[閒聊] 間諜家家酒作者不開心，但能賺大錢
作者: ShiFatOtaku (東區死肥宅) 2022-06-06 20:49:06
剛剛才知道原來間諜活動家家酒作者對筆下角色完全無愛，甚至覺得畫間諜家家酒很痛苦，
覺得這是部妥協於利益下的產物，自己只是畫畫的機器。
可是現在動畫化後，作者可以收到龐大的版權收入，加上各方壓力，沒辦法說停就停了。
洽眾會覺得作者很可憐嗎？
倒是有一群粉絲知道作者無愛，劇情、角色性格都是編輯部的構想就幻滅了….
覺得這是部妥協於利益下的產物，自己只是畫畫的機器。
可是現在動畫化後，作者可以收到龐大的版權收入，加上各方壓力，沒辦法說停就停了。
洽眾會覺得作者很可憐嗎？
倒是有一群粉絲知道作者無愛，劇情、角色性格都是編輯部的構想就幻滅了….
作者: doramon888 (貝爾汪) 2021-06-06 20:49:00
呵~
作者: DarkKinght (老王) 2022-06-06 20:50:00
看你怎麼想囉,那一般人萬一薪水不高也不是自己想要幹的工作,你會覺得很可憐嗎?
作者: Edison1174 (Edison) 2022-06-06 20:50:00
所以資訊來源是哪？可以說嗎？
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2022-06-06 20:51:00
工作不就這樣
作者: LastAttack (與我無關~~) 2022-06-06 20:51:00
賺錢嘛 不寒磣
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-06-06 20:51:00
紅了再學岸本畫些想畫的垃圾不就好了
作者: Tads 2022-06-06 20:51:00
只要賺夠了就能學岸本 畫自己喜歡的啦 不過讀者買不買單就是另一回事了 呵
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-06-06 20:51:00
他只是不想畫俊男美女吧
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2022-06-06 20:51:00
先大紅一部發大財 財富自由後 想畫什麼就隨便你了
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-06-06 20:51:00
賺得再多一些 就會開心了
作者: chuegou (chuegou) 2022-06-06 20:52:00
這位作者前面作品是不是放飛自我？還是我跟其他人搞混
作者: Valter (V) 2022-06-06 20:52:00
聽起來跟隔壁派對咖孔明的七海差不多
作者: tonychen01 (æ±å°¼é™³) 2022-06-06 20:52:00
"我是沒有興趣，你是沒有才能"to，
作者: Chiccoco (尋找未來) 2022-06-06 20:53:00
作者可以趁過氣後畫出自己想畫的人物 然後把黃昏當高爾夫
作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-06 20:53:00
他沒有說不愛角色吧！只是說不喜歡畫帥哥
作者: tonychen01 (æ±å°¼é™³) 2022-06-06 20:53:00
一眾創作不出賣座作品的人
作者: LastAttack (與我無關~~) 2022-06-06 20:54:00
而且看看隔壁春場、赤坂，憋到最終章、中後段再搞事，
作者: sillymon (塑膠袋) 2022-06-06 20:54:00
我倒是覺得滿尊敬的，沒愛還能畫出這麼有趣的東西
作者: leon19790602 (()) 2022-06-06 20:54:00
遠藤之前作品都比較偏黑深殘
作者: amego2017 2022-06-06 20:54:00
掙錢嘛 生意 不寒磣
作者: jackz (呦呵呵) 2022-06-06 20:54:00
岸本想畫的東西真的沒人鳥阿
作者: dolphintail (呆豚) 2022-06-06 20:55:00
那不是內容農場的文嗎
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2022-06-06 20:55:00
說起來赤坂現在不知道怎麼想
作者: qk3380888 (小官) 2022-06-06 20:55:00
看看尾田周邊賣多爽
作者: adk147852 (Immortal) 2022-06-06 20:56:00
工作很正常阿
作者: hoshitani (ホシタニ) 2022-06-06 20:56:00
很多人工作都是做不喜歡的事 至少他賺錢以後能做自己想做的事
作者: ga839429 (LanTern) 2022-06-06 20:56:00
他前面作品是跟這部差很多沒錯啦 風格和銷量都是
作者: Creeperforev (苦力怕怕) 2022-06-06 20:56:00
他有說他不開心嗎
作者: nanachi (娜娜奇) 2022-06-06 20:57:00
