[閒聊] 關於間諜++9作畫失誤的部份
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-06-27 13:09:55
諸君 午安安
這次間諜++9好像是兩家公司共同製作的，各負責單雙數的樣子
在動畫裡安妮亞房間出現的次數並不會太多，但也就是這邊有了出入
3話
https://i.imgur.com/zzfYDL8.png
12話
https://i.imgur.com/Cde6ZPC.png
從安妮亞的正式英文ANYA來看12話才是正確的，3話的第三個字母老實說我看不懂
看起來像L上方多一橫，或是I少了左腳
（個人傾向I少了左腳啦，這樣拼起來的音會很接近阿妮亞/安妮亞）
這算是作畫失誤嗎？
我很好奇
這次間諜++9好像是兩家公司共同製作的，各負責單雙數的樣子
在動畫裡安妮亞房間出現的次數並不會太多，但也就是這邊有了出入
3話
https://i.imgur.com/zzfYDL8.png
12話
https://i.imgur.com/Cde6ZPC.png
從安妮亞的正式英文ANYA來看12話才是正確的，3話的第三個字母老實說我看不懂
看起來像L上方多一橫，或是I少了左腳
（個人傾向I少了左腳啦，這樣拼起來的音會很接近阿妮亞/安妮亞）
這算是作畫失誤嗎？
我很好奇
作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-27 13:11:00
沒說還真沒仔細看…
作者: newgunden (年中むきゅー) 2022-06-27 13:14:00
自己寫的 之前寫錯
作者: shindeiru (shindeiru) 2022-06-27 13:15:00
讀書前vs讀書後
作者: gxu66 (MapleSnow) 2022-06-27 13:15:00
整個拼錯已經不是作畫失誤的問題了吧
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2022-06-27 13:16:00
原來還有這種設定喔
作者: leon19790602 (()) 2022-06-27 13:19:00
漫畫印象也是ANIA，不過官方英譯都用ANYA
作者: kekebunny (可可兔) 2022-06-27 13:24:00
真的欸
作者: a27358942 (口爆) 2022-06-27 13:26:00
說不定是伏筆
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2022-06-27 13:30:00
說不定是阿妮亞自己想房間牌子，第三集的時候寫錯，後來讀過書就知道怎麼拼了他沒有同一話出錯，就能這樣凹 :D
作者: leon19790602 (()) 2022-06-27 13:31:00
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2022-06-27 13:33:00
多元宇宙埋梗啦
作者: geary (哦哦哦哦) 2022-06-27 13:38:00
作者: k801030 (阿維) 2022-06-27 13:50:00
6樓專業
作者: fannting (Jessica) 2022-06-27 14:23:00
漫畫後面也修正成ANYAhttps://i.imgur.com/uANLGy0.png這是日版全彩版截圖，前面不曉得為什麼是I，後面話數有門牌畫面的就改Y了
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2022-06-27 14:42:00
應該是作者英文能力上限，後來才修正吧？畢竟涉及外國名字的慣用法
作者: leon19790602 (()) 2022-06-27 14:46:00
題外話，安妮亞uniqlo T恤果不其然今日開賣即秒殺XD
作者: jenny416413 (YeoLove) 2022-06-27 14:49:00
竟然賣完了！
作者: dustlike (灰塵) 2022-06-27 15:01:00
原來是尊重原作(?)
作者: leon19790602 (()) 2022-06-27 15:06:00
網購是開賣即秒殺，實體店看回報也都銷很快剩大尺碼，不過大家都搶那件黃色的不就撞衫撞到飽...
作者: Sayaon 2022-06-27 15:45:00
說不定佛傑家真的有換門牌哈哈
作者: s101881 (PIBAO) 2022-06-27 15:53:00
英文能力沒差啦，這是架空世界，仔細看作品裡面的書就知道，幾乎全都是寫成英文字的日文。說是安妮亞一開始寫錯，後來被黃昏糾正也滿圓得過去 XD
作者: ttyycc (小捲) 2022-06-27 16:31:00
目前看起來就是一開始原作寫錯後來訂正，動畫照搬，這就算作畫失誤應該也算是原作作畫失誤(？)
作者: iamJINGLE (春花) 2022-06-27 16:41:00
說不定是身世伏筆 Ania是古語拼法
