外包裝
https://i.imgur.com/S0v905E.jpg
單行本＆BD正面
https://i.imgur.com/DWNKkma.jpg
單行本＆BD背面
https://i.imgur.com/0XmQLyv.jpg
BD內容
https://i.imgur.com/HOo7XYe.jpg
https://i.imgur.com/lASs97w.jpg
https://i.imgur.com/DcZGPlS.jpg
接續第80話。受到禁忌的魔術書侵蝕的菲洛梅拉闖入了學院年末聚會的會場，並要求學院
長解開封鎖學院的結界。
https://i.imgur.com/WFpbcKA.jpg
菲洛梅拉：「學院長，我有一個請求。能請您讓我離開學院嗎？」
菲洛梅拉：「我必須要去迎接留在地獄的母親和父親」
https://i.imgur.com/ptN9uzU.jpg
學院長：「迎接父母嗎──」
學院長：「原來如此，比起前往冥界尋找亡妻的奧菲斯還要貪婪啊」
學院長：「只是為了讓死者復甦就變成了這副模樣嗎？」
菲洛梅拉：「嗯，沒錯。所以希望您能停止封鎖學院，我的請求只有這樣。您也不希望看
到這裡的人們失去性命吧」
https://i.imgur.com/vNcFid9.jpg
智世：「──雖然樣貌改變了但我知道，她就是菲洛梅拉」
在菲洛梅拉逃離學院後學院長也請智世等人打消前往追趕的念頭。
學院長：「放棄吧。她看樣子已經被魔術書中的『存在』侵蝕得太深了──已經開始脫離
人類範疇了。遲早肉體與精神都會以崩壞告終」
學院長：「已經出現預兆了吧？──如今即使不採取措施也不成問題」
智世：「所以即使她死了也無所謂嗎──你們沒有要阻止她的打算嗎」
學院長：「必須以多數的學生們與教師的健康安全為優先。應該也聽妳的師父說過那是什
麼樣的魔術書了吧──將死者喚回，維持生前的姿態復甦的魔術無論是口述或文獻紀載都
沒有成功的案例」
學院長：「在已知會自滅的人身上浪費時間可不是聰明的選擇──還是說？妳要將這裡所
有人的性命放上天秤，只為了拯救她一人而已嗎？」
智世：「那是──…」
學院長：「或者說就算你一個人想辦法去做好了？──或許妳的無謀行為解決了至今為止
的難題，但留下的後果就是那隻『手臂』的話那也只能說是愚蠢。」
學院長：「這可不是只憑妳一個人賭上性命就能了事的，即便能以妳的性命解決──那也
絕不是最好的結果」
https://i.imgur.com/sYxzipv.jpg
學院長：「我是這所學院的負責人，這次的事件不允許妳在毫無計畫的情況下嘗試，智世
・羽鳥」
學院長：「如今的妳不論以何種形式都處於眾人的群體──共同社會之中」
學院長：「如果妳想要守護妳的朋友們……妳的社交圈的話，就收起妳那只為滿足自己的
可悲情感」
https://i.imgur.com/zWtbFfG.jpg
智世：(忍耐。我知道必須忍耐，也明白這只是自我滿足)
智世：(但是，要是我現在忍耐的話她就會死)
智世：(但是……她說得沒錯　可是……)
學院長：「好好規勸徒弟也是師父的職責吧？愛因茲沃斯」
艾利亞斯：「您能說出我心中難以表達的話真是太好了，我也正在思考這件事情」
學院長：「……那還真是難得的感性啊」
https://i.imgur.com/MJa4YqK.jpg
艾利亞斯：「智世，妳做得很好」
智世：「艾、艾利亞斯？」
艾利亞斯：「換作是以前的話妳早就不顧一切衝出去了吧。就像是小狗學會了「等待」就
必須要給予嘉獎才行吧」
智世：「啊，是的……？」
學院長：「……愛因茲沃斯？」
艾利亞斯：「學院是培育立志成為魔術師的人類的場所，但智世，我們呢？」
https://i.imgur.com/pgkpsJQ.jpg
艾利亞斯：「『我們』是什麼人？」
智世：「──魔法使……？」
艾利亞斯：「沒錯。妳和她有訂下什麼契約嗎？」
智世：「契約？契約……──啊」
智世：「──約定好了……以後還要一起做香囊──…」
艾利亞斯：「那麼，作為魔法使就必須遵守那份『契約』。因為違背契約或承諾的行為會
關係到與『鄰人』們的信用」
學院長：「愛因茲沃斯，難道你──……」
艾利亞斯：「學院長，如果說那個女孩死去也不構成問題，那麼即使活著也無所謂吧」
艾利亞斯：「在有契約的情況下魔法使必須作為魔法使採取行動，我們要暫時外出──雖
說這裡原本就不是我們的家」
學院長：「──溺愛徒弟可不是件好事哦」
