[閒聊] 看到玩具總動員二畫面上有中文很震撼嗎 gino0717 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 看到玩具總動員二畫面上有中文很震撼嗎

作者: gino0717 (gino0717) 2022-05-01 13:05:43

不是有中文字幕
而是動畫裡的場景裡的字被改成中文
像是一開始恐龍玩的巴斯光年遊戲
遊戲裡浮出的文字就有中文
然後玩具店裡的告示牌也有中文
當年還是小肥宅的我看到簡直
挖~~
但是這種把場景也本地化的工好像沒有流行很久
最後一次看到是在星海爭霸二裡面莫比斯的傭兵寫在地上的求救訊號
之後就沒看過還有這種的了
當年你各位也有很震撼嗎
上字幕居然可以上到場景裡面
有沒有
C洽

作者: allanbrook (翔) 2022-05-01 13:06:00

本來還想做一集直接來台灣的勒可惜後來放棄了

作者: holyseraph (放空ing) 2022-05-01 13:08:00

第一集看到 Made In Taiwan 比較震撼

作者: KYLAT (凱拉特) 2022-05-01 13:10:00

不過來台灣的那個劇本其實蠻不合理的就是了，記得是說巴斯玩具被全面召回台灣原廠……玩具出問題不太可能那麼大費周章吧

作者: protess (釣魚宗師) 2022-05-01 13:16:00

我是你爸那幕比較震憾

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-05-01 13:33:00

超人特攻隊2也有

作者: chingswn (真!空氣人) 2022-05-01 13:33:00

現在皮克斯的中配版也還是有中文畫面啊