PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 排球少年第三季的翻譯怎麼那麼爛?
作者:
maple2378
(豪ㄈ)
2022-07-01 11:52:16
如題
我用動畫瘋看排球少年第三季
發現這季的翻譯真的爛到有點誇張
不是翻錯而是翻出來的根本連中文語意都有問題
像這張
https://i.imgur.com/JDQNlrr.jpg
為什麼不翻成緊繃就好了,肌肉緊張是三小
感覺羚邦的翻譯常常會有這種問題
畢竟是香港公司,是不是找港仔來翻的啊?
作者: gatsuyobi (okinawa)
2022-07-01 11:53:00
肌肉緊張笑死
作者:
benson60913
(馬英九)
2022-07-01 11:53:00
少數網飛翻譯比較好的動畫
作者:
YuiiAnitima
(唯)
2022-07-01 11:56:00
羚邦最大的問題就是翻譯
繼續閱讀
[閒聊] 巫師3 真的打十五鞭唷
songgood
[閒聊] MHR SB強勢流派有哪些?
lovez04wj06
間諜家家酒跟日職聯名商品販售
AisinGioro
Fw: [
[email protected]
] 偶像大師 765AS 演唱會 配信票
YuiiAnitima
[討論] 柯南/新一為甚麼要選獨角獸 而不是灰原?
ANava
[閒聊] 鬼滅是因為完結討論度下降很多嗎?
h2030625
[Vtub] 壱百満天原サロメ 公開房間圖
finzaghi
[閒聊] 歷史上的今天 桐生可可:畢業日
timsun105
[閒聊] 達斯西帝稱帝後平常都在幹嘛
idiotxi
Re: [
[email protected]
] 偶像大師 765AS 演唱會 台灣LV
YuiiAnitima
石和温泉で見つけた女子旅お嬢さん タオル一枚男湯入ってみませんか?58 ごっくん!アナル舐め!湯あたりご注意ミッション連発&ボーナストライ《風呂場でおしっこ》!旅の思い出に美肌効果グンバツ?!な他人ち○ぽ混浴人生初入湯8名
残酷ミラーゲームに負けるとエロ罰ゲーム あじわった事のないデカチンで清楚な若妻達が隣に旦那がいる状態でもおかまいなしで中出しSEX!なんとオカワリしてきた若妻も!!10
大量オイルまみれの黒光りむちむちボディがイキ反る爆乳ブルンブルン感度覚醒ぬるぬるマッサージ 夕美しおん
【VR】美貌×蠱惑的ボディで男性を快楽沼に引きずり込む…性処理サービス全身リップ高級愛人 11射精 YUI
年末年始、広い学生寮で女学生とおじさん管理人が2人きり… 禁断シチュに欲情した中年ち●ぽと寂しさ埋めたい若い少女おま●こは相性良すぎて合体し続けた。 浅野こころ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com