艾利亞斯：「不巧的是這次的情況不同，我們只是根據法則行動而已」
https://i.imgur.com/xXyDTOz.jpg
此時的智世突然察覺到異變。
智世：「……？」
智世：(好像在被誰注視著──…)
https://i.imgur.com/PVYQeun.jpg
https://i.imgur.com/veMlCDv.jpg
『孩子啊』
『受詛咒的憤怒』
『被焚毀的同胞啊』
『若無法飛翔』
『便匍匐於地』
『向深處前行』
https://i.imgur.com/FNZegzS.jpg
『吞噬吾之血道而前行吧』
學院長：「──那是魔法使嗎？那樣的存在是魔法使的器皿所能夠容納的嗎──…！！」
https://i.imgur.com/UZY9diE.jpg
https://i.imgur.com/mdMvcGf.jpg
智世化為了紅龍的姿態潛入地脈追蹤菲洛梅拉的氣息前行。此時，在完成學院的委託後短
暫停留於倫敦的兩位魔女也偶然目擊了此一場面。
「………看到了？」
「當然………」
──在地底游動的紅龍
「不妙啊」
「………不妙啊」
「實在很想當作沒看到」
「笨蛋」
「在這座島上出現了紅龍，可是大問題啊──…」
https://i.imgur.com/HADlR2D.jpg
威爾斯紅龍(Y Ddraig Goch)
於英國威爾斯地區的傳說中登場的龍。 其名在威爾斯語中意為『紅龍』。被描繪為有著
箭矢狀的舌頭與尾部以及赤紅身軀的龍。其起源為凱爾特民族所信仰的象徵，後來融入了
亞瑟王英雄傳說之中。
不列顛君王沃蒂根(Vortigern)因撒克遜人的叛亂而退守威爾斯，他聽從魔法師們的建議
在此處建築城堡，但築城的地基每晚都會沉入地底。於是國王再次與魔法師們商量，找出
一名天生便沒有父親的少年，將他的血撒在基石上便能解決問題。
然後，由夢魔與凡間女子所生的少年梅林(Merlin)被作為祭品帶到了國王面前。梅林否認
了魔法師的說法，並表示地底的水窪才是地基下沉的真正原因。國王半信半疑地下令開挖
地面，果然出現了水窪。梅林說水底有兩塊空心的岩石，裡頭有龍沉睡著。
池水抽乾後，紅龍與白龍出現開始了戰鬥。一度看來處於劣勢的紅龍，重整旗鼓擊退了白
龍。梅林對吃驚的國王說明了紅龍象徵不列顛人，白龍象徵撒克遜人。並且預言道：「這
場戰爭在康瓦爾之猪出現並踩碎白龍之前是不會結束的」。結果雖然白龍被紅龍殺死，但
梅林的預言暗示了象徵康瓦爾之猪的亞瑟王將會擊敗撒克遜人。
之後，沃蒂根與撒克遜人一同施行暴政。 因此逃往大陸的叛軍接二連三地集結將沃蒂根
討伐了。沃蒂根死後，治理不列顛的安布羅休斯・奧理安也被殺害，處於無政府狀態。安
布羅休斯的弟弟烏瑟，在與撒克遜人的戰鬥中率領著軍隊。此時，空中突然出現了一顆彗
星，如同一條燃燒的火龍，拖曳著光的軌跡，其中一方指向高盧，另一方指向愛爾蘭海。
烏瑟向魔法師梅林詢問彗星的意義，梅林宣告了其兄安布羅休斯的死訊，在悲傷之餘，不
列顛的人民必將戰勝撒克遜人。那顆彗星代表著烏瑟的兒子將成為偉大的國王，子孫皆會
統治不列顛島。
烏瑟感嘆兄長之死的同時擊敗了撒克遜人，成為了不列顛的新王，並被稱為潘德拉貢
(Pendragon)，此稱號在威爾斯語中意為『龍之首』。
https://i.imgur.com/yvwUtYh.jpg
都鐸王朝之祖亨利七世為了使自己的王權正當化，與亞瑟王傳說聯繫在一起，最大限度地
利用了與威爾斯王家相繫的血脈。因此，倫敦市的紋章也是繼承了都鐸家血統的紋章，是
首都倫敦中樞的象徵。但是市徽的龍的顏色並非紅龍，而是混有紅色的銀龍。
紅龍作為亞瑟王的象徵，不僅僅是威爾斯的龍，也是英國，特別是英格蘭的象徵的一部分
。
https://i.imgur.com/W8m59MQ.jpg
威爾斯國旗於1950年代定案為現在的形式。1959年由伊莉莎白二世所公認的威爾斯國旗上
，描繪了1807年威爾斯的副紋章設計中所使用的「抬起右前脚向左走的龍」(dragon
passant)。
https://i.imgur.com/4BwjvgZ.jpg
https://i.imgur.com/RLusQ3k.jpg
離開學院的菲洛梅拉回到了薩金特家，將奪來的魔術書交給了她的祖母。
菲洛梅拉：「祖母大人……這樣，母親和父親就能復活了嗎？他們終於能夠──…」
https://i.imgur.com/LS0rpJo.jpg
過去菲洛梅拉的母親伊莉絲被薩金特家作為咒術的實驗材料買下，但最終和菲洛梅拉的父
