[討論] 小魔女DoRemi可以怎麼翻譯?

作者: ClawRage (猛爪Claw)   2022-05-08 00:03:31
小魔女DOREMI
https://i.imgur.com/E36b0gj.png
主角的名字直接放棄翻譯
用DOREMI
https://i.imgur.com/IunMV4J.png
如果要好好把春風妹妹的名字翻成中文
可以怎麼翻?
小魔女宮商角?
作者: k960608 (霧羽‧浪沙)   2022-05-08 00:04:00
多雷米我記得隔壁有個放棄翻譯直接叫kirari的
作者: chopper0811 (chopper0811)   2022-05-08 00:06:00
斗蕊咪
作者: MrSherlock (夏樂克)   2022-05-08 00:07:00
多蕾美(?
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2022-05-08 00:07:00
多瑞米
作者: qoo60606 (凜)   2022-05-08 00:07:00
巫娼宮商角
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2022-05-08 00:07:00
KIRARI漢字全名月島星璃
作者: vacuesen (aeros01)   2022-05-08 00:08:00
杜麗美
作者: BOSTONstyle (QQ)   2022-05-08 00:10:00
春風真善美
作者: eowynknight (青羽靈)   2022-05-08 00:25:00
工商角XDDDD
作者: StarTouching (撫星)   2022-05-08 00:26:00
音符本身就放棄翻譯了有什麼辦法
作者: yuizero (14)   2022-05-08 00:27:00
音符???
作者: yuerabbit (祈雪)   2022-05-08 00:27:00
有個媽媽取名叫七音的樣子
作者: ChaosK (三星手機炸飛機)   2022-05-08 00:33:00
杜蕾咪
作者: CATALYST0001 (      )   2022-05-08 00:46:00
DoMiMi
作者: NCC1305 (火車男)   2022-05-08 00:51:00
DOREMI就DOREMI有甚麼問題嗎? 以前音樂課有出現過別種名稱嗎
作者: jiong7531 (晞翼君)   2022-05-08 01:29:00
島麗美或島令美吧硬寫成漢字的話
作者: Fukami (深水)   2022-05-08 01:39:00
抖雷咪
作者: nagi005436 (哈亞太)   2022-05-08 02:03:00
用簡譜叫一二三吧
作者: purplemagic (寂寞邊界)   2022-05-08 02:13:00
肚爛明啊
作者: chy19890517 (mocat)   2022-05-08 03:57:00
宮商角XDD
作者: a0510111 (pooh)   2022-05-08 05:34:00
抖捏捏
作者: noname912301 (noname912301)   2022-05-08 06:10:00
FaSoLa
作者: SydLrio (狂嵐嘴砲)   2022-05-08 07:36:00
曇禮観
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2022-05-08 08:52:00
哈雅貼
作者: ltytw (ltytw)   2022-05-08 08:52:00
翻譯成音符吧
作者: ks3290 (山豆基)   2022-05-08 10:18:00
巫娼也太難聽XDD 你是吃到某鴿口水?
作者: ludwickfan (fanfan)   2022-05-08 12:16:00
多啦美

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com