PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 排球少年第三季的翻譯怎麼那麼爛?
作者:
maple2378
(豪ㄈ)
2022-07-01 11:52:16
如題
我用動畫瘋看排球少年第三季
發現這季的翻譯真的爛到有點誇張
不是翻錯而是翻出來的根本連中文語意都有問題
像這張
https://i.imgur.com/JDQNlrr.jpg
為什麼不翻成緊繃就好了,肌肉緊張是三小
感覺羚邦的翻譯常常會有這種問題
畢竟是香港公司,是不是找港仔來翻的啊?
作者: gatsuyobi (okinawa)
2022-07-01 11:53:00
肌肉緊張笑死
作者:
benson60913
(馬英九)
2022-07-01 11:53:00
少數網飛翻譯比較好的動畫
作者:
YuiiAnitima
(唯)
2022-07-01 11:56:00
羚邦最大的問題就是翻譯
繼續閱讀
[閒聊] 巫師3 真的打十五鞭唷
songgood
[閒聊] MHR SB強勢流派有哪些?
lovez04wj06
間諜家家酒跟日職聯名商品販售
AisinGioro
Fw: [
[email protected]
] 偶像大師 765AS 演唱會 配信票
YuiiAnitima
[討論] 柯南/新一為甚麼要選獨角獸 而不是灰原?
ANava
[閒聊] 鬼滅是因為完結討論度下降很多嗎?
h2030625
[Vtub] 壱百満天原サロメ 公開房間圖
finzaghi
[閒聊] 歷史上的今天 桐生可可:畢業日
timsun105
[閒聊] 達斯西帝稱帝後平常都在幹嘛
idiotxi
Re: [
[email protected]
] 偶像大師 765AS 演唱會 台灣LV
YuiiAnitima
妻よりはるかにデカい爆乳Qカップで挟射堕ちさせられた 世話焼きパイズリナース密着NTR看護 Himari
「お兄ちゃん、またモッコリしてるww」おっぱいエロ仕掛けでチ●ポ勃たせてニヤつくマセた妹に何度も射精させられちゃう 情けないザコ兄貴 宇野みれい
極美裸体をイカセ続けたら…S字カーブにくねる全身ガクブル痙攣絶頂!これがこの世で最もエロいSEX! つばさ舞
めちゃ押しに弱い!? 美顔ナースに性処理させ続けたこっそり大部屋フェラチオ入院性活 兒玉七海
全員激カワ!超ハイレベル素人!ぎがdeれいん厳選爆美女BEST!!Vol.01
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com