※ [本文轉錄自 SuperHeroes 看板 #1YYZlGwl ]
作者: Alphonse ( ) 看板: SuperHeroes
標題: [閒聊] 未來蝙蝠俠動畫 製作團隊訪談
時間: Sun May 22 21:34:06 2022
影片標題：Batman Beyond - The Classic Nobody Wanted | IGN Inside Stories
影片原始網址：https://www.youtube.com/watch?v=NCrzlYoMUE4
影片上傳者：IGN（英語：Imagine Games Network，想像遊戲網）
影片上傳日期：2020年12月5日
這部影片訪談未來蝙蝠俠動畫製作團隊，內容相當有趣，
我利用Youtube的自動產生字幕及自動翻譯功能，大約能看懂八、九成以上內容，
不專業翻譯放在最下面的Blog連結，內容有誤請請指正。
https://alphonse.pixnet.net/blog/post/48228208
BBS編排全文有點費工，就把翻譯重點在BBS簡單說一下（影片快19分鐘內容超多）：
撥放平台「Kids' WB華納動畫天地」希望DCAU製作團隊開發一部主角是青少年蝙蝠俠的
全新動畫作品，當時美劇「魔法奇兵」等影集很受青少年歡迎，Kids' WB可能想藉新作
搶食青少年觀眾市場。
青少年蝠蝠俠與先前製作的蝙蝠俠動畫、超人動畫格格不入。為了讓新作與舊作維持在
同一時空（把新舊作動畫設定在同一宇宙）又不相衝突，DCAU團隊不得不讓新作設定
發生在未來，讓老年布魯斯韋恩把蝙蝠俠的重任交棒給下一個年輕的接班人。
因為Kids' WB只給了幾個月的製作期，製作團隊吃足苦頭，製作人一開始做得也不甘願，
影迷從上映情報得知新任蝙蝠俠是青少年也不看好，認為「未來蝙蝠俠」將是一部
子供向作品、不值一看。
透過影片可以了解，為了短期間內讓「未來蝙蝠俠」上架，製作團隊尋找配音員、編劇、
更新反派名單、創作酷炫片頭曲、美術設計重頭開始的種種經過。
動畫第1季完結後口碑慢慢扭轉，終於成為後來大受歡迎的一部作品。

第一集看布魯斯打鬥蠻有感的啊，老到被迫拿槍逼退敵人，手還發抖。一來是沒力二來是不的不破戒的無力感

這部台灣撥放時可惜忙學業沒時間看 只追到後續的JL動畫

我記得有看過製作講解那個風格超讚的OP製作方式跟過程也是很屌，很喜歡未來蝙蝠俠這系列，沒繼續做動畫很可惜

很喜歡未來蝙蝠俠+1

未來蝙蝠俠的敵人有印象的只有小丑跟一個螢光頭骨，敵人方面沒有太多經典角色

不是有個Dee Dee雙胞胎，然後是哈莉的孫女還什麼的

還有同花大順幫啊，其中一個後來還洗白從良了

製作團隊一開始就不希望沿用經典反派角色

急凍人那集讓人感觸良多主角相信他改過自新，布魯斯則是處處提防，最後主角承認錯誤，布魯斯則表示他們都沒有錯還有在最後一如以往的場地要崩塌了，主角提醒急凍人這一點，而整集不斷被利用和背叛的急凍人對主角說: "相信我，你是唯一關心過我的人"