《高譚騎士》蝙蝠女角色「克服殘疾」描述引批評 官方聽取意見修改措辭
https://game.udn.com/game/story/122089/6348429?from=udn-indexnewnews_ch2003
https://tinyurl.com/2j7ox4qe
圖／華納兄弟
根據外媒 Eurogamer 報導，《高譚騎士》開發團隊近日針對角色蝙蝠女芭芭拉高登（
Barbara Gordon）引發的批評做出回應。
根據官方原先的設定，本作中的芭芭拉經過訓練讓負傷的身軀恢復，並且以蝙蝠女的身份
重返戰鬥。
https://tinyurl.com/2lubthsm
事實上，芭芭拉在漫畫裡因脊椎被小丑擊中而被迫坐上輪椅。雖然《高譚騎士》的故事背
景相較漫畫來說不一定完全相同，但官方確實曾提到芭芭拉在一場對峙之後必須坐著輪椅
。
部分的粉絲便對於利用英雄訓練和決心讓角色「克服」殘疾的描述有微詞，而團隊似乎也
聽取了玩家的回饋，修改一些措辭並與推廣遊戲無障礙的非營利組織 AbleGamers 合作。
經中英對照，中文官網描述亦同步修改。
https://tinyurl.com/2ko9op8g
https://tinyurl.com/2kl9nqo3
修正後中文描述。
不過根據創意總監 Patrick Redding 的說法，芭芭拉受傷的情況在遊戲裡某些方面與漫
畫不同，且歷經多次手術，更進行大量物理治療和疼痛管理。
另外，玩家也會在遊玩的同時見證芭芭拉康復的過程，最後亦透露芭芭拉的衣服與化身蝙
蝠女的戰衣會有支撐背部的裝置。
==============
毛很多

本來想說你OP，但你這篇介紹比較詳細

照設定，外裝甲技術甚至改造人都不是問題了吧

不是問題 但芭芭拉自己不願意動手術再次上戰場不然阿蝙被班恩斷脊椎都能復活了再來就是阿蝙其實也不是很願意再讓芭芭拉冒險

所以他們到底在抱怨什麼? 康復過程的醫學描寫不夠嚴謹還是說把英雄訓練寫得太萬能?

背部支持裝置很哭么欸，一般來說克服殘障是蝙蝠俠那種斷了靠神秘學奇蹟康復的，靠設備就跟意志就沒關係了啊，一個戰爭機器裡的羅德，簡化成一罐腦子也沒差的概念

芭芭拉回歸是N52跟DC重生後的事情了

各種理由都有吧，有人在批評那種傷根本不可能復原、有人認為她就是Oracle，不該再回去當Batgirl，另外也有其他角色的支持者，像是Cassandra或Stephanie

漫畫裡這種程度的殘疾就是能痊癒，何必認真？蝙蝠俠斷脊椎 ，修養幾個月就活蹦亂跳，超人被捅死幾天後復活，不都比這扯

治得好也叫殘疾？ 國文老師欠你一啐哦