看到了一個東西,不過報告這種東西都是參考用的
2021中國網絡文學發展研究報告
https://i.imgur.com/ousthYT.jpg
2021年網路文學用戶達到五億
https://i.imgur.com/kkD0EDF.jpg
科幻題材小說為流行趨勢
https://i.imgur.com/wp202Jw.jpg
關於網文出海方面
https://i.imgur.com/CoFadXY.jpg
看一下寫什麼
中國網文的出海有和衍生兩種主要形式,前者主要通過平台直接在海外上架翻譯或原創作
品,後者則表現為漫畫、影視、游戲等多種形式,如《雪中悍刀行》劇集登錄YouTube、
《贅婿》電視劇翻拍賣給韓國等等,這也是其“全鏈路”全方位IP價值釋放的標志。
網絡文學本質是通俗文學,為讀者所喜聞樂見是其流行的前提條件,這也給特征明顯、傳
統文化濃厚的中國網絡文學出海,帶來了不小的難度。
使中國網絡文學走向世界的先驅網站“武俠世界”創始人賴靜平曾經表示,“武俠世界”
曾屢次嘗試拓展小說類型,但每次測試反響並不好,最後結合評價來看推測是“涉及了太
多中國文化和中國歷史”,導致歐美讀者無法產生共鳴。
如何在保證高質量、講好中國故事的同時,創作出海外讀者也能產生共鳴的好作品,成功
以文載道、以文傳聲、以文化人,可能是中國網絡文學當下最核心的母題。
=
這邊講到武俠在歐美市場的問題,
你為了本地讀者寫的內容到海外就會有明顯的文化差距,
而這就是如何面對海外市場的問題。