其實這次是深夜12點先收到香月老師的推特通知，向台灣讀者報告本傳5-3與FANBOOK5台
灣版今日出版的問候，才想起來今天開始可以下載新的小書痴本傳跟FB電子書啦~
有原作者提醒新書出版，還真是幸福的時代啊XD
https://i.imgur.com/mwOD4Th.jpg
本傳5-3就慢慢享受，先分享FANBOOK5 Q&A的一些重點，之前硬啃日文版FB時就注意到本
次Q&A分量超大，而且也有不少重要資訊。請務必閱讀原文!
這邊摘錄一些重要情報與個人覺得特別有趣的回答:
關於尤根施密特：
·月亮會隨季節變色，但盈虧是隨著黑暗之神的心情而定，星星也是經常移動，所以沒有
辦法用星座辨識方位。自然災害多少跟神的力量與魔力有關，有些可以經由祈禱消弭，有
些則無法避免。
·尤根施密特的地圖，中央的圈是貴族院，但與其他土地不在同一個平面上...也就是貴
族院可能完全是漂浮或低於所謂"中央"的區域?不愧是魔力的世界。另外地下書庫只有王
族與登記過的領主一族可以進入，其實代表著貴族院跟各領基礎在魔力上是有聯結的。
·中央神殿之所以跟現在的王族有所猜疑，還是因為現今君騰.特羅克瓦爾並未持有古得
里斯海德，是沒有其他人才不得已接受，至於勝利方的大領主們基本上還是支持他的。而
政變由於歷時較長，很難正確說出與本傳之間的時間差，大致上是約十年前的事件。
關於領地：
·幾個廢領地的移交狀況不一，有和平交出基礎魔法的；有王族主動奪取鑰匙但無法找到
基礎位置的，也有廢領主完全不合作導致鑰匙完全消失的...而廢領地原有貴族也是想盡
辦法脫離原有領地，到託管的新領地任職，因此廢領地只會越來越荒廢蕭條，而且現有王
族也無力改變境界線，但廢領地出現了魔物還是得靠基貝的騎士對抗，而人數又越來越少
...就是個惡性循環的情況。
·每個領地的魔力供給狀況不一，有的是每日例行公事，有的是每周集中一天，也有的領
地因為領主一族人數過少，每天供給還是無法支撐領地所需，導致土地十分貧瘠...這應
該也就是王族對羅潔梅茵的研究十分看重的緣故。
·庫拉森博克由於極度嚴寒，所以有發達的地下城市，夏季因為要耕田狩獵，還是會到地
表活動，以前還會打開境界門，在地面上搭設夏季攤販。
·戴肯弗爾格則是極度炎熱，貴族幾乎全員都會穿著全身盔甲，就感受不到炎熱，因此所
有人都能要能變出盔甲來，只有小孩子在白天待在屋內，而冠上「尚武」之名的侍從與文
官都是有能力與見習騎士一起訓練的等級，不愧是戴肯弗爾格啊...
·而相較於艾領對抗冬之主的命懸一線拚死對抗，唯一會出現夏之主的戴肯弗爾格由於騎
士與具騎士等級武力的人太多了，一旦夏之主出現了，就會變成「夏之主今年也出現啦~
大家一起上啊!」的全領祭典狀態XDDDD
(模擬對白)夏之主：我當時害怕極了
(這段在日文FB看到快笑死，中文再笑一次XD)
關於艾領與其他貴族：
·所有白色建築物都屬於領主，因此在城市中居住的平民也是要跟領主租屋...這個在之
前的Q&A提過了，而這次香月老師補充內部裝潢嚴格到一定要提出申請才能進行...但也許
像梅茵老家是用木頭加蓋的部分就不受限制了?
·不過這點也帶到為什麼第二部中星祭儀式中午，神官長會那麼快察覺孤兒院裡的異樣：
因為陀龍布果實從中庭地板竄出時，破壞了一部分白色神殿的構造，察覺這一點的領主以
水鏡看只是一群孩童在投擲果實，之後就叫神官長去查看狀況了XD
領民隨便釘個釘子，領主就會察覺，領主好累啊XD
·上級領地的下級貴族與下級領地的上級貴族之間，由於第一眼很難確定對方的身分高低
，因此除非是領地候補生，初次問候多半還是以領地排名為主...另外除非是獲勝領地，
