[討論] waku waku 中配要怎麼翻
作者: atbhao05 (mxhao) 2022-06-23 16:37:10
看到間諜家家酒衛視中文台要播
直接中配
那很好奇的是
阿尼雅挖苦挖苦要怎麼翻？
挖苦挖苦？
興奮興奮？
直接中配
那很好奇的是
阿尼雅挖苦挖苦要怎麼翻？
挖苦挖苦？
興奮興奮？
作者: nh60211as 2021-06-23 16:37:00
心動動
作者: rp20031219 (Tim87) 2021-06-23 16:37:00
勃起
作者: pgame3 (G8goat) 2022-06-23 16:38:00
沒用沒用沒用沒用
作者: allanbrook (翔) 2022-06-23 16:38:00
預告點進去不就知道了...
作者: c610457 (Mr.C) 2022-06-23 16:38:00
我好興奮我好興奮
作者: fman (fman) 2022-06-23 16:38:00
姆咪姆咪
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2022-06-23 16:38:00
4545
作者: jack34031 (人人人人人) 2022-06-23 16:38:00
如果朋友跟我講心動動，一定扁他
作者: tsukirit (道法自然) 2022-06-23 16:38:00
我好興奮啊 我好興奮啊
作者: Owada (大和田) 2022-06-23 16:38:00
興奮興奮不是很好嗎
作者: popteamepic (poputepipiku) 2022-06-23 16:38:00
好刺激
作者: mashiroro (~真白~) 2022-06-23 16:39:00
嚼嚼
作者: Raynor (Dr.K) 2022-06-23 16:39:00
心動動
作者: Gentlemon (Gentlemon) 2022-06-23 16:39:00
心動動
作者: asd8603 (人醜真衰小) 2022-06-23 16:40:00
姆咪姆咪心動動
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-06-23 16:40:00
我好興奮啊
作者: gcobc12632 (Ted) 2022-06-23 16:40:00
我好興奮啊我好興奮啊.gif
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2022-06-23 16:40:00
https://fb.watch/dPIHNCRBQR 好興奮(0:37左右)
作者: lungyu (肺魚) 2022-06-23 16:40:00
母咪母咪心動動
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-06-23 16:40:00
心動動
作者: mikeneko (三毛貓) 2022-06-23 16:40:00
窩豪興奮R
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2022-06-23 16:41:00
波濤洶湧
作者: r30307 (RPG) 2022-06-23 16:41:00
心動動
作者: j8ininder4ni (只要我..) 2022-06-23 16:41:00
乾 好爽
作者: kuria610478 (kuria) 2022-06-23 16:41:00
娃哭娃哭
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-06-23 16:41:00
慟慟！
作者: ccpon 2022-06-23 16:41:00
阿妮亞心動動
作者: cat05joy (CATHER520) 2022-06-23 16:41:00
心動心動 興奮興奮
作者: krousxchen (城府很深) 2022-06-23 16:41:00
挖苦
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-06-23 16:42:00
我猜最後就是 好興奮 就醬
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-06-23 16:42:00
心動心動 或 興奮興奮
作者: VoiDoll99 (嗶吧你個隆地咚) 2022-06-23 16:42:00
不用猜 預告裡面不就有了
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2022-06-23 16:43:00
其實中配配得還不錯
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2022-06-23 16:43:00
窩好興奮
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-06-23 16:43:00
興奮奮吧 疊字裝可愛
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2022-06-23 16:44:00
以前阿拉蕾也會講wakuwaku 中配好像也是翻好興奮
作者: frlair (法雷爾) 2022-06-23 16:46:00
這個阿妮亞一聽就很有阿姨硬裝配音的感覺...太用力惹吧...
作者: tom11725 (奧特斯) 2022-06-23 16:46:00
猜之前進去看一下你不用發這篇文
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-06-23 16:46:00
心動動
作者: babuturtle (babuturtle) 2022-06-23 16:47:00
看角色翻啊 阿尼亞可以講出心動動 悟空也心動動就..
