) 2022-04-20 16:46:00
還鄉下咧 你老幾啊 我在新北認識幾乎都會台語
作者: SivLoMario (BreakWall) 2022-04-20 16:46:00
你是不是沒朋友
作者: jiko5566 (雲落炩) 2022-04-20 16:47:00
會一點日文後，發現很多台語都是日文過去的不過意思多多少少有變
作者: swardman4 (不良のアリス) 2022-04-20 16:47:00
你不會是你沒用好嗎 不是你自以為是城市人
作者: pheather ( ゜д ゜) 2022-04-20 16:48:00
這麼說，你很勇囉
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2022-04-20 16:49:00
發fb, ig啊 看幾個like
作者: NozoxEli (肝哥) 2022-04-20 16:49:00
那是你台語爛==
作者: bladesinger 2022-04-20 16:49:00
正常，又不是每個台灣人都閩南人
作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2022-04-20 16:50:00
證明一下自己台語有多爛XD是有多優越==
作者: glthe1 (源千華流) 2022-04-20 16:50:00
台語爛還有優越感
作者: gogowow 2022-04-20 16:50:00
單純是沒在用 家裡有長輩從小講我不信你不會
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-04-20 16:50:00
其實地區還是有差啦，在台北遇到店員說聽不懂台語，我都是說聲歹勢切到國語頻，家裡附近的店員說聽不懂，我臉色就不會太好了
作者: Y1999 (秋雨) 2022-04-20 16:51:00
台北一般生活用語還是懂啦，完全不懂的才是少數頂多是一次說太多會有點卡而已，不過小朋友不算
作者: dripping (鄧九公) 2022-04-20 16:53:00
至少你有日文好了 台語只要周遭都沒人講 不好很正常吧
作者: vacuesen (aeros01) 2022-04-20 16:54:00
我覺得關鍵原因是你沒有想學台語，反之日語就很認真
作者: SivLoMario (BreakWall) 2022-04-20 16:55:00
這讓我想到高中有這麼幾個聚在一起的人會嘲諷看中文漫畫，玩遊戲選中文模式的人是假粉。那群人大概是自卑久了就變自大
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-04-20 16:55:00
人家小吃店品項都聽不懂 吃高檔料理長大的 體諒一下
作者: lrhbjo4 (lrbjo4) 2022-04-20 16:56:00
很正常吧 我看影集常自言自語 平常沒朋友可說話 英比中順
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-04-20 16:56:00
あんねじんじんしょん
作者: jiko5566 (雲落炩) 2022-04-20 16:56:00
我有聽過地瓜葉念de gue ya的XD
作者: dino51 (R) 2022-04-20 16:56:00
日文比中文溜再來發文好ㄇ
作者: vacuesen (aeros01) 2022-04-20 16:57:00
打game看不懂日文->查字典，聊天台語聽不懂->裝死
作者: IokUdiefirst (武漢肺炎) 2022-04-20 16:59:00
是你臺語太爛
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2022-04-20 17:00:00
地瓜葉笑死
作者: jiko5566 (雲落炩) 2022-04-20 17:02:00
不過看到標題，我還以為再捏他茸茸鼠
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2022-04-20 17:02:00
正常吧 台語實在沒什麼用處
作者: ilovemami (噁爛肥宅) 2022-04-20 17:03:00
鄉下是什麼意思？說台語還是你聽不懂的地方就叫鄉下，什麼大台北思維
作者: oion13272613 (虛虛打八八) 2022-04-20 17:06:00
日文落伍了，現在會韓文才潮
作者: jimmy888 (jimmy888) 2022-04-20 17:06:00
你可以滾去FB
作者: oion13272613 (虛虛打八八) 2022-04-20 17:08:00
現實講日文一股宅味就飄出來了，比滿口台語的89還沒（女）人緣
作者: hinajian (☆小雛☆) 2022-04-20 17:09:00
只是代表你台語沒很好
作者: tansio (人間人間) 2022-04-20 17:11:00
哇那你很優越耶 ジンガウネ
作者: chi1125 2022-04-20 17:21:00
因為你學日文 沒學台語 超正常
作者: rumirumi 2022-04-20 17:27:00
作者: kayliu945 (kali) 2022-04-20 17:47:00
台語自己不爭氣 出版台語galgame 台語輕小說 台語電玩我自動學會第四外語
作者: Shichimiya (便當) 2022-04-20 17:56:00
那你很厲害捏
作者: ahrish 2022-04-20 18:00:00
沒錯，講台語都鄉下，哪有你日文N1強：）
作者: y468513 (y468513) 2022-04-20 18:00:00
那你很棒哦
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル) 2022-04-20 18:08:00
台北本省人住的地方很多小吃店、在地人都講台語所以台北大龍峒、社子等地也是鄉下?!
作者: eusebius (eusebius) 2022-04-20 18:09:00
台語爛的人不是路邊隨便抓都有嗎 有啥好發文的
作者: thundelet (派大星) 2022-04-20 18:10:00
台語不爭氣咧 也不想想被禁止在媒體上出現幾年 而且台語電玩早就有了
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-04-20 18:10:00
日文有明確的文字好學 台語的文字十個學者有十一個用法
作者: yuzukeykusa (Q) 2022-04-20 18:13:00
正常吧 我爸媽從小沒跟我們講台語 小孩都不會講台語
作者: kevin850717 (放火燒課本) 2022-04-20 18:31:00
你的台灣話是閩南語還中文
作者: jason401310 (開銅樂會囉) 2022-04-20 18:35:00
社子好像真的是鄉下耶==
作者: EQUP (不怒師兄) 2022-04-20 18:45:00
我覺得台語還蠻好聽的 可惜越來越少人會講 我也只能聽懂和日常對話溝通 有些詞還是聽不懂
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2022-04-20 18:50:00
台語爛是你的問題
繼續閱讀
[閒聊] 大家當初看到青雉剛登場時有多震撼BigMacGCB[漫畫] 異世界轉生騷動記 76：是毒氣攻擊！SuperSg[閒聊] 間諜家家酒會畫到高中篇嗎ss8901234Fw: [實況] 博衣こより 闇影詩章 回坑抽卡Senkanseiki[閒聊] 霧切好用丫你悶要抽霧切啦takashi001[問題] 有無「有一個姑娘她一些任性」ACG人物？NurgleJason[閒聊] 阿尼亞變成黑人了bcyehRe: [閒聊] 韓國辛拉麵= =台灣什麼泡麵ayasesayuki[新聞] 《機動戰姬：聚變》Vtuber「杏仁咪嚕」繁jougRe: [Vtub] 哈洽馬/赤井心 Ren醬未來連動被禁止zainc