應該說間諜的角色設定和劇情類型 不是他喜歡的
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-06 20:57:00
在別人眼裡 你是漫畫家
作者: ga839429 (LanTern) 2022-06-06 20:57:00
而且照年資算沒五十也四十了 畫這劇情可能真的覺得無聊
作者: washidindin (鼎鼎) 2022-06-06 20:57:00
你以為我是因為喜歡才做22k的工作？
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-06 20:58:00
在出版社眼中 你就是跪著要飯的
作者: greatloser (Alfred) 2022-06-06 20:58:00
怎麼從以前不喜歡畫可愛東西跟帥哥變成不喜歡畫間諜了
作者: s0124665005 (HEY!Hae) 2022-06-06 20:58:00
作者沒說不喜歡這部作品吧？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-06-06 20:58:00
老實說這部要不是人設好的話其實也不會爆紅吧
作者: shinny1206 (shinny) 2022-06-06 20:58:00
林士平當責編 很難真的搞事和炎上吧
作者: dolphintail (呆豚) 2022-06-06 20:58:00
一堆YT煞有其事的超譯還拿來拍片講
作者: setetsfe (LYY) 2022-06-06 20:59:00
事實就是個人性癖大眾常常不買單，所以才需要編輯
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-06-06 20:59:00
所以的確跟作者原本期望有抵觸吧?加上他的喜好不是畫黑的劇情?
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-06 20:59:00
岸本沒編輯踩他剎車給他建議 就是腰斬的機八傳
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2022-06-06 21:00:00
作者沒說不喜歡這部，只是他不喜歡畫一般人喜歡的
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-06 21:01:00
一個好的編輯真的滿重要的 就像周星馳要+李力持才強
作者: neksa602 (cojilm) 2022-06-06 21:01:00
漫畫家也是編輯部的打工仔
作者: HansonBobo (HansonBobo) 2022-06-06 21:01:00
他如果沒改風格 這部還真的不會紅 我覺得
作者: Zeppelin (討厭開始失序) 2022-06-06 21:02:00
你為什麼要自己加上很痛苦？雖然不是作者最想畫的東西但人家跟編輯討論時可開心了
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2022-06-06 21:02:00
話說編輯常常給出好方向的王牌編輯，薪資待遇怎麼樣呢？
作者: Barrel (桶子) 2022-06-06 21:02:00
火影也是妥協產物阿 結果作者第二作就斬了
作者: CCNK 2022-06-06 21:02:00
林責編應該一開始就先講了
作者: abc767081 (遙控器當手機) 2022-06-06 21:02:00
畫LGBT的說不定也都很痛苦，但事實就是大眾愛看
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-06 21:03:00
七龍珠應該也算 不然鳥山明只想畫搞笑劇情
作者: allanbrook (翔) 2022-06-06 21:03:00
他不一定不開心啊 只是沒那麼愛而已
作者: brightwish (密碼同帳號) 2022-06-06 21:03:00
有多少人上班是開開心心覺得在做自己喜歡的事的
作者: starwillow (In my life) 2022-06-06 21:03:00
他哪有無愛很痛苦，他推特還會放一些角色圖稿耶不要亂傳
作者: shinny1206 (shinny) 2022-06-06 21:04:00
集英社編輯應該挺高薪 看林當初法政畢業選內定最高薪
作者: cpssun (沛) 2022-06-06 21:04:00
這太超譯了吧作者何時說過他畫間諜很痛苦
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2022-06-06 21:04:00
不然你用英文或日文發一篇給作者看好了，省的通靈
作者: ga839429 (LanTern) 2022-06-06 21:05:00
遠藤達哉就是一畫漫畫的 懂個屁家家酒
作者: s50189 (咕嚕米) 2022-06-06 21:05:00
這年代講什麼都不對 可以從一句衍生出各種超譯 根本就亂連結==
作者: pomelozu (UA) 2022-06-06 21:05:00