作者: dodi1020 (豆) 2022-06-23 16:47:00
心動動
作者: LeafLu (小葉) 2022-06-23 16:47:00
心動動
作者: MADAOTW (MADAO) 2022-06-23 16:47:00
阿拉蕾好久以前的事
作者: CalciumPlus (請讓我被伊布淹沒) 2022-06-23 16:47:00
期待待 興奮奮 心動動
作者: starport (輕鬆看) 2022-06-23 16:47:00
心動動感覺有點可愛
作者: MidtwoFrog (中二蛙) 2022-06-23 16:48:00
心動動
作者: frlair (法雷爾) 2022-06-23 16:48:00
姆咪...
作者: fman (fman) 2022-06-23 16:49:00
其實心動動還蠻可愛的，也符合她的年齡，就是知道的人太少
作者: akiraje (Lucas) 2022-06-23 16:49:00
心動動
作者: kaitokid1214 (羽) 2022-06-23 16:49:00
哭哇哭哇
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2022-06-23 16:50:00
心動動 姆咪
作者: jcaosola (紙袋) 2022-06-23 16:50:00
一樓翻得真好
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2022-06-23 16:51:00
姆咪姆咪心動動
作者: bbc0217 (渡) 2022-06-23 16:51:00
姆咪姆咪
作者: kurtis0359 (金排球) 2022-06-23 16:51:00
心動動+1 姆咪不死 精神永續
作者: WLR (WLR™) 2022-06-23 16:52:00
姆咪姆咪
作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2022-06-23 16:53:00
姆咪姆咪心動動
作者: s0124665005 (HEY!Hae) 2022-06-23 16:53:00
我好興奮啊
作者: tony20095 2022-06-23 16:53:00
姆咪心動動
作者: s0124665005 (HEY!Hae) 2022-06-23 16:54:00
心動動還不錯耶也很有小孩子的講法
作者: cymtrex 2022-06-23 16:54:00
好耶 好耶
作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-23 16:54:00
心動動
作者: Ambition0114 (鹹魚) 2022-06-23 16:55:00
窩豪興奮Rrrrrr
作者: h75311418 (Wiz) 2022-06-23 16:56:00
就我好興奮啊～～那張圖
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2022-06-23 16:56:00
心動動
作者: ire5566 (伊瑞五六) 2022-06-23 16:56:00
心動動
作者: wsx88432 (馬德法課) 2022-06-23 16:57:00
oooooo000OOOOOO!!
作者: kusotoripeko (好油喔) 2022-06-23 16:57:00
我懂我懂
作者: frlair (法雷爾) 2022-06-23 16:58:00
阿妮亞......心動動!! （一拳貓下去）
作者: willytp97121 (rainwalker) 2022-06-23 16:58:00
我覺得真的會翻成安妮亞心動動XD
作者: horse2819 (風要飛翔) 2022-06-23 16:59:00
歐拉歐拉
作者: fortunia (微笑皮耶羅) 2022-06-23 16:59:00
其實不用非疊字不可。直接翻「好心動喔」或「好興奮喔」就可以了。中文沒有的用法刻意遷就原文的疊字硬湊，反而會因為斧鑿痕過深而變得不直觀，影響觀賞時的感受。
作者: pomelozu (UA) 2022-06-23 17:00:00
我好興奮啊 我好興奮啊
作者: koy784512 (我永遠喜歡風真いろは) 2022-06-23 17:01:00
姆咪姆咪心動動
作者: icecube0413 (鋼冰) 2022-06-23 17:01:00
興奮哥要出來了嗎
作者: Raphael7725 (Raphael) 2022-06-23 17:01:00
窩好興奮R
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2022-06-23 17:02:00
心動動~<3
作者: shuang83 (behappy) 2022-06-23 17:04:00
要疊字興奮奮就好啦
作者: tjao (蜂狂) 2022-06-23 17:06:00
好耶好耶
作者: LAODIE (老爹) 2022-06-23 17:09:00
興奮格變挖苦哥
作者: sxing6326 (話題終結者) 2022-06-23 17:11:00
哇哇哇就可以了吧
作者: DarkKnight (.....) 2022-06-23 17:12:00
我好興...