不然中立與落敗領地都還在被嚴密監視的階段，除了訂婚跟返鄉之外的貴族領地互訪，幾
乎是難以獲得許可的...在5-3中，齊爾維斯特向王子提出後續讓保持艾領現有排名但能獲
得獲勝領地的待遇，或許也跟解除這方面的限制有關。
·在歐洲貴族常有用於遮掩表情的扇子，在作品中因為行文與插畫麻煩的緣故被省略掉了
。
·康德拉使用的兒童魔導具是由逝去母親的魔石製成的；菲里妮是用逝去母親持有的兒童
魔導具...貧困貴族就真的很窮。
·神殿原來是未成年男女向諸神祈禱，以求取得更多加護的地方，也因此禁止談情說愛，
青色又象徵著努力精進成長的顏色，通常是成年取得加護之後，便會離開神殿並結婚，而不被
認可為貴族的人們就會留在神殿裡……但隨著時間演化就變成青衣神官一直離不開神殿，
為了解決生理需求衍生了獻花之事，算是神殿與神事的墮落吧?
·齊爾維斯特當時決心要處分自己母親與神殿長時，對薇洛妮卡派的貴族而言是捨棄自己
的母親與自己的派系，可說是非常不尋常的舉動。
·另外第三部短篇裡出現的幾位舊薇洛妮卡派貴族，克莉思黛的姊夫受到了罰款的輕微處
分，藝術巫女克莉絲汀妮嫁過去的人家未向喬琪娜獻名，但也差點被處刑。
·前任神殿長並沒有寫信告知喬琪娜艾領基礎魔法位置所在，是當年神殿長發現後，因為
自我滿足而以密碼在自己的札記中記錄下來，後來齊爾維斯特同意把信件連同紀錄這些遺
物交給喬琪娜後，由長期以密碼跟自己弟弟通信的喬琪娜破解才得知基礎魔法位置的。而
亞領奧伯的死因，與艾領聖典被摻入的慢性毒物是同一種毒。
·哈特姆特至今完全贏不了克拉麗莎，但面對達穆爾只要使出魔力跟魔導具應該也能贏個
幾次XD
關於斐迪南：
·貴族的醫師要修完必修課(如藥水調製、傷患看護)以外，另外就是要能輕易地施展治癒
魔法。大多是擅長調和的文官擔任醫師，但也有侍從想成為醫師的，像莉瑟蕾塔就想為了
羅潔梅茵成為醫師，但因為調和的魔力與屬性不足而作罷。生產時也大多不會請醫師，而
是具有生產經驗的女性陪同。
斐迪南因為沒有修過侍從課程裡的看護相關課程，嚴格來說不算醫師XDDDD
(梅茵：密醫！你這個密醫！）
·斐迪南確實有王族血統，但與現在的王族已經是六等親之外的關係了。斐迪南留有離宮
出身的紀錄，但只有寫著前任艾倫菲斯特奧伯收養了離宮出身的男孩，其他人從時間推敲
出應該就是斐迪南。
·阿妲姬莎之實在六歲半前都會獲得衣食居所的保障，將成為旁系王族的女性會受教育，
男孩子只能在旁邊觀看，不能直接接受教育(例如拿筆學寫字)
·斐迪南跟梅茵基本上與優秀文官的工作量差不多，算是過勞狀態，一般領主候補生都是
由成年領主一族在旁指導慢慢學習的，不會有梅茵這種還要舉行儀式、成立新事業、主導
領地事業的狀態
·斐迪南佔有海斯赫崔披風的十年時間在披風上做了不少改造，因此多少帶了對其夫人的
歉意，還披風時就連同上面的魔法陣就一併轉讓給他了。海斯赫崔的妻子則對於自己的蠢
丈夫感到生氣而無奈(戴領女性的共同煩惱?)，對於斐迪南倒覺得有點同情，被自己丈夫
青睞還真辛苦。
(這裡是貴族院，不是(略))
·倒是斐迪南在艾領內一直使用戴領披風，多少是不想開口直說而向齊爾維斯特表達著「
我的披風被你媽奪走了，再給我一件吧」的意思(只是齊爾維斯特一直沒有體會XD)
·斐迪南拜薇諾妮卡不斷壓榨之賜，受洗後就不斷祈禱、供給魔力，在貴族院加護儀式中
取得了近二十個加護。當年旁人想撮合斐迪南與瑪格達莉娜(マグダレーナ，戴領當年的
領主候補生，與斐迪南是迪塔的好對手但沒有戀愛感覺，之後嫁給第五王子特羅克瓦爾，
在政變後變成國王的第三夫人，之後也會出場)時，其實斐迪南對能離開艾領是樂觀其成
的。