這之前討論過了吧不就超譯
作者: qpb852qpb742 (Online) 2022-06-06 21:05:00
事實就是沒人想看別人的自爽作，就算再大咖也一樣
作者: ORIHASHI (38950) 2022-06-06 21:06:00
財富自由就能自由創作了
作者: ikaros35 (墮落的ikaros) 2022-06-06 21:06:00
工作不也這樣
作者: flatfish2717 (比目魚) 2022-06-06 21:06:00
我看完這篇黑人問號耶，你確定你沒有幫作者加話進去？？？
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2022-06-06 21:06:00
之前雜誌不是有訪問，作者前作成績也不錯耶
作者: shinny1206 (shinny) 2022-06-06 21:07:00
遠藤達哉蹲了這麼久 好不容易起飛 肯定很珍惜這次機會
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-06-06 21:07:00
你先補來源
作者: aass173656 (qq123) 2022-06-06 21:08:00
為啥你的用詞跟訪談差那麼多
作者: onlycat (喵微) 2022-06-06 21:08:00
作者只說「以前」不喜歡狗跟小孩，還說「到了這個年紀也慢慢覺得可愛」真的是超譯一張嘴，澄清跑斷腿
作者: hdjj (hdjj) 2022-06-06 21:08:00
超譯
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2022-06-06 21:08:00
台灣多得是比gg爛的工作，薪水還比較低
作者: SianGe (憲哥) 2022-06-06 21:08:00
抖音少看點
作者: herochang ("心"病無藥醫) 2022-06-06 21:09:00
誰工作一定是開心的？
作者: onlycat (喵微) 2022-06-06 21:09:00
如果他真的討厭何必看個演唱會畫安妮亞休刊畫狗？
作者: andycheng60 (andycheng) 2022-06-06 21:09:00
製造業？
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2022-06-06 21:09:00
有些人是不是亂添話 他只說他以前不喜歡畫帥哥跟可愛的人物 訪談最後也說也許他的想法會逐漸改變 很正常的事吧 謠言止於智者
作者: DeeperOcean (越深海) 2022-06-06 21:10:00
不要亂用標題殺人法，公式書的訪談並不是這個意思
作者: Silver14Cat (Silver) 2022-06-06 21:10:00
標題殺人
作者: aass173656 (qq123) 2022-06-06 21:11:00
超譯過度補個墟
作者: CCNK 2022-06-06 21:11:00
我是覺得你也太超譯了就是
作者: leon19790602 (()) 2022-06-06 21:11:00
不過這篇也證實農場文深植人心，建議大家瀏覽器都裝個內容農場過濾器吧
作者: CCNK 2022-06-06 21:12:00
對 有擴充套件裝一裝
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2022-06-06 21:12:00
版上不是還有正確的翻譯文章嗎...搜一下就都有耶
作者: ssarc (ftb) 2022-06-06 21:13:00
賤人就是矯情
作者: hhyn (holodd) 2022-06-06 21:14:00
蓄意文言聳動應該可以檢舉吧
作者: zxc6422000 (qwesight) 2022-06-06 21:15:00
看農場文就全面相信，為啥不去看全篇翻譯
作者: DonDonFans (我好可愛) 2022-06-06 21:15:00
呵 不喜歡就不喜歡阿 把作品做好就好
作者: LiangNight 2022-06-06 21:16:00
有錢就夠嚕
作者: kenshin078 (Esther) 2022-06-06 21:16:00
這是超譯了 作者沒有這樣說
作者: chopper0811 (chopper0811) 2022-06-06 21:17:00
農場文 自刪好嗎
作者: iamOsaka (歐沙卡) 2022-06-06 21:18:00
作者明明就沒有說不開心
作者: Castle88654 (Writer) 2022-06-06 21:20:00
有打算幫忙翻譯逐字稿嗎？
作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-06 21:21:00
超譯
作者: annwyn (squid) 2022-06-06 21:22:00
造謠
作者: star12614 (Saki) 2022-06-06 21:23:00
呵
作者: Hsan (亞熱帶大叔) 2022-06-06 21:23:00