親亞當捨棄家名而離開。之後亞當創造了人造精靈阿爾克俄涅協助養育菲洛梅拉。
https://i.imgur.com/RU0PcRT.jpg
亞當：「早安──阿爾克俄涅」
亞當：「我是妳的創造者，亞當・薩金特──要交給妳的是這個世界上最重要的工作」
https://i.imgur.com/d5J5g7w.jpg
亞當：「對吧，伊莉絲」
https://i.imgur.com/YQ1SyNR.jpg
https://i.imgur.com/jnW8D0S.jpg
https://i.imgur.com/4jpDlIU.jpg
但好景不常，菲洛梅拉的父母為了保護她而與追兵同歸於盡，阿爾克俄涅與年幼的菲洛梅
拉也被帶回了薩金特家。
https://i.imgur.com/9oqe7ZK.jpg
https://i.imgur.com/0LrTq0u.jpg
在智世化為紅龍通過地脈移動的同時，艾利亞斯也暫時將其他人吞入影子之中。
艾薩克：「我們現在在你的體內……為什麼？」
艾利亞斯：「因為智世正在移動中，她似乎是潛入了地脈追蹤那個女孩的氣息」
露西：「氣息是……」
艾利亞斯：「萬物都有固定的氣息，體味也是如此，感情的氣息──靈魂的氣息。『我們
』經常以那些作為指標」
艾利亞斯：「但是在有肉體的狀態下無法和你們一起潛入，所以有必要收納在我的體內」
露西：「地脈……血肉之軀的人類是不可能通過的吧，那樣的話等於是直接鑽入了地底」
艾利亞斯：「那是魔術師的理論，並不是魔法使的理論」
艾薩克：「……確實能做到這種事的人也不多見」
佐伊：「……地脈是？」
艾薩克：「就是流經《地面》的力量的通道，有單行道也有能雙向通行的，也有像如同暴
風雨肆虐般的荒蕪道路」
艾薩克：「也有人說那是由純粹的魔力或精氣匯集而成的」
露西：「也有那是某種生命的集合體的說法」
艾薩克：「有地脈流經的土地往往能建立起大都市」
https://i.imgur.com/JgreHvF.jpg
扎凱羅尼：「那個野丫頭就這樣潛入了地底游動著嗎」
艾利亞斯：「是啊」
扎凱羅尼：「我以前也聽說過一些魔法使的事情。所謂的魔法使是藉助妖精或精靈的力量
來創造出『結果』的吧？」
扎凱羅尼：「──那麼那個女孩，究竟是藉助了『誰』的力量化成了龍(Dragon)的姿態的
呢？」
艾利亞斯：「『上浮』了」
艾利亞斯：「既然『結果』無法顛覆──那麼以後再來考察也無妨」
https://i.imgur.com/PwbKZ3o.jpg
艾利亞斯：「你們先在這裡等一下，之後必定會讓你們出去」
露西：「蛤！？等等！？慢著……！」
艾利亞斯：「要是現在出去和祂對上眼的話，會被古老的母性吞噬的」
https://i.imgur.com/tF4QfdL.jpg
追蹤菲洛梅拉的氣息來到了薩金特家領地的智世一回到地面便立刻遭遇了前來的冬之女神
。
『在這裡啊』
『要供奉的物品準備好了嗎──巫女』
https://i.imgur.com/br17JEC.jpg
『如今吾要讓巫女完成的唯有一事，在此獻上金枝，將白精之實的枝條──交與吾之手』
智世：「金枝……？」
艾利亞斯：「是指槲寄生」
智世：「──艾利亞斯！」
艾利亞斯：「當心點，不要移開視線，但也不能與祂對上眼」
艾利亞斯：(不妙啊，沒想到這種時候此等神靈竟會突然現身……)
『拼湊的』
『森之影的沉渣』
『死亡與冬季腐朽枝葉的堆積……吾之領地的孩子』
『許多的皮肉、粗壯的骨頭、青黑的血管、傷痕遍布的肌肉纏繞在一起所見到的夢境會有
何等的腐臭呢？』
艾利亞斯：「讓您感到不悅實屬抱歉──冬與夜之主」
『曾經吾之女應當告知了，來年要將豐潤的果實獻給吾母』
路茲：「───啊！！」(之前忘了講這件事)
艾利亞斯：「蛤？」
艾利亞斯：「──當中似乎有些許誤會，這位巫女尚且年幼，要她在此時此刻獻上祭品實
屬困難。將來必定會準備妥當──現在還請您寬恕」
『………』
艾利亞斯：(……行不通嗎？但現在也只能這樣了)
『聞到了──戰爭的氣息啊』
https://i.imgur.com/FfpUFA7.jpg
『刀槍劍盾與號角皆具　是嗎──是嗎，既然是在攻城之時那自然沒有閒暇去尋找那惹人
憐愛的果實了，那麼──……』
艾利亞斯：(──可惡，無論以哪方作為對手都非常麻煩啊)
『汝有何期望──巫女。』
『甚至借助了象徵著異境與敵對的執著之獸姿態的飛鳥啊』
智世：(……我，我想要──做什麼？)
