※ [本文轉錄自 Native 看板 #1YuhKHfi ]
作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: Native
標題: [心得] 無價之畫：巴黎的追光少年 讀後感(捏
時間: Fri Jul 29 00:10:50 2022
BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50124956
[書籍資料]
書名：無價之畫：巴黎的追光少年
作者：HOM
企畫單位：國立臺灣美術館
指導單位：文化部
出版社：蓋亞
書籍型態：漫畫，全彩漫畫
故事類型：台灣，歷史、美術
集數：上下兩集
tag：楊佐三郎，楊三郎，美術，昭和臺灣
備註：
楊三郎美術館取材，國立臺灣美術館專業監修
實力派漫畫家HOM兩年超譯改編
雖然這作有出電子版的
不過因為舍弟直接收實體書
所以在返鄉時就借來閱讀完畢了
(只是他先買，還沒看就是…)
故事上，是昭和台灣的年輕畫家楊佐三郎
在第五回臺展落選後，也在家人的鼓勵下
前往法國留學進修，在那邊增廣見聞
後來也入選了法國秋季沙龍
最後便回來台灣，與志同道合得夥伴成立了「臺陽美術協會」
個人小感部分
在下對於這類描寫台灣人事時地物的作品常常蠻有興趣的
畢竟義務教育課本上教的內容不多
過去學生時代教育，更多的時間還是去學不是自己生長地的事物
彷彿讓學生覺得這土地上真的沒啥東西似的
但即便如此所學的國外史地也太偏頗於某特地區了
回正題來，這作在書籍介紹上
算是直接表明是超譯改編的漫畫作品了
且作者後記還說大多數是超譯的故事創作
在下看完之後，大概是指三郎留法那段吧
先是遇到詐騙集團，之後借對方的能力幫自己賣畫作賺取生活費
這種特別明顯的部分吧？(如果這不是創作，那楊先生真的超猛)
此外，作者也提到原是父親反對的部分，改由大哥扮演黑臉
不過父親和大哥說的話，除了可能是作者想法外
大概也是藉由楊佐三郎的生平想法去揣摩的吧？
像是劇中大哥說連自己都照顧不好的人，哪能成就什麼藝術
這段大概是呼應楊佐三郎說他關注的是他自己、是畫
而劇中父親說藝術不是一個人的事情
是因為也要有願意欣賞，甚至是願意買創作物的人
這也算是早年藝術家，不管是畫家、雕刻家、音樂家都是為有錢權貴創作
到了藝術普及的時代中，一般人也會成為客戶了
最後，雖然劇中大部分的劇情是在留法中
大概也是作者超譯最多的部分
不過撇開故事劇情創作部分來說
其實本作算是帶出不少藝術家的資料生平與作品之類的
這部分也能讓讀者對此有粗略的認識
還有本書有作者生平相關介紹
所以想了解楊佐三郎先生的讀者
不用擔心故事超譯太多，會被劇情誤導的問題(？)
對了，書籍蠻大本的(大概要用24.X的書套)
還有HOM老師畫得好像都是彩漫？
所以價格也是反映於成本之上
總之，個人看完後的感覺還不錯

好耶~

巴黎光年

看成巴斯光年...

push