？
作者: gg4mida (天要塌咯) 2022-06-06 21:24:00
有來源說作者不喜歡他筆下的角色嗎？有來源嗎？
作者: yehi 2022-06-06 21:24:00
超譯
作者: wagayidnf (齁勝!!!) 2022-06-06 21:25:00
哪來的分身又在洗文章
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-06-06 21:25:00
從哪裡看到的
作者: aq200aq (肉汁) 2022-06-06 21:28:00
都被更正是斷章取義了= =
作者: Yabe0000 (yeeeeeee) 2022-06-06 21:29:00
蛤？
作者: tim0922 (掬水月) 2022-06-06 21:29:00
超譯
作者: worldark (é”克貓) 2022-06-06 21:29:00
記者
作者: dnkofe (赤空) 2022-06-06 21:29:00
我怎麼記得討論的很開心
作者: wfes99 2022-06-06 21:29:00
？？？
作者: ChaosKomi (飛天小精靈山奈) 2022-06-06 21:29:00
又在亂講
作者: thund (天下御免) 2022-06-06 21:29:00
那就賺一賺 趕快完結畫別部啊 有錢了想做啥都行
作者: young123 (young) 2022-06-06 21:30:00
補噓
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2022-06-06 21:30:00
一堆作家都嘛這樣 看他們後來的書就知道了 只是當年爆紅沒講我不想畫這類的書
作者: deutyi (IL) 2022-06-06 21:33:00
還沒完全看漫畫原著，倒是一些動畫和板上的劇透看來，是滿有一種公式型態發展的
作者: peggy60624 (Peggy) 2022-06-06 21:37:00
安妮亞會很難過的
作者: mepass (努力浪費人生) 2022-06-06 21:37:00
來源呢
作者: iris486 (i醬) 2022-06-06 21:38:00
超譯
作者: majohnman (麻醬麵) 2022-06-06 21:40:00
完全不覺得他可憐在哪，不過是個既得利益者在說些屁話，如果那麼痛苦那一開始就不要畫，不要創造出這些角色和故事，噁心
作者: notneme159 2022-06-06 21:41:00
拿鈔票擦眼淚
作者: Knighty (本真) 2022-06-06 21:41:00
超譯
作者: InamiKen (伊波健) 2022-06-06 21:42:00
超譯不行
作者: timthelord (提姆) 2022-06-06 21:43:00
瞎掰
作者: Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2022-06-06 21:43:00
講這種話現在紅起來會氣死其他漫畫家假掰的勒
作者: tim111444 2022-06-06 21:44:00
創作者不喜歡自己寫的角色對講故事更有利啊
作者: SHINJO575 (~董小鹿~) 2022-06-06 21:47:00
不錯耶 你也可以去翻譯電影惹 甚麼爸的多重宇宙之類的
作者: mikeneko (三毛貓) 2022-06-06 21:50:00
想太多
作者: dargen78 (鏡月) 2022-06-06 21:52:00
不是你也退太久，被釣魚就算了還說被過期的餌釣
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2022-06-06 21:52:00
那就快點畫到結局呀xD
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-06-06 21:54:00
摻在一起畫成正太狗不好嗎？
作者: Mark40304 (路麥斯) 2022-06-06 21:54:00
他最多只說過不喜歡畫帥哥角色= =
作者: freedomZ (第二正義) 2022-06-06 21:56:00
來源？
作者: woifeiwen 2022-06-06 22:01:00
不爽不要畫 對ㄚ
作者: s7172001 (羊八四) 2022-06-06 22:02:00
話是這麼說 不代表作者沒有認真創作 事實上就是這種題材
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2022-06-06 22:02:00
工作就這樣 而且你也太晚知道…
作者: person098 2022-06-06 22:02:00
每過一段時間就會出現這種超譯文，然後推文就有故意跟風的
作者: iris486 (i醬) 2022-06-06 22:02:00
再噓一次造謠三小痛苦（人家只說沒偏愛角色+這部4商業作品而已）你是看了哪個中國公眾號亂編瞎講的
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2022-06-06 22:03:00