智世：「我…………只是」
艾利亞斯：「智世，如果不想被奪走意想不到的重要事物的話，就不能對神靈祈願」
智世：「───…！」
『哈，狡猾的小鬼』
『那麼就當作是為了即將獻上的金枝──暫且助汝一臂之力吧』
『呼喚吾之名諱者無論何時皆為世人，期望吾之姿態者亦為人類』
『期望著吾之樣貌，縫上應有之姿態，將吾束縛於吾身──詠唱吧』
艾利亞斯：「智世，既然古老的神靈如此期望，那無論你我都無法拒絕了。雖然無法判斷
會讓狀況改善或是惡化」
智世：「既然現在只能這麼辦的話，那就等做了以後再考慮吧」
艾利亞斯：「──妳就是這樣的孩子啊，跟著我的詠唱。被呼喚的妳應該知道『祂』的名
字」
『吾之巫女，若是要貫徹己見，便去踏碎、折斷、斬首、焚毀吧』
『若是辦不到，便會遭到掠奪』
https://i.imgur.com/wh9evtC.jpg
敵A：「──你們快上啊！！」
敵B：「誒！？」
敵A：「那是已被遺忘的衰退的神靈！在祂獲得名諱之前──將媒介殺死！」
艾利亞斯：「不會讓你們得逞的」
https://i.imgur.com/7dDhvPm.jpg
「端坐於戰場，端坐於血煙瀰漫之空」
「歌詠嘆息，洗滌染血之鎧」
「於黑夜嗤笑的夢魔女王，眾英雄的情婦，眾戰士之母」
「向其御首獻上荊棘王冠──在此銘刻其御名」
「女神摩莉甘之名在此銘刻」
https://i.imgur.com/IAE0vHW.jpg
『歷經了漫長歲月，失去了子民，失去了語言，「吾」之土地遭受掠奪』
『──歷經了漫長歲月，「吾」接受了異邦巫女的詠唱』
『志向遠大的勇士，焦急地等待著戰鬥』
『踐踏、剔肉、斷骨、斬殺』
『勇猛地生存、醜陋地掠奪、悽慘地逃離、燃燒著死去』
https://i.imgur.com/uiQGIhN.jpg
『女神摩莉甘所在之處，舉凡參戰者皆無法逃離』
https://i.imgur.com/ZewffE5.jpg
摩莉甘(Mórrígan)
在北愛爾蘭(阿爾斯塔地區)傳說中，帶來破壞、殺戳、勝利的戰爭女神。也被稱為Morrí
gu或Morríghan。一般認為是將支配與權力作為神格顯現的存在，以預知與魔術支配戰鬥
勝敗的凱爾特神話的戰女神之一。
其名稱由來意為『夢魔的女王』，在後世也被解釋為『大女王』。
主要以美艷女性與可怕老婦的姿態現身。戰鬥時雙手分持兩支矛槍，有著及膝的灰色長髮
，身披鎧甲與灰色斗篷，穿著鮮紅禮服的美麗女性，乘坐著由兩匹紅馬牽引的戰車現身於
戰場。也經常以黑鴉的姿態出現在戰場上。受她關注，接受她的求愛與其交往的男性，往
往能夠得到她的幫助。
在亞瑟王與庫夫林等眾多英雄的傳說中，她也作為誘惑英雄的魔女而活躍著。
https://i.imgur.com/V7NGZGs.jpg
艾利亞斯：「或許大部分的人都被誘導前去參戰了，畢竟『祂』也掌管著戰爭的瘋狂」
智世：「艾利亞斯，祂是……？」
艾利亞斯：「那是古老神靈的結局」
艾利亞斯：「雖然如今只是與季節、月份聯繫，作為微弱的餘音存在著」
艾利亞斯：「——但如果像那樣賦予名諱『定義』其存在，而對方也接受了的話，便能取
回一點點過去的權能」
智世：「那樣還只是『一點點』嗎？」
艾利亞斯：「要是在當時受到信仰的時代，這裡的情况還會更加慘烈吧」
艾利亞斯：「在我的引導下，妳將祂定義為綠之島(Erin)的女神摩莉甘。於戰場上振翅高
歌的狂亂黑鴉……是擁有各種權能的女神之一」
艾利亞斯：「直到現在，魔女的一派也仍然信仰著祂……」
以之前的標準來看妖精王和女王層級就已經很高了。不過這次助拳的是貨真價實具備神格
的上位存在了。
https://i.imgur.com/hJ2dAfq.jpg
回顧以前的片段，為了避免直面神靈行經而躲藏起來，慌忙中偶然掉落的槲寄生的枝條被
撿去了。雖然不是刻意為之但也被神靈當成是獻上祭品供奉的行為了。
https://i.imgur.com/cZAadHg.jpg
第二次是路茲外出尋找多日未歸的智世與艾利亞斯，由女神借予了燈火照亮了影子。承諾
(契約)下次會再獻上金枝供奉。不過這件事只有路茲知道，但他也忘了要告訴那兩人了。
然後上文補充資料也提到了紅龍是英國王權的象徵，在作中則是不列顛土地的化身。這次
回收的伏筆表明了凱爾特的土地與神靈都願意對智世主動出手相助，其意義非凡。
論人脈的重要性XD。
https://i.imgur.com/luh58PZ.jpg
敵：「誒！？不是！？等一下、裁判！可以這樣的嗎！？」

