https://udn.com/news/story/6904/6223835
一樣聯合報
櫻花妹靠Netflix追劇多益衝破900分 英文大躍進有賴六大步驟
使用影音串流平台，不只能夠追劇看電影，更是能讓自己學習外文的管道之一。一位化
名「優香」的23歲日本女大學生，就靠著觀賞美劇及階段性的學習，成功讓自己的英文能
力突飛猛進。
根據日本媒體「peachy」報導，本來不擅長英文的優香，多益大概只有250分的水準。一
開始她訂閱網飛（Netflix）收看美劇，也沒有特別想要拿來練英文，但在習慣英聽之後
，卻找到了靠看劇學英文的方法，從此英文能力突飛猛進，一口氣提升到多益905分的等
級。
優香認為，雖然可以按照自己喜好挑哪部看，不過想要邊追劇邊學英文，她個人推薦有許
多家庭日常對話「歡樂又滿屋」、青春喜劇「歡樂合唱團」、兒童向的友情劇「愛麗莎與
凱蒂」、1集20分鐘左右的「格林豪斯學院」等等，認為這些類型的作品，使用的英文比
較沒那麼複雜，適合快速吸收。
而實際該如何邊追劇邊學英文，優香的方法則是一集劇碼會反覆觀看六次，而這六次也有
不同的六大步驟：
1.先看一遍翻譯字幕版掌握內容
第一次看不用特別做什麼，只要順順看下去，瞭解內容大概再講什麼就好了。也不用一口
氣逼自己要看完整集，以十分鐘為區間，就能進到下個階段。
2.覆誦台詞
看第二次時，就可以開始覆誦台詞。內容不限多長，就算只是一個單字都好。要點在不斷
倒帶複讀，唸到有記憶為止。優香自己還會訂下「三次內一定要記住」的規則，讓自己更
容易集中精神。
3.換上英文原文字幕，確認拼寫和發音
到了第三次觀看，就換上英文字幕，確認自己的學習內容。如果情況允許，還可以針對不
懂的單字查詢意思和例句，更能達到學習的效果。
4.跟著英文字幕一起說出來
來到第四次觀賞，不只是讀台詞而已，而是想像著自己就是演員，連語氣、情緒都一起加
進台詞一起講，藉此實際感受到「原來這句話是在這種狀況下會說的」。
5.關掉字幕，確認自己是否能夠理解內容
到了此時，可以直接關掉字幕，瞭解自己懂到什麼程度了。如果有什麼太過艱深的地方，
就重新打開字幕確認內容。
6.以「跟讀法（Shadowing）」說出字幕
「跟讀法」指以幾乎同步的時間點，自己跟著英文台詞的聲音說出內容。經過最後這個步
驟，就能將英文一點一滴地轉化成自己的東西，當未來碰到需要說英文的場面時，就能夠
自然地說出口。

不知道為啥記者都很愛報多益考幾分的新聞 但老實說那分數大多數時候都沒啥用

人家櫻花妹去考日文有N1嗎(X)

想了一下上Ptt打嘴炮倒是蠻有用的XD

多益的確沒什麼用，申請什麼都是看雅思/托福吧

說實在前段高中裸考都能8、900多吧，雖然那也是學力最巔峰的時候

同一部片片都不一定看到六次惹

出社會前多益算好用啦，總比全民英檢實用

多益真的沒什麼好說嘴的，我發燒都980了

考高頂多大學不用修英文課吧 不然我沒想到有啥用XD

最沒用又超級難的不是全民英檢優級嗎

說起來已經好久沒聽人說要考英檢了

因為要免修考多益比較簡單

跟讀法很有用

我好像大三還大四的時候不想再去上英文課有跑去考結果分數出來不夠還是乖乖去上課了XD

114免修條件沒多益 害我當年托福考五次因為我從大一就想免修英文 一堂英文課也沒上過

114圖書館有夠潮很像影片上看到的國外圖書館那種

結果畢業前一直在考托福可惜圖書館空調很差 在裡面看書常常睡著

那你最後有考到嗎

免修門檻92 我考五次最高才90 最後改考雅思 一次就考到7.0順利畢業

大一英文我本來也想免修，結果免修考那天我遲到

雅思的免修門檻是6.5

有些公司會看那分數,即便進去可能用不到,考高還是多少有用

真要講影集vt都沒啥用吧 多益的題型和流行英文差很多

112要免修還要有口說寫作 害我高三白考金證 拉基根本就是要推語測中心的英檢才這樣搞人