·討伐陀布龍時，斐迪南怕治癒魔法逸出的魔力會讓陀龍布加速成長，所以先以思達普以
最少的魔力堵住傷口。而祈福儀式中梅茵喝的藥水事實上是斐迪南將魔力液化後的藥水，
因此只要是有魔力的貴族，無法輕易接受其他人的魔力，都會覺得這種藥水難喝...而梅
茵先前在窺看記憶的時候已經染上斐迪南的魔力了，因此這藥水對梅茵非常有效。
·第二部最後決戰時，阿爾諾的確打發掉了法藍等人，但因為北門的騎士送出的魔導具向
斐迪南報告，阿爾諾不得不呼叫身在秘密房間裡的神官長並呈上報告，神官長走出門外收
到了信與奧多南茲，在掌握事態之時發現了門外的衝突...這一點動畫做了小小改動，但
大致上還是一致的：身在秘密房間中的神官長一開始並不知情。
關於羅潔梅茵
·在尤根施密特的歷史中取得兩支思普達並非沒有前例，但現今只有羅潔梅茵擁有兩支思
普達，是所有條件都達成的結果，與騎士課程中變出劍與盾是用一支思普達變出一整套裝
備來操控不一樣，即使斐迪南也辦不到。
·把黑盾變成金粉，上位奧伯的魔力都做得到，但不會有人做出如此的愚行:耗費寶貴的
魔力影響後續的戰鬥，只有不懂戰鬥的羅潔梅茵做得出來XDDDD
祕寶黑盾被金粉化，因為是戴領奧伯同意的，藍斯特勞德倒沒有挨罵，反倒是漢娜蘿蕾
離開陣地一事被追問了(不愧是戴領)。
·藍斯特勞德對艾格蘭緹娜與羅潔梅茵的感覺，比較像是謬思...或是以現在的話來說就
是主推的偶像的存在XDDDD。另外斐迪南其實也很會繪畫，但比較擅長紀錄藥草的圖鑑的
正確性與細膩程度。(果然是研究狂)
·羅潔梅茵除了因為魔力很多以外，一開始學到祈禱同時一定要釋放魔力，造成她很容易
灑出祝福到異常的程度。另外也曾發展過梅茵按原計畫成為卡斯泰德養女的情節，不過這
麼一來到了十歲就會徹底跟平民區家人斷絕關係，出入商會做生意也有困難。
·麗乃家還算有錢的緣故是因為父親購屋時有附帶保險，因為父親車禍過世才不必支付房
貸，再加上車禍賠償金、壽險、祖父母的援助。她對前世母親料理的眷戀，僅止於「要是
能找到原料就好了」的程度。書比料理更重要。
幾位平民區角色的資訊：
·故事中平民身蝕有梅茵、芙麗妲、莉絲、戴爾克等人，因此平民區的身蝕的人數比例還
不少
·多莉做髮飾非常出色，但因為比較少有時間練習所以裁縫功夫普通(這個在短篇也有出
現)
·身為愛妾，芙麗妲被漢力克家族認定是可靠的商人之女與金脈人脈來源XD第五部負責後
方支援，領地對抗戰的點心都是由渥多摩爾商會、義大利廚房與家中廚房支援
·班諾因為曾為御用商人，曾經到城堡晉見領主領取魔法契約墨水之故，所以認得齊爾維
斯特
(齊爾維斯特:忘記余之容顏了嗎?)
·庫拉森博克商人之女卡琳，回到庫拉森博克後跟父親大吵一架後自立開店了...卡琳與
班諾的故事很棒，之後的短篇集二也會出現的。
其他還有很多細節，真的相當豐富。另外FANBOOK裡的人物設定也很仔細
https://i.imgur.com/2UbYr3b.jpg
2P色羅潔梅茵(誤
https://i.imgur.com/XEaPf4o.jpg
你說她13歲!?
https://i.imgur.com/hJxV0iw.jpg
不愧是聖誕樹XD
此外內附短篇(事實上也不短了)《魔力配色與訂婚儀式》敘述羅潔梅茵的近侍莉瑟蕾塔，
因為沒腦袋美少女姊姊安潔莉卡希望成為騎士，一向是領主侍從一族的莉瑟蕾塔家裡希
望讓妹妹繼承家主，因此找了韋菲利特的文官，上級貴族三男的妥斯登當成入贅人選...
其實這個短篇不太影響主要故事的發展，但詳實的人物背景故事與世界設定，就在這種短
篇中逐漸發展成熟，也是小書痴世界的魅力所在吧，加上皇冠出版社精心的翻譯品質，請
務必購入原書享受香月太太的小書痴世界。

