[閒聊] 既然早就做好字幕 為什麼不做中文Direct
作者: ChHChen (硫酸無毒) 2022-08-11 21:24:07
如題啦
最近老任開了兩場專場ND(除了寶可夢)
一場是6/22的異度神劍3 Direct
另一場就是昨天晚上的Splatoon3 Direct
兩場都是日版+英文版播完不到半小時，港任就跟著上傳的整場Direct的中文字幕
可見應該老早就做好中文字幕的影片了
但是港任老是在Direct結束後才放出完整影片，而非跟著一起直播
這樣變成中文玩家跟追完一場日文(或英文)Direct沒多久後，又跑去港任那邊看中文譯名長怎樣
同時也缺少了一些事物揭曉的驚喜感
為什麼港任不打算跟Pokemon Presents一樣，把中文版跟日、英版的ND同步播出呢？
最近老任開了兩場專場ND(除了寶可夢)
一場是6/22的異度神劍3 Direct
另一場就是昨天晚上的Splatoon3 Direct
兩場都是日版+英文版播完不到半小時，港任就跟著上傳的整場Direct的中文字幕
可見應該老早就做好中文字幕的影片了
但是港任老是在Direct結束後才放出完整影片，而非跟著一起直播
這樣變成中文玩家跟追完一場日文(或英文)Direct沒多久後，又跑去港任那邊看中文譯名長怎樣
同時也缺少了一些事物揭曉的驚喜感
為什麼港任不打算跟Pokemon Presents一樣，把中文版跟日、英版的ND同步播出呢？
作者: Vladivostok (海参崴) 2022-08-11 21:35:00
有什麼好處呢？
作者: nisioisin (nemurubaka) 2022-08-11 21:36:00
為啥不直接同步上字幕就好
作者: ChHChen (硫酸無毒) 2022-08-11 21:41:00
好處就是在座的你我可以第一時間知道中文資訊啊不用等港任事後再補發
作者: WindSignal (席格) 2022-08-11 21:43:00
就...衝兩倍人氣?
繼續閱讀
Fw: [BGD] BanG Dream! 10th☆LIVE 台灣LVYuiiAnitima[Vtub] 悠果 遊戲事故啦！改玩96號公路！a1qaz[閒聊] 今年真的是大奇蹟年呢！leo921080931[棒球] 棒球漫畫主角十勝十轟會很扯嗎？NARUTO[閒聊] 當坂本龍馬穿越到了戰國時代 02kusuhaRe: [閒聊] 聽說幻塔開了，有沒有大概內容懶人包(?)jeffbear79Re: [討論] 由比濱結衣是輸給雪之下雪乃什麼？papertim[漫畫] 陰陽眼見子6發售 台角電子書3錯誤修正gary8442Re: [實況][M主]黑相集：棉蘭號CrowOnTorii[實況] 腰子 雙點校園Narancia
