[閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎
作者: skywendy (天龍溫蒂) 2022-06-29 17:15:42
ACG裡面很多日文歌
偶像系列的不用說一定一堆歌曲
就算不是偶像系列
也有op Ed 插入歌這些歌曲
那大家聽自己喜歡的歌曲的時候
會是單純覺得好聽就聽嗎
還是會去了解歌詞意思再聽呢
我自己比較多是前者
因為聽中文歌的時候知道字義就沒辦法單純欣賞樂曲
容易邊聽邊想歌詞的合理性
所以我聽日文歌主要是找旋律好聽或是mv 好看的
刻意不查歌詞意思
那版友大部分是哪種呢
偶像系列的不用說一定一堆歌曲
就算不是偶像系列
也有op Ed 插入歌這些歌曲
那大家聽自己喜歡的歌曲的時候
會是單純覺得好聽就聽嗎
還是會去了解歌詞意思再聽呢
我自己比較多是前者
因為聽中文歌的時候知道字義就沒辦法單純欣賞樂曲
容易邊聽邊想歌詞的合理性
所以我聽日文歌主要是找旋律好聽或是mv 好看的
刻意不查歌詞意思
那版友大部分是哪種呢
作者: th123 (米菇) 2022-06-29 17:16:00
先聽 好聽再了解歌詞
作者: imz0723 (IMZ) 2022-06-29 17:17:00
不會特別了解 聽都聽不完了 我就懶
作者: th123 (米菇) 2022-06-29 17:17:00
雖然大部分歌曲內容都大同小異 不過我聽歌還是喜歡知道到底在唱什麼
作者: CarrieWhite (Carrie) 2022-06-29 17:18:00
跟acg無關 任何歌都會想了解歌詞啊
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2022-06-29 17:18:00
只會在前幾次會去理解
作者: snocia (雪夏) 2022-06-29 17:22:00
幾乎所有歌都會去找歌詞，用N6去理解，理解不了又真的有興趣找翻譯
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2022-06-29 17:23:00
ACG歌詞大多中二
作者: inte629l 2022-06-29 17:25:00
有興趣就會找 不過聽多了之後某些單字很常出現
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2022-06-29 17:27:00
真的懶 喜不喜歡98%曲來決定= =中文歌也是 這題看人
作者: rotusea (M.Y.) 2022-06-29 17:28:00
我聽周杰倫的歌也需要找歌詞
作者: skywendy (天龍溫蒂) 2022-06-29 17:29:00
常出現是因為中二歌詞都差不多嗎xd
作者: eva05s (◎) 2022-06-29 17:37:00
日文歌詞尷尬程度不輸中文圈
作者: evilaffair (外遇對象) 2022-06-29 17:38:00
都會啊 曲占50分 詞佔30分 20分給歌手日文比較不習慣的狀況是句子音節組成較長 意思比較短
作者: tpc970903xyz (床前沒便當) 2022-06-29 17:48:00
好聽的或自己真的很喜歡的會，像戀愛裁判的填詞，我就覺得神到一個不行，超愛
作者: JamesForrest (Forrest) 2022-06-29 17:49:00
曲子才是本體好嗎？只有中文歌迷打不過硬捧詞多重要
作者: horseorange (橘小馬) 2022-06-29 17:50:00
會 然後就不想聽了 ☺
作者: Diaw01 (Diaw) 2022-06-29 17:52:00
很喜歡的就會去查歌詞啊
作者: ceremonial (小市民) 2022-06-29 17:53:00
覺得好聽的會去看
作者: Diaw01 (Diaw) 2022-06-29 17:53:00
有時候連歌名都看不懂
作者: fdhrt556 2022-06-29 17:57:00
喜歡的就會特別去查
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-06-29 17:58:00
不會很尬啊
作者: evilaffair (外遇對象) 2022-06-29 18:00:00
像ヤキモチ我就覺得蘇打綠重填的詞有冗贅感
作者: tpc970903xyz (床前沒便當) 2022-06-29 18:01:00
欸 其實並沒有... 有日文歌填詞翻譯過來，也是把中文歌填詞吊起來打欸...
作者: r85270607 (DooMguy) 2022-06-29 18:03:00
關於這類歌詞討論我一律推薦shining my star z
作者: jaswihsu (yy) 2022-06-29 18:04:00
會吧，有些歌本來還好，但看了歌詞變得很喜歡
作者: Yabe0000 (yeeeeeee) 2022-06-29 18:05:00
會啊
作者: Mikatuki (三日月) 2022-06-29 18:07:00
填詞強的作者才會特別看
作者: Diaw01 (Diaw) 2022-06-29 18:08:00
有時看到動畫的片頭片尾 感覺的到真的是看過動畫才填詞的就會覺得特別喜歡
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-06-29 18:11:00
不重要
作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2022-06-29 18:12:00
會啊不過主要是角色歌
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2022-06-29 18:37:00
主要還是根據一開始時是以曲先還是詞先的創作方式吧。曲先的話整體旋律幾乎固定了，能在歌詞敘事的空間就很少了
作者: winiS (維尼桑) 2022-06-29 18:40:00
多少會了解一下在唱啥，要不整天在那蘿莉塔~禁斷的果實~很糟糕啊~~
作者: TyrantTex (奧古斯丁) 2022-06-29 18:41:00
會
作者: winiS (維尼桑) 2022-06-29 18:43:00
當然要了解像是伍佰白鴿在紀念槍擊案之類的，就要靠運氣了
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2022-06-29 18:45:00
ACG的歌大多是曲先。像詞先的歌「手紙 ～拝啓 十五の君へ」翻唱成中文就沒有日文原版好聽
作者: EXcurrybar (二百五) 2022-06-29 18:46:00
ヨルシカ的會看，專輯串起來就是一個故事
作者: ezpop (單機王) 2022-06-29 18:47:00
不會，我是聽旋律的，連中文歌我都不會去了解了
作者: t6alter (車干) 2022-06-29 19:13:00
很想知道 但很多都看不懂 也很難查到正確的意思
作者: tab222777 (阿馬^0^) 2022-06-29 19:25:00
如果有翻譯就會去注意一下但到後來也都是只聽旋律了XD
作者: kayliu945 (kali) 2022-06-29 19:34:00
中文歌都不會去了解了還日文
作者: after1 (aaaaaaaaaaaa) 2022-06-29 19:35:00
大部分不會
作者: AgentZero (特務零) 2022-06-29 19:38:00
不懂日文才有這種問題
作者: richer6605 (Rhapsody) 2022-06-29 19:50:00
很喜歡的話會去了解或找翻譯
作者: NTUKarbe (台大卡比獸) 2022-06-29 20:02:00
先旋律後看歌詞YOASOBI的甚至會去看小說
作者: YasyajinAi (天衣可愛) 2022-06-29 20:04:00
聽了很喜歡會一直重復聽甚至想跟著唱的，就會去找歌詞來看來研究
作者: Beyondlife (超越人生) 2022-06-29 20:59:00
不太會，之前查過一首，看完翻譯後，還是不要了解比較好
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2022-06-29 21:12:00
不會
作者: bye2007 ( ) 2022-06-29 21:16:00
好聽的會去了解 例如早安 夜明之前 太陽在夜晚依然閃耀我覺得歌詞都很棒