其實換個方向想，編輯這樣要求是發現他真正的才能在那就像桂正和整天想畫那種近未來戰鬥番，如果當初給他畫了
作者: person098 2022-06-06 22:03:00
板上之前就有版友翻譯原篇文過了
作者: demonik (白鷺鷥山) 2022-06-06 22:04:00
幫忙補
作者: shinobunodok (R-Hong) 2022-06-06 22:04:00
我明明記得動畫化對作者根本沒什麼版權收入
作者: kurtis0359 (金排球) 2022-06-06 22:05:00
你類作者本人？
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2022-06-06 22:06:00
不少新進漫畫家的前幾本都有這種問題，畫喜歡的但是故事寫得很爛一堆槽點。。。
作者: AirPenguin (...) 2022-06-06 22:09:00
要釣開本尊來啦
作者: juncat (モノノフ) 2022-06-06 22:09:00
本來就像一個短篇不用考慮太多的企劃 硬要拉長一錠很傷光約兒線你要怎樣用歡樂的角度帶過就是很大的挑戰
作者: LuMya 2022-06-06 22:12:00
造謠喔？
作者: RoChing (綠野賢宗) 2022-06-06 22:13:00
這部看得出來是很精緻，設計過的作品，但我相信沒有作者會不對自己筆下角色投注感情的
作者: goddarn (goddarn) 2022-06-06 22:14:00
原來是農場文
作者: CChahaXD ( ) 2022-06-06 22:15:00
作者坂道迷，不愛也要拚死畫，賺錢追小偶像啊XD
作者: cup0226 (手腳冰冷) 2022-06-06 22:15:00
來源？原文？一堆隨之起舞的魚兒
作者: doremon1293 (模仿者) 2022-06-06 22:16:00
怎麼越傳越離譜 下次是不是要說作者被綁架 打錢給我我就畫真正想畫的東西
作者: hirobumi (隱性肥宅) 2022-06-06 22:16:00
我本來想大聲斥責的，但
作者: fireforce (fireforce) 2022-06-06 22:17:00
唬爛 最好是想停不能停 看看獵人
作者: RueiRing (紫玉) 2022-06-06 22:20:00
電玩配樂師不見得都是寫只有自己喜歡聽的音樂
作者: segunta (\Mitsuha/) 2022-06-06 22:29:00
超譯+造謠
作者: gungunit (NothingHeart) 2022-06-06 22:31:00
超譯不可取
作者: Adam6613 (Adam6613) 2022-06-06 22:31:00
哈哈雀食
作者: happy8649 (Hao) 2022-06-06 22:32:00
查證？
作者: erichi ((・ω・)ノ) 2022-06-06 22:33:00
噓造謠文又不丟來源給審視
作者: icrticrt1682 (30) 2022-06-06 22:35:00
我怎麼記得作者不是這樣講==
作者: luke06 (逆迴十六夜) 2022-06-06 22:39:00
超譯然後造謠超噁心，要這樣講也不貼連結
作者: diamond0326 (alan) 2022-06-06 22:40:00
明明跟編輯討論很開心
作者: twic (Mr.song) 2022-06-06 22:42:00
原來是不喜歡畫帥哥
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-06-06 22:43:00
改天就傳出作者已經過世了,就像井上老師一樣
作者: MDay56 (他媽媽衝擊波) 2022-06-06 22:46:00
超譯不可取ㄡ
作者: bluejark (藍夾克) 2022-06-06 22:50:00
別尬黑 只有富堅敢講這個話
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2022-06-06 22:52:00
超譯仔
作者: shintz (Snow halation) 2022-06-06 22:53:00
又是哪來的分身id??
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2022-06-06 22:55:00
哪有很痛苦 自己通靈加戲欸
作者: tlnrs (南天のど飴～) 2022-06-06 22:57:00
本來有些就是腳本跟作畫不同人，畫自己想畫的沒人看也沒用
作者: c24253994 (鬼混哥) 2022-06-06 22:58:00
不爽不要畫
作者: youwilldie (野性風) 2022-06-06 22:58:00
你不做有別人要做 別佔著茅坑不拉屎
作者: matto (碼頭) 2022-06-06 23:02:00
亂腦補
作者: live1002 (XD) 2022-06-06 23:07:00
他明明就沒說不開心...
