[FF14] 艾歐澤亞"國罵"設定考古：札爾的OO！
作者: lpb (Θ_Θ) 2022-05-07 09:07:49
之前看一些實況與錄播反應，
每到雙子神放連續球那段時，
聊天室裡總是充斥著...
「THAL'S BALLS」
「THAL'S BLOODY BALLS」
說實在的，我真不懂這是啥梗，
還以為他們是在駡那個連續球很難跑，
直到我看了下面這影片……
【FF14】艾歐澤亞"國罵"設定考古：札爾的OO！
https://www.bilibili.com/video/BV1DL4y1c78w
看完我真的笑死，Koji你這樣搞對嗎？
XDDDDDD
（我是森都出身的，是不是沙都出身的才懂這梗啊？）
每到雙子神放連續球那段時，
聊天室裡總是充斥著...
「THAL'S BALLS」
「THAL'S BLOODY BALLS」
說實在的，我真不懂這是啥梗，
還以為他們是在駡那個連續球很難跑，
直到我看了下面這影片……
【FF14】艾歐澤亞"國罵"設定考古：札爾的OO！
https://www.bilibili.com/video/BV1DL4y1c78w
看完我真的笑死，Koji你這樣搞對嗎？
XDDDDDD
（我是森都出身的，是不是沙都出身的才懂這梗啊？）
作者: NurgleJason (NurgleJason) 2022-05-07 09:14:00
我沙都豆芽 只知道扎爾好像是烏爾的神
作者: lpb (Θ_Θ) 2022-05-07 09:15:00
雙子神是沙都與黑魔的神XD
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-05-07 09:19:00
應該是要英文才會知道，日文裡沒印象有這種說法，頂多只有送你回thal神身邊之類的，所以是koji的鍋像礦山社的女性職員（英文版）也是一堆來打工的外國人，整天oui來oui去的我覺得是在偷臭法國佬
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-05-07 09:25:00
日版還真的不知道有這個
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2022-05-07 09:27:00
玩日版＋沙都人，沒聽過
作者: moswu (蚊子) 2022-05-07 09:35:00
是太少人玩英文版嗎？這真的很常聽到啊這樣我就好奇沙都NPC的發語詞都是什麼
作者: jileen (發瘋的說書人) 2022-05-07 09:38:00
再也無法正式扎爾了正視
作者: lpb (Θ_Θ) 2022-05-07 09:38:00
我也是切日版的，所以真的沒聽過XD
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2022-05-07 10:38:00
呃，應該說每個版的台詞都會不一樣？巴哈那邊之前有人也是拿英服翻譯中文，結果有人發現，在太守房裡的弗栗多跟師兄的台詞，與日版不一樣雖然是不防礙主軸，但整個氣氛差超多
作者: MoodyBlues (國軍最菜的基層軍官) 2022-05-07 10:48:00
一直以來都有差阿 例如這次的嘟嚕嚕嚕阿哇哇
作者: asd1 (男達よマダオであれ) 2022-05-07 11:15:00
這個以前靠YT演算法有學習過XD6.1預告一放出來 英語圈玩家看到那些大蛋蛋很興奮
作者: stkissstone (淺澗遠秋) 2022-05-07 12:18:00
我記得有個驚訝的詞是某個女神的奶子
作者: jay0215 (煞氣の百里屠蘇) 2022-05-07 14:20:00
各語系的在地化
繼續閱讀
Re: [閒聊] 鋼彈：阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒HereticRe: [22春] 史上最強大魔王轉生村民A 05crossworldRe: [閒聊] 搖曳露營OP來自麥可傑克森？淺聊音樂取樣DarkHolbach[閒聊] 冬季跟夏季哪個容易讓好感度暴漲？ianlin1216[漫畫] 冰劍的魔術師將要統一世界：這裡是SuperSg[閒聊] 三國志14 幾個有意思的字songgood[閒聊] Demondice 血源詛咒連動 20220507outsmart33Re: [情報] 遊戲王MD - 小藍桌寵?robo3456[閒聊] 孤獨的美食家songgood[Vtub] 蘭希 - 萬訂學生服一天Teng0615
