[Vtub] 不知火フレア三週年 倒數台翻譯
作者: Millett9192 (我的焦慮是) 2022-08-07 06:53:55
開頭宣傳：
晚上8點 阿火三周年LIVE SKYSONER 來賓三期 主題是天空
阿火一直強調大家會很喜歡內容，說不定會哭。還有希望大家在看的時候可以記著她最喜歡精靈友、最喜歡三期、最喜歡holo成員的這件事。
(講的好像要引退一樣，沒有喔ww)
阿火昨天晚上講了很多很多，很多以前的事和以後的事，不知道為什麼她給我一種鬆了一口氣的感覺，有些內容想讓更多人知道所以就翻了出來，有錯歡迎指正，我已經翻到腦死了。
以下倒數台的內容略翻，有刪掉蠻多閒聊的。
第一人稱都是指阿火自己，部分是逐字稿，內容超級長，沒有懶人包。
嫌太長可以不要看。
晚上8點 阿火三周年LIVE SKYSONER 來賓三期 主題是天空
阿火一直強調大家會很喜歡內容，說不定會哭。還有希望大家在看的時候可以記著她最喜歡精靈友、最喜歡三期、最喜歡holo成員的這件事。
(講的好像要引退一樣，沒有喔ww)
阿火昨天晚上講了很多很多，很多以前的事和以後的事，不知道為什麼她給我一種鬆了一口氣的感覺，有些內容想讓更多人知道所以就翻了出來，有錯歡迎指正，我已經翻到腦死了。
以下倒數台的內容略翻，有刪掉蠻多閒聊的。
第一人稱都是指阿火自己，部分是逐字稿，內容超級長，沒有懶人包。
嫌太長可以不要看。
作者: JoyceCr0z 2022-08-07 07:02:00
推
作者: d0922030 (CAV藥丸) 2022-08-07 07:03:00
三期真的無敵 大風大浪都看過了
作者: cv132465798 2022-08-07 07:03:00
推
作者: cookiecloud (秉妹) 2022-08-07 07:05:00
推
作者: willy0713 (BRD) 2022-08-07 07:16:00
頻道有bug那也只能慢慢等吧
作者: JustBecauseU (ki) 2022-08-07 07:19:00
真精靈友大推
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-08-07 07:33:00
阿火 火腿 鐵嗓 麥塊藝術家
作者: fjuke (sjke) 2022-08-07 07:43:00
阿火推推 感謝翻譯~
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2022-08-07 07:49:00
推，可惜那個時間要上班，只能等下班補檔QQ
作者: rrskch (sk) 2022-08-07 07:50:00
先推再看，感謝感謝
作者: Yabe0000 (yeeeeeee) 2022-08-07 07:51:00
推阿火
作者: cwmebt (~飄~) 2022-08-07 07:55:00
精靈友只能推了
作者: Riorley (璃歐莉) 2022-08-07 07:55:00
真的聽到很動容 阿火一生推QQ
作者: King5566 (王者56) 2022-08-07 07:57:00
好！
作者: pHyrz (pHyrz) 2022-08-07 07:57:00
推
作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2022-08-07 07:59:00
大師
作者: plok0616 (plok0616) 2022-08-07 07:59:00
是什麼bug呀
作者: sheepherder (王小二) 2022-08-07 08:05:00
謝謝你翻譯！阿火真的很棒！
作者: kiato 2022-08-07 08:06:00
推 感謝翻譯 辛苦了
作者: paul31788 (iloveyou601) 2022-08-07 08:15:00
推
作者: greg90326 (虛無研究所) 2022-08-07 08:22:00
推
作者: asdfg5435 2022-08-07 08:22:00
你真的很有愛 推你
作者: dibblo 2022-08-07 08:30:00
幫推 .
作者: KLjover 2022-08-07 08:33:00
所以這次演唱會只有三期？那就變成了小型的三期演唱會了，好像不錯
作者: maplenight (刀下留人) 2022-08-07 08:44:00
推
作者: totoro35 2022-08-07 08:45:00
感謝M大翻譯!
作者: friesman1270 (薯條先生) 2022-08-07 08:59:00
感謝翻譯
作者: ponytail0048 (馬尾) 2022-08-07 09:12:00
推整理，阿火真的是很需要花時間慢慢體會的成員，可能跟其他人不一樣一看下去就覺得很綜藝很有趣
作者: cp62k794 (變得勇敢，飛) 2022-08-07 09:13:00
精靈友來了
作者: rrskch (sk) 2022-08-07 09:14:00
昨天互指完最後第一個發的還是M大，真是www
作者: CoMiyuki 2022-08-07 09:15:00
三期就是箱推效應的開始,可惜五人戰隊只有四人
作者: shadowblade (影刃) 2022-08-07 09:18:00
推個
作者: alan5232000 (香蕉芭樂冰) 2022-08-07 09:21:00
有bug的意思是顯示不出來嗎
作者: ian90911 (xopowo) 2022-08-07 09:22:00
感謝分享
作者: jasonbass 2022-08-07 09:30:00
感謝翻譯 辛苦了
作者: lollapa (我沒哭) 2022-08-07 09:32:00
推
作者: frankfipgd (琉璃) 2022-08-07 09:44:00
非常感謝翻譯，超在意bug，不過在那之前，看到SH我就好興奮啊啊啊啊…聽不懂歌詞的前提下，實在是沒感受出歌詞的黑暗
作者: ooppppp12345 (oo5p) 2022-08-07 09:46:00
謝謝翻譯
作者: dongdong0405 (聿水) 2022-08-07 09:47:00
感謝你的認真翻譯@@
作者: waiting87 (逃げちゃダメだ) 2022-08-07 09:47:00
推
作者: RockOn203899 2022-08-07 09:47:00
感謝翻譯
作者: rickshi (異化與疏離 ) 2022-08-07 10:03:00
感謝翻譯
作者: pimachu (Hail ob'_'ov) 2022-08-07 10:05:00
唐突塞了顆銀火糖
作者: AyuR00143 2022-08-07 10:19:00
感謝翻譯、真心感謝QQ
作者: class30183 2022-08-07 10:19:00
衣服有難公開解釋的狀況才改(政治?)、頻道bug？、或許是營運臭船長ww、原片有被剪掉?
