PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 排球少年第三季的翻譯怎麼那麼爛?
作者:
maple2378
(豪ㄈ)
2022-07-01 11:52:16
如題
我用動畫瘋看排球少年第三季
發現這季的翻譯真的爛到有點誇張
不是翻錯而是翻出來的根本連中文語意都有問題
像這張
https://i.imgur.com/JDQNlrr.jpg
為什麼不翻成緊繃就好了,肌肉緊張是三小
感覺羚邦的翻譯常常會有這種問題
畢竟是香港公司,是不是找港仔來翻的啊?
作者: gatsuyobi (okinawa)
2022-07-01 11:53:00
肌肉緊張笑死
作者:
benson60913
(馬英九)
2022-07-01 11:53:00
少數網飛翻譯比較好的動畫
作者:
YuiiAnitima
(唯)
2022-07-01 11:56:00
羚邦最大的問題就是翻譯
繼續閱讀
[閒聊] 巫師3 真的打十五鞭唷
songgood
[閒聊] MHR SB強勢流派有哪些?
lovez04wj06
間諜家家酒跟日職聯名商品販售
AisinGioro
Fw: [
[email protected]
] 偶像大師 765AS 演唱會 配信票
YuiiAnitima
[討論] 柯南/新一為甚麼要選獨角獸 而不是灰原?
ANava
[閒聊] 鬼滅是因為完結討論度下降很多嗎?
h2030625
[Vtub] 壱百満天原サロメ 公開房間圖
finzaghi
[閒聊] 歷史上的今天 桐生可可:畢業日
timsun105
[閒聊] 達斯西帝稱帝後平常都在幹嘛
idiotxi
Re: [
[email protected]
] 偶像大師 765AS 演唱會 台灣LV
YuiiAnitima
「2回目の撮影…私もっとエッチになれるかな?」―生まれ変わった上京美少女― 坂井なるはの快感 ぜ~んぶ初・体・験 人生初イキ3本番
【VR】顔 カラダ 空気感 全てハイスペックな最高の愛人と溜まった性欲をぶつけ合う温泉ハメまくり旅行 楓ふうあ
最強ビッチ大集合!数珠つなぎ乱交SEXパーティーvol.53「お姉さんよりエッチな友達紹介してもらえますか」
【痴●スペシャル!】痴●オークションに堕ちた女+「痴●最低!」と言ってたはずが…THE下半身タイガースBEST9時間
※1名限定!!「童貞素人君と何度もハメたい!」 童貞喪失してあげたその晩から朝まで時間の限りセックスに明け暮れた2人きりのドリーム初体験 羽咲みはる
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com