作者: john2355 (Air) 2022-06-23 17:13:00
心動動
作者: bored60606 (bored60606) 2022-06-23 17:14:00
韓劇中配的風格
作者: shiochris (紫緒) 2022-06-23 17:14:00
其實我覺得吃瓜很貼合瓜神的狀態XDDD
作者: wewe10112 (xenoalien) 2022-06-23 17:16:00
最早不是還有過吃瓜瓜嗎
作者: knight72728 (Kenkata) 2022-06-23 17:19:00
我要去惹
作者: asd22852 (()) 2022-06-23 17:22:00
心動動
作者: chrisjeremy (Yomi) 2022-06-23 17:32:00
心動動
作者: xkiller1900 (cerberus) 2022-06-23 17:34:00
姆咪姆咪心動動
作者: winiS (維尼桑) 2022-06-23 17:35:00
心動動真的贊，台配考慮一下吧
作者: chrisjeremy (Yomi) 2022-06-23 17:36:00
有人不知道心動動是不是代表姆咪過氣了QQ
作者: adk147852 (Immortal) 2022-06-23 17:40:00
姆咪姆咪
作者: wison4451 (槍王黑澤) 2022-06-23 17:41:00
窩豪興奮
作者: s921619 (麻糬) 2022-06-23 17:43:00
心動動
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2022-06-23 17:43:00
我好興奮 我好興奮啊
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2022-06-23 17:48:00
心動動或興奮奮應該都可
作者: soysfox0421 (專職摸魚醬油狐) 2022-06-23 17:52:00
心動動
作者: pq1234578 (Entarotpz987) 2022-06-23 17:54:00
我好興奮jpg
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓沒有MEGA) 2022-06-23 17:56:00
過氣姆咪
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2022-06-23 18:06:00
心動動
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2022-06-23 18:07:00
上次心動動的沒心跳了....QQ
作者: KATOAKANE (GaeaSpringfield) 2022-06-23 18:12:00
心動動哈哈哈
作者: artwu (低調才是王道) 2022-06-23 18:13:00
開開心心
作者: gm3252 (阿綸) 2022-06-23 18:35:00
心動動
作者: leviathan36 (Levi) 2022-06-23 18:48:00
把大和語飜成畜語=.=
作者: juncat (モノノフ) 2022-06-23 18:59:00
爽爽
作者: NiMaDerB (肥王) 2022-06-23 19:02:00
硬了
作者: Lass1n (膽小鬼) 2022-06-23 19:04:00
我好興奮啊 超前部署
作者: chy19890517 (mocat) 2022-06-23 19:07:00
不用刻意加語助詞「阿」或「哦」==
作者: chuanEgg (窩想吃蛋) 2022-06-23 19:07:00
作者: JBLs (我是誰我是誰我是誰) 2022-06-23 19:08:00
心動動
作者: ger1871 (剉哲) 2022-06-23 19:08:00
蠢蠢欲動
作者: holden0609 (嬤嬤說要乖乖長大) 2022-06-23 19:17:00
心動動
作者: KhePri (史密提威威) 2022-06-23 19:22:00
我好興奮R
作者: DinDing1129 (神秘x丁丁) 2022-06-23 19:28:00
姆咪心動動
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2022-06-23 20:12:00
窩好興奮R
作者: ErrMan001 (水上莉莉) 2022-06-23 20:26:00
好蒿爽爽
作者: emilio (Michaelov太太天) 2022-06-23 20:26:00
蠢蠢欲動
作者: typekid (認真玩遊戲) 2022-06-23 20:36:00
心動動!
作者: w9515 (卡卡) 2022-06-23 20:57:00
心動動只會讓我想到姆咪
作者: nyami 2022-06-23 21:22:00
聽了中配還真不錯
作者: Qorqios (詩人Q) 2022-06-23 21:29:00
哇庫哇庫