作者: vincent0728 (Vincent) 2022-08-07 10:21:00
感謝翻譯，身為SH國民很期待SH歌回只是SH的歌詞真的不好搞啊XD
作者: common7 (阿庫西斯教最虔誠教徒) 2022-08-07 10:24:00
感謝精靈友
作者: phil10048196 (Manstein) 2022-08-07 10:24:00
推
作者: Ttei (T太) 2022-08-07 10:31:00
阿火可愛阿火務實
作者: zoi1208 (saga56) 2022-08-07 10:34:00
7
作者: Ttei (T太) 2022-08-07 10:35:00
這次問答王獎勵是一起旅行 是說如果三期每次問答王都不同人的話是不是乾脆就出團好了www
作者: sinonbulls77 (阿搞) 2022-08-07 10:37:00
RUST那段 FBK有在聊天室叫火來賭博w
作者: r901700216 (LS) 2022-08-07 10:42:00
感謝
作者: Millett9192 (我的焦慮是) 2022-08-07 10:42:00
我開頭說的有刪減閒聊是我捨棄了一些（不想翻）的部分的意思，原片還是完整的
作者: Xgaoifcc (Vincent) 2022-08-07 10:43:00
感謝翻譯
作者: Millett9192 (我的焦慮是) 2022-08-07 10:45:00
頻道bug是阿火後台很常看到訂閱數字異常跳動，跟營運商談過但目前是無解。
作者: baby0816 (min) 2022-08-07 10:46:00
推
作者: moon13 (131313) 2022-08-07 10:46:00
感謝翻譯
作者: kevin50605 (XavierRiceKevin) 2022-08-07 10:47:00
感謝翻譯 有提到sound horizon只能推了
作者: kankandara (王世之陽) 2022-08-07 10:47:00
好奇舊衣裝有什麼問題 以前看別的推文是說眼神太兇 衣服太露所以阿火自己不愛穿 現在我看翻譯 說得比較像是被版權蟑螂註冊了？
作者: xjqulxu1651 (紳士) 2022-08-07 10:51:00
推這篇，也感謝你平常在實況串內的同步翻譯，辛苦了
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2022-08-07 10:52:00
推!
作者: Ttei (T太) 2022-08-07 10:52:00
文內完全沒提到版權相關的事好嗎
作者: Millett9192 (我的焦慮是) 2022-08-07 10:53:00
阿火的講法比較像是 「既然更新了就不能也不會再用以前的衣裝」成員本人的轉推跟使用都是一種推廣，而她現在要推廣的形象是新的主衣裝。
作者: kankandara (王世之陽) 2022-08-07 10:56:00
原來如此 想說寫說舊的連轉推都不行、換了主衣裝舊的就不能再用了 看起來好像是什麼不可抗力一樣 謝謝解答
作者: shikop 2022-08-07 10:57:00
感謝翻譯
作者: hantenaros (虛無) 2022-08-07 11:07:00
尼好棒這樣我就沒工作了。狂喜
作者: pleaseask (請問) 2022-08-07 11:28:00
阿火超可愛
作者: q559az 2022-08-07 11:31:00
推
作者: class30183 2022-08-07 11:37:00
「其實後面有鹽(對應?)了一把，但被剪掉了」讀起來有點像原片有狀況做了某些處理。〔比如初配信有失誤爆音,雖然感覺是無傷大雅，不過阿火後來有砍掉那段。〕
作者: potatotw (小吉) 2022-08-07 11:40:00
感謝阿火努力到現在沒有放棄 live還沒開始我就想哭了
作者: eric6505eric 2022-08-07 11:40:00
推推～感謝翻譯
作者: Millett9192 (我的焦慮是) 2022-08-07 11:40:00
你可以去原片段感受一下，沒有事故而且是被營運剪的，所以實際上是營運想寵精靈友ww
作者: potatotw (小吉) 2022-08-07 11:41:00
謝謝M大的長文翻譯 終於知道銀火糖的部分了w
作者: Edoramu0712 (艾德拉姆) 2022-08-07 11:51:00
推 翻譯 阿火真的很棒 希望有更多人可以喜歡她
作者: hantenaros (虛無) 2022-08-07 12:03:00
阿火鹽的那段的時間軸2:19:04雖然意思會偏 但以比較常見的模式來解釋的話就是Q.你最喜歡的是誰？A.那當然是 精靈友！…說看看而已啦！的感覺然後後半那句被切掉了
作者: feftfsz5 (姆呵呵) 2022-08-07 12:18:00
阿火真的棒
作者: j268848 2022-08-07 12:23:00
推 阿火好棒
作者: sunnysun730 2022-08-07 12:31:00
推
作者: Nya54088 2022-08-07 12:51:00
阿火推推
作者: labbat (labbat) 2022-08-07 13:06:00
好猛，火跟精靈友都猛
作者: crazylin924 (獅子丸) 2022-08-07 13:48:00
阿火推推 希望更多人看見