推 好久沒看到這部的消息了 第二期不知道什麼時候開播

推

好久沒看了 現在格局開這麼大！？

推翻譯跟解說

我也是進學院後想累積多一點一次看 就一年多都沒看了XD

推這部

學院篇其實挺有趣的 但積多一點看比較爽

我也是只有看動畫 對這部的印象就是霸道魔法使愛上我怎麼現在搞得這麼熱血了？

這部不是愛情番嗎 怎麼超展開?

這部本來就熱血少年漫啊 智世不是男主角嗎(錯亂

比較喜歡前期那種輕鬆奇幻微糖的風格，後來變成這樣漫畫只買到第7集都不知道要不要繼續收了修正一下，仔細想想劇情沒什麼放鬆的地方XD

學院篇開始格局就整個擴很大

前期夫妻吵架前一直有隱患在稱不上輕鬆吧喂！

唔哦哦接招吧小兔子暗黑無限破的感覺

一直都超大的……智世一直在接觸超級容易出人命的東東

推

比較好奇骨頭的真身有揭露了嗎?

沒有 學院篇主要都是在講智世和同學的事情

老實說一路過來比骨頭妖魔鬼怪的太多了 他的真身是啥不是很重要了

我實在搞不懂這位JK怎麼有膽子去搞這一堆妖魔鬼怪的學校

故事一開始他把自己賣給骨頭就已經很有膽了吧XD

智世給我的感覺是自己的命不是很看重 所以很容易犯險去攪和一些她很在意可是很危險的情境

推

感謝補充資料！才想起前陣子買單行本電子書還沒看完老師描寫魔法和傳說的氛圍真的很優秀

推補充資料

原來到17了…後面在演什麼

只有看動畫QQ 後面還有糖嗎? 感覺都在正事跟學習