[討論] 金庸重製成日系會好看嗎
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2022-07-01 00:59:09
金庸雖然有漫畫動畫但是我看都不是日系
如果把金庸重置會怎麼樣
我說的重製大概就是
幫派變成校園
武功變成超能力
然後角色都要設計成日系美少女跟帥哥
也就是把金庸改造成符合日本人胃口
而不是單純像下面翻譯這樣
https://i.imgur.com/jHcBaWl.jpg
感覺有機會紅嗎？
如果把金庸重置會怎麼樣
我說的重製大概就是
幫派變成校園
武功變成超能力
然後角色都要設計成日系美少女跟帥哥
也就是把金庸改造成符合日本人胃口
而不是單純像下面翻譯這樣
https://i.imgur.com/jHcBaWl.jpg
感覺有機會紅嗎？
作者: XIUXIAN (女為) 2021-07-01 00:59:00
不用改，用原本的劇情做日式動畫就會紅。
作者: kuninaka 2022-07-01 01:00:00
已經有改過了阿神鵰俠侶動畫很日系阿
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-07-01 01:00:00
不就一般拿肉系一樣(x
作者: cleverlomb (一直丸丸丸丸丸) 2022-07-01 01:00:00
找個無限軌道畫插畫 無敵
作者: kuninaka 2022-07-01 01:01:00
射鵰英雄傳EAGLET日本人畫的漫畫，就日本人胃口了吧
作者: waitan (微糖兒>////<) 2022-07-01 01:01:00
會
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-01 01:02:00
武功變超能力幹嘛還要看金庸==
作者: kuninaka 2022-07-01 01:02:00
至於改成校園紅不紅，你先把世界觀搞出來看看阿
作者: vsepr55 (vsepr55) 2022-07-01 01:02:00
不就輕小說，早就滿地都是了
作者: qwe88016 (東) 2022-07-01 01:02:00
主角設定超強結果老是苦戰又聖母病，寫了一堆後宮結果主角陽痿嗎，幹不就張無忌
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:02:00
天龍八部和倚天屠龍記比較好改日式動畫。不知為啥是拍神鵰俠侶？日本自己要的嗎？
作者: steven3QXD (駿) 2022-07-01 01:03:00
首先奶子要大裙子要短
作者: grandwar 2022-07-01 01:03:00
紅個P 日本通俗文學一堆超越金庸的
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-07-01 01:04:00
幹嘛要符日本人口味
作者: qwe88016 (東) 2022-07-01 01:04:00
金庸就中國國族主義捧出來的，非中文圈不紅
作者: grandwar 2022-07-01 01:05:00
而且金庸小說日文化很久了 沒幾個日本人關注過日本現代文學都已經變一門研究材料了 金庸呵呵
作者: qwe88016 (東) 2022-07-01 01:06:00
真的紅早就像三國一樣被日本大量改編了
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:08:00
好像是三國志或三國演義紅喔。
作者: ztO (不正常武士) 2022-07-01 01:09:00
金庸武俠 現在我更覺得是講人心險惡的故事 雖然"武學"是真的
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:09:00
改成動畫第一季那樣到結局就好，可惜日本不愛武俠
作者: kuninaka 2022-07-01 01:09:00
金庸不可能紅到海外的更正，非中文圈
作者: grandwar 2022-07-01 01:09:00
好笑的是這問題十年前就看過有人問了 真那麼在乎怎麼不
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:09:00
日本一般人有看三國演義？我還真不知道。
作者: ztO (不正常武士) 2022-07-01 01:10:00
之術到是沒弱過 0.0
作者: kuninaka 2022-07-01 01:10:00
但是改編的作品多阿，何必去看
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:10:00
動畫紅才是真的。
作者: grandwar 2022-07-01 01:10:00
去推廣呢？
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:10:00
光榮遊戲買不完應該是真的很愛XD
作者: grandwar 2022-07-01 01:11:00
所有關於金庸的問題幾十年來都一再再重複 啊~請問有甚麼
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:11:00
我也不覺得金庸小說可以在日本紅啊，但這篇是問動畫。
作者: kuninaka 2022-07-01 01:11:00
神靈幻想沒有說要改成動畫他是說要改成日系設定，校園超能力大戰
作者: grandwar 2022-07-01 01:12:00
新的東西？ 連三國這十幾年都有火鳳這種新觀點的東西ㄟ
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:12:00
時代真的不一樣了，願意花時間閱讀的人少了，經典要保
作者: kuninaka 2022-07-01 01:13:00
三國就莫名其妙在日本一直都有新載體要的校園三國也有...
