其實最有趣的不是香港賽馬會的譯名,是香港本地馬匹的名字。
這些馬名是馬主親自取的,所以有些就……
噴火龍
https://imgur.com/vxaljgD
水箭龜
https://imgur.com/EoNYx6H
杜拉格斯
https://imgur.com/WmHWoX4
忠心義氣(英文名:No Money No Talk)
https://imgur.com/qMpFRye
https://imgur.com/6bYEQT2
: 推 oselisdu: 翻譯怎麼翻有他的道理我能接受 但是限制四個字以內我就 08/01 16:47
: → oselisdu: 覺得有夠智障 08/01 16:47
相信我,你看過一次粵語賽馬評述就知道馬名為甚麼要限制在四字以內