[閒聊] 叔比狗三種中配版本
作者: ak47good (陳鳥仁) 2022-07-31 03:00:59
買了hbo go之後，有事沒事就會翻一下老動畫
最近啊翻了一下叔比狗在中配相關百科上資料
發現主要角色的配音資料是這樣
史酷比/史酷比（Scooby Doo；台灣配音:林谷珍）
薛吉/夏奇（Shaggy Rogers；台灣配音:陳進益→孫誠）
弗雷德/費德（Fred Jones, Jr.；台灣配音:王希華→于正昌）
黛芬/戴芬（Daphne Blake；台灣配音:詹雅菁）
威瑪/薇瑪（Velma Dinkley；台灣配音:魏晶琦→汪世瑋）
若按照wikipedia上的記載，理論上應該是有兩種版本
但目前是有看到三種版本
第一版的大概是90末(再往前就不可考了)到2000年初的時點
https://youtu.be/Qrf2P93-bnw
基本上相關作品都是這陣容，不過黛芬的配音員並不是詹雅菁
但我也不大確定配音員是誰
第二版是2006年後的陣容
https://youtu.be/G3H1b0siuLU
原本以為只有2010年的「神秘檔案」才是這陣容
後來看了hbo go上的「趴趴走」才知道更早以前就換了
(不過我不知道該節目有沒有重配過)
爾後相關影集和電影(狗狗史酷比除外)也差不多是這陣容
第三版是叔比狗沒在怕的陣容
https://youtu.be/hCqHJm8T-Ik
這裡……基本上就沒認識的了，這只能請台灣配音員熟一點的朋友來解答了
原本以為自此往後要換陣容了，但到了2018年的新動畫系列又換回來了
至於2020狗狗史酷比的中配……感覺就像是往年那種找藝人來配音的動畫電影
就~~不多提惹
話說 有人聽的出來第三版主角群的配音員是誰嗎？
最近啊翻了一下叔比狗在中配相關百科上資料
發現主要角色的配音資料是這樣
史酷比/史酷比（Scooby Doo；台灣配音:林谷珍）
薛吉/夏奇（Shaggy Rogers；台灣配音:陳進益→孫誠）
弗雷德/費德（Fred Jones, Jr.；台灣配音:王希華→于正昌）
黛芬/戴芬（Daphne Blake；台灣配音:詹雅菁）
威瑪/薇瑪（Velma Dinkley；台灣配音:魏晶琦→汪世瑋）
若按照wikipedia上的記載，理論上應該是有兩種版本
但目前是有看到三種版本
第一版的大概是90末(再往前就不可考了)到2000年初的時點
https://youtu.be/Qrf2P93-bnw
基本上相關作品都是這陣容，不過黛芬的配音員並不是詹雅菁
但我也不大確定配音員是誰
第二版是2006年後的陣容
https://youtu.be/G3H1b0siuLU
原本以為只有2010年的「神秘檔案」才是這陣容
後來看了hbo go上的「趴趴走」才知道更早以前就換了
(不過我不知道該節目有沒有重配過)
爾後相關影集和電影(狗狗史酷比除外)也差不多是這陣容
第三版是叔比狗沒在怕的陣容
https://youtu.be/hCqHJm8T-Ik
這裡……基本上就沒認識的了，這只能請台灣配音員熟一點的朋友來解答了
原本以為自此往後要換陣容了，但到了2018年的新動畫系列又換回來了
至於2020狗狗史酷比的中配……感覺就像是往年那種找藝人來配音的動畫電影
就~~不多提惹
話說 有人聽的出來第三版主角群的配音員是誰嗎？
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2022-07-31 03:10:00
30歲上下眼光來看這些都算很新的，以板上年齡小時候應該都看過卡通頻道播的1969版（OP開頭一座古宅然後蝙蝠飛過去，配上經典Scooby Where Are You）前幾年查過那版op劉傑有用中文翻唱過
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2022-07-31 03:29:00
CN跟後面電影台的都不同了吧@@
作者: xxx60133 (這下糗了) 2022-07-31 03:41:00
https://youtu.be/-yi5l28DSHg看的是這版本但是 中配op沒印象
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2022-07-31 08:48:00
推
作者: jack86326 (剛註冊成功) 2022-07-31 11:53:00
叔比狗以前沒看過，從第三版影片推測有歐祖豪、林沛笭、劉如蘋（一開始的女聲），另外一位男聲有點像傅品晟