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:14:00
如果你覺得火鳳是，那港漫金庸也是吧。
作者: qwe88016 (東) 2022-07-01 01:15:00
動畫的話其實中國自己做就好了，不然又莫名辱華不過中國自己好像也不怎麼愛做？
作者: kuninaka 2022-07-01 01:16:00
中國要怎麼做動畫逆襲去日本哪個中國動畫在日本紅的
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-01 01:16:00
金庸很大一部分價值是在文字 換載體然後還要跟2022年的劇本競爭 難
作者: grandwar 2022-07-01 01:17:00
我說火鳳是它產生了新的刺激，以前沒人提出的新刺激
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:17:00
武俠現在在大陸也不紅啊。而且改編金庸改不好會被罵很兇。
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:18:00
中國動畫在日本紅的就一些電影吧。
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-01 01:18:00
武俠在大陸哪不紅 只是紅的混了其他要素而已 例如耽美
作者: uiue (星期日) 2022-07-01 01:18:00
金庸有名的都太大本了，至少是三國演義的兩倍厚，絕對很難做。
作者: kuninaka 2022-07-01 01:19:00
阿對了]最近耽美武俠陸劇山河令在日本頗受歡迎
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:19:00
跟玄幻或仙俠比起來，武俠是不紅啊。
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:20:00
耽美加歷史、武俠、仙俠是真的紅。
作者: kuninaka 2022-07-01 01:20:00
只要有耽美，好像紅的機率很高看起來日本人也吃這套
作者: qwe88016 (東) 2022-07-01 01:21:00
而且金庸這種強烈種族仇恨的東西，非中國人應該看不下去
作者: kuninaka 2022-07-01 01:21:00
金庸不是每部都這麼強烈吧
作者: wl2340167 (HD) 2022-07-01 01:24:00
永遠都有人在說金庸小說國仇家恨 種族主義不過可能是都沒看過小說== 蕭峰對於宋遼的衝突選擇郭靖對宋蒙的恩義決斷 小寶寧願給康熙管也懶得復明了
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:27:00
對岸近年已經魔改一堆金庸 從武俠變玄幻
作者: harryguitar (costorm) 2022-07-01 01:28:00
國仇家恨這種東西哪有限定什麼國家的人才能理解？
作者: kuninaka 2022-07-01 01:28:00
問題應該都不是國仇家恨
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-01 01:28:00
漢人最大領袖苦戰教主還跟蒙古妖女私奔
作者: XIUXIAN (女為) 2022-07-01 01:28:00
三國演義都打得更誇張了，最好是金庸國仇家恨會更難。
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:29:00
像笑傲江湖 天龍八步 鹿鼎記 都被荼毒成搞笑劇搞不好日本人或外國人比較啃得動
作者: uiue (星期日) 2022-07-01 01:30:00
種族仇恨根本沒那麼重要，重要的是看起來會不會爽，偏偏金庸就超愛加一些有的沒的，搞的大家鬱鬱寡歡。
作者: shan1114 (shan) 2022-07-01 01:30:00
討論的很多人根本沒看過書吧…不過重置成日系幹嘛 自找麻煩
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:31:00
比較適合就射鵰 印象不是已經有出過魔改日漫
作者: Playonenight (哇某尬意瓊瑤) 2022-07-01 01:33:00
不是武俠不紅，是對岸寫手爛得太多寫不出來
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:33:00
最好是鬱鬱寡歡= =只是金庸的長篇都太長了，要改的符合速食的現代人能接受很難
作者: kuninaka 2022-07-01 01:34:00
有短篇阿我看根本就沒需求改阿 何必推去日本幹嘛
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:35:00
要比較歡樂大概就俠客行第三版其實要推拿港漫翻成日文不就好了只是港漫後期愛魔改boss
作者: kuninaka 2022-07-01 01:37:00