D子的髮型，也是V-3 的內容啊，之前板友還沒分享過

D子的髮型 總覺得會受慈禧歡迎是說 這要怎麼固定 該不會用鐵絲吧?

D領：夏之主祭典開打啦

魔力固定(？

結果到最後還是要用說的，齊才知道斐的披風是被老媽奪走

D子那個髮型記得是現實存在的.以前歐洲宮廷的髮型離譜到還有在頭上放盆栽的XD...地雷老家那個應該是不受限.畢竟2樓以上本來就都是違章建築了

那髮型還能跳舞!?

今天剛拚完5-3 這髮型畫出來比我想像中的還誇張XDD

樓上，那是現場每個人看到那髮型的第一感想

那麼第五卷最後沒參戰的那一堆領地是不是歸入中立領地www

作者 : 跳亮晶晶舞的獨角獸

我原本是想像掛一堆珠寶而已 結果真的是聖誕樹

國王被翻譯成君騰嗎？看web版一直不知道是什麼

順便給大家看一下歐洲洛可可風的髮型.這還是比較樸實的https://i.imgur.com/7KcdEDx.jpg

這是要怎麼撐起來?

Rococo hair 幫樓上補充，如果有人需關鍵字找圖片的話

ツェント／君騰／贊騰／Zent，只看過這些翻譯

君騰=國王的尊稱 奧伯=領主的尊稱

這就看技術啦.更屌的還有在頭上放整艘模型帆船的XD放盆栽的.放魚缸假山的.頭髮跟身高一樣導致腦袋在中間

現代就比較收斂，但可參考英國王室的帽子，也很精彩

的獵奇髮型都實際存在過.真的不知道當時人腦袋裝了什麼

啊 還有一個基貝=領地內分封采邑的小領主

扣掉沒有王書的狀況.其實尤國比起中古歐洲.對底下的掌控力道非常足.基貝就算再有野心也頂多是稍微不合作.不會像歐洲那種直接變獨立勢力.畢竟還是靠魔力為主體的

D子正常髮型還不錯看，但草包形象真的不行

對 體制是如此沒錯 但魔力枯竭導致對治國無能為力 僅僅只是勉強存在而已

夏祭必備：廟會煙火夏之主

平民某種程度也更牲畜化，因為沒貴族灌魔力給領土平民絕對死，也沒辦法跟現實一樣農民起義就算平民起義成功，還要想辦法找貴族魔法灌礎偏偏這種又是一領最高機密所以對貴族來說，哈賽平民全殺光最省事

騎士團全體是都以為斐迪南是愛現才穿藍色披風嗎XD

然後那個13歲好可怕，跟隔壁12歲有得拼

推 Fanbook 摘錄，超詳細

重點是聖誕樹還要跳轉圈圈舞啊哈哈哈

全艾領都知道魔王的傲嬌(?

推推

真有趣

D子髮型真的炫砲