[魔都] 魔都精兵英文版封面移除"奴隸"一詞
作者: jason89075 (伊布家族很讚) 2022-05-05 20:53:01
算3月那時的舊聞
剛剛看老外聊天聊到我才知道這件事
英文代理商Yen Press把奴隸一字移除
推特地下面粉絲留言很氣
覺得本地化過於政確跟敏感，而且不尊重作者
有關代理翻譯的反應基本跟亞洲宅圈差不多
寧可看翻譯組或是還不如去學日文也不看這垃圾之類的
https://i.imgur.com/r1luXo8.jpg
https://i.imgur.com/QP8I2BL.jpg
https://i.imgur.com/QdiwNFh.jpg
https://i.imgur.com/OjOZyOo.png
https://i.imgur.com/IVqL54y.png
https://i.imgur.com/7oR6Ory.png
剛剛看老外聊天聊到我才知道這件事
英文代理商Yen Press把奴隸一字移除
推特地下面粉絲留言很氣
覺得本地化過於政確跟敏感，而且不尊重作者
有關代理翻譯的反應基本跟亞洲宅圈差不多
寧可看翻譯組或是還不如去學日文也不看這垃圾之類的
https://i.imgur.com/r1luXo8.jpg
https://i.imgur.com/QP8I2BL.jpg
https://i.imgur.com/QdiwNFh.jpg
https://i.imgur.com/OjOZyOo.png
https://i.imgur.com/IVqL54y.png
https://i.imgur.com/7oR6Ory.png
作者: b79205 (茄汁罐頭) 2022-05-05 20:54:00
他國事務
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2022-05-05 20:56:00
斯拉夫是禁語
作者: silverowl (Raven) 2022-05-05 20:56:00
魔都精兵的"那個"
作者: www115ui8 (......) 2022-05-05 20:56:00
sjw正常發揮
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2022-05-05 20:56:00
女主角去旁邊好嗎
作者: aterui (阿照井) 2022-05-05 20:57:00
Slave硬碟
作者: jeff235711 (jeff235711) 2022-05-05 20:57:00
突然好奇有沒有作品標題是nigga之類
作者: waitan (微糖兒>////<) 2022-05-05 20:59:00
外國人毛真多
作者: NARUTO (鳴人) 2022-05-05 21:03:00
所以說禁掉某詞都是反言論自由了
作者: ass499 (tsai) 2022-05-05 21:07:00
不過奴隸和他在劇中的戲份嚴重不符
作者: a204a218 (Hank) 2022-05-05 21:09:00
歐美的倒車速度有點快啊
作者: davidiid (WooL) 2022-05-05 21:11:00
不小心踩到油門了吧
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2022-05-05 21:13:00
其實改名叫作魔都精兵的玩具也行啦XD或是玩物
作者: zxcz1471 (gotohell) 2022-05-05 21:21:00
寵物... 小狗... 反正有項圈牽繩
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-05-05 21:29:00
翻譯是希瓦納斯嗎
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-05-05 21:30:00
改成PET吧
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2022-05-05 21:33:00
斯拉夫抓一抓變Slave... 這單詞不是這樣來的嗎?
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-05-05 21:34:00
國外其實有點快走火入魔了
作者: bowen5566 (天殘腳56) 2022-05-05 21:42:00
接頭霸王...
作者: yumenemu610 ( ) 2022-05-05 21:45:00
接頭京香看一次笑一次
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-05 21:46:00
奴隸一次將會傷害了廣大美國黑人人民的感情詞
作者: as1100 2022-05-05 21:51:00
溝通魯蛇表示：
作者: ttrreeee 2022-05-05 22:09:00
斯拉夫也會被ban啊
作者: Horse129 (馬) 2022-05-05 22:11:00
星戰Boba的奴隸一號也被改名了啊
作者: cds08011125 (Dorsey Chen) 2022-05-05 22:16:00
失去靈魂 XD
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-05 22:32:00
ban斯拉夫的話烏克蘭會哭
作者: evravon2866 (Evra) 2022-05-05 23:32:00
整天在那邊過度反應，真的準備要文革了
作者: minus983 (Alphabet) 2022-05-06 01:36:00
白左政確是統治愚民好方法
繼續閱讀