日本人對港漫畫風接受度有多少
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:37:00
目前只看過射鵰三部曲加笑傲，已經啃不動了
作者: shan1114 (shan) 2022-07-01 01:38:00
短篇對現代人太長了呵呵
作者: a2334436 (<lol>) 2022-07-01 01:39:00
天上天下？
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:40:00
先肯天龍吧另外個人比較推俠客行和連城訣
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:43:00
現在很多追劇看幾集沒爆點就倍數播放棄劇的，看厚重的小說真的偏少
作者: bluejark (藍夾克) 2022-07-01 02:03:00
歐美不大 但金庸不只華人圈 亞洲圈都有知名度香港武俠電影還影嚮了日本ACG還有金庸雖然年輕一代看得少了但不用改編成日式就會紅是你們只看日系作品看到眼界變得很狹小
作者: l2022134679 (BlackBall) 2022-07-01 02:06:00
上一代日本人超愛三國，但現在的年輕人只喜歡轉生
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-07-01 02:14:00
不然你以為不要再打電話過來的那部 難道是左轉動畫嗎?順帶一提那部動畫還要78集 現在你要個沒漫畫原作的小說生近百集你知道要花多久時間嗎
作者: lcomicer (冷水青蛙鍋) 2022-07-01 02:18:00
不行，動了就不是武俠
作者: rainwen (雨文) 2022-07-01 02:47:00
魔戒的字數也不少，有時候是翻譯水準或文化滲透力的問題。
作者: bluejark (藍夾克) 2022-07-01 02:51:00
現在金庸版權比較麻煩 日本也想推自己小說比較實際
作者: AAAdolph (郎斜) 2022-07-01 03:05:00
山河令比動畫魔道祖師好看很多
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-07-01 03:43:00
作者: sr77 (超高中級留級生) 2022-07-01 03:57:00
連一般的重製都重製的亂七八糟了好嗎
作者: YandereLove (Rem) 2022-07-01 04:27:00
如月群真擔任總監
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 04:40:00
作者: siyaoran (七星) 2022-07-01 05:07:00
直接作動畫已經證明沒辦法了 改編還有一點希望從三國和王者天下來說 日本人比較喜歡打仗類的?
作者: Axarz631 (荒) 2022-07-01 05:50:00
作異世界還比較有搞頭
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2022-07-01 05:55:00
射雕有漫畫
作者: tobbaco (tobbaco) 2022-07-01 06:02:00
第二季跟屎一樣 也不是原團隊做的了
作者: asd70208 (淨流) 2022-07-01 06:14:00
金庸那個年代的小說都很認真嚴肅 輕鬆一點的話會比較好
作者: riddlerkuo (龍臥亭) 2022-07-01 06:41:00
小龍女： 不要再打電話來了，再打我就要報警了
作者: Freeven (夏舞楓) 2022-07-01 06:44:00
作者: ceremonial (小市民) 2022-07-01 07:10:00
金庸搬到現在也就比較長篇的輕小說
作者: P2 (P2) 2022-07-01 07:25:00
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2022-07-01 08:10:00
日本人喜歡看90%都是對話的劇本文，金庸的情境/背景/心理描寫太多日本人看不下去吧
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2022-07-01 09:24:00
黑糖群俠傳，你參考看看
繼續閱讀
[推投] 終末的女武神 人類/神明鬥士,女武神推投kawhidurantt[生日]今天是ぺイトン尚未的生日SetsunaOgiso[閒聊] 艾連葉卡是人類的一生之敵嗎？karta328[Vtub] Giant Ass Inamayolane[討論] “大雄的海底鬼岩城” 成功在哪？s125789463[蔚藍] シロコ、持續成長中vance1024Fw: [閒聊] 任天堂第82期股東會略譯 阿爾宙斯千萬銷量ChHChen[閒聊] 零依：醫生！昨天還好好的水機突然就沒呼KotoriCute[閒聊] 日本動漫避諱核彈,要叫芙蕾亞&薔薇炸彈?tose4433[我推] hololive 湊あくあsos976431