作者: yuuyuuderO (吃到飽好想吐) 2022-06-06 23:10:00
你說的那個，不是好久之前就被揪出是超譯跟造謠的爭議文章嗎
作者: sesame307 (蘇志燮の女友) 2022-06-06 23:10:00
很多都這樣吧 據說火影也是硬要拉長的
作者: ex990000 (Seymour) 2022-06-06 23:18:00
感覺想畫悲劇吧 但刀片應該收不完
作者: psp80715 (jack tung) 2022-06-06 23:27:00
不想畫俊男美女，安尼亞原本設定也不是4歲ㄌㄌ
作者: googlesuck (googlesuck) 2022-06-06 23:44:00
我猜原po是看陸版抖音的影片，有刷到內容描述一模一樣
作者: ks007 (kksskk) 2022-06-06 23:44:00
真的喜歡自己的工作的人應該是少數吧
作者: AkariChang (Akari) 2022-06-06 23:45:00
我你你是在造謠喔，作者哪裡有說畫這部很痛苦，你說阿，發這篇你別有用心，你只想看到血流成而已吧*我看你
作者: peng198968 (小彭) 2022-06-06 23:48:00
超譯仔
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2022-06-06 23:55:00
掙錢嘛 不寒磣
作者: ahinetn123 (＊兔) 2022-06-06 23:58:00
不愛畫帥哥變成不愛作品畫得很痛苦?
作者: kuo3027 2022-06-07 00:07:00
不開心（X 打開存摺 （真香
作者: blackstyles (夜貓) 2022-06-07 00:11:00
總比某個每天在靠邀繳太多稅會腰痛愛畫不畫的連爛尾都懶的好吧
作者: iiii1231 (尹吚伊咿) 2022-06-07 00:15:00
欸不是 我只記得遠藤對角色無愛 沒說不喜歡作品吧
作者: tony88037 (Threnody) 2022-06-07 00:38:00
人生本來就沒有要讓你爽過啊，反正都要不爽，幹嘛不坐在錢堆裡不爽
作者: fannting (Jessica) 2022-06-07 00:38:00
超譯誤導不修改一下內文嗎？釣魚很爽？
作者: kimokimocom (A creative way) 2022-06-07 00:52:00
有看到作者說不愛畫帥美角啦 畫這故事很痛苦求來源
作者: fannting (Jessica) 2022-06-07 01:09:00
作者偏好畫大叔，不喜歡畫帥哥沒錯。但根本沒說討厭畫這部，這部是當作作者復健作耶作者以前不喜歡狗跟小女孩，現在這年紀也開始覺得可愛了。超譯成討厭畫這部？作者twi都用安妮亞代替自己追星形象了https://i.imgur.com/reQCiEB.jpghttps://i.imgur.com/pLJgF3j.jpg
作者: hellodio 2022-06-07 01:19:00
亂講
作者: flatfish2717 (比目魚) 2022-06-07 01:19:00
乾推文被噓成這樣還有一堆上車的…救命啊…好騙難教是真的= =
作者: ms0527108 (法克下到) 2022-06-07 01:43:00
之前明明就有版友翻譯訪談 還能自己超譯通靈還是看了農場文就跑來釣魚啊？
作者: flamebomber (阿毛) 2022-06-07 01:55:00
最討厭超譯了
作者: dino4cat (dino4cat) 2022-06-07 02:11:00
噓一個==
作者: yman (MJ.英傑斯) 2022-06-07 03:27:00
真的可憐,現代人是不是只會看農場標跟油土伯道聽塗說後就開始亂傳，都不會自己去查證嗎.....
作者: p1088 (p1088) 2022-06-07 03:53:00
幫噓= =
作者: b150427 (銀æ鹿尾) 2022-06-07 06:58:00
不要把超譯的農場廢文當作真的，動動腦子，就算沒有也可以動動手指去找原文
作者: machiner (Qaz專貼優質文) 2022-06-07 07:25:00
來源???
