[閒聊] 比雕還有什麼更好的中譯嗎？
作者: goodday5566 (好天五å…) 2022-08-12 15:03:08
好像蠻多人不能接受大比鳥這個名字
聽起來就是很矬
而且就音譯來說
ピジョット唸起來也比較像比雕
但改名字也算是情有可原
比比鳥名字來原自於Pigeon
也就是鴿子
跟雕或老鷹來比根本八竿子打不著
就好像噴火龍不是龍系卻有龍字
應該改名叫噴火獸才對
不曉得大家覺得比雕有沒有更好的中譯？
聽起來就是很矬
而且就音譯來說
ピジョット唸起來也比較像比雕
但改名字也算是情有可原
比比鳥名字來原自於Pigeon
也就是鴿子
跟雕或老鷹來比根本八竿子打不著
就好像噴火龍不是龍系卻有龍字
應該改名叫噴火獸才對
不曉得大家覺得比雕有沒有更好的中譯？
作者: chadmu (查德姆) 2021-08-12 15:03:00
軍鵬
作者: Valter (V) 2022-08-12 15:04:00
比喬特
作者: gcobc12632 (Ted) 2022-08-12 15:05:00
必雕
作者: doveplus (龍發堂堂主) 2022-08-12 15:06:00
大斑鳩
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-08-12 15:07:00
比焦阿巴
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2022-08-12 15:07:00
比啾
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2022-08-12 15:07:00
皮鳩
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-08-12 15:07:00
比鵬、運雕
作者: relax1000 (ZZZ) 2022-08-12 15:07:00
咖哩飯
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2022-08-12 15:08:00
懶鳩
作者: doveplus (龍發堂堂主) 2022-08-12 15:09:00
彼鳩 也不錯
作者: zxcv40604 (麻辣) 2022-08-12 15:10:00
比智堅
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2022-08-12 15:13:00
鵰兄
作者: archer880 (yooooooooo) 2022-08-12 15:13:00
噴火多
作者: bestadi (ADi) 2022-08-12 15:15:00
來吧 比大雕
作者: killme323 2022-08-12 15:19:00
比屌
作者: ernova831 2022-08-12 15:19:00
大神雕
作者: tmlisgood (菜市秋) 2022-08-12 15:22:00
月月鳥
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-08-12 15:23:00
月
作者: Informatik 2022-08-12 15:25:00
常磐神獸
作者: jkl852 (444) 2022-08-12 15:27:00
大比鳥聽起來就很中國
作者: bigcho (bigo) 2022-08-12 15:32:00
月月
作者: robertchun (我是大廢物) 2022-08-12 15:32:00
沒關係 很多生物的俗名跟生物學分類也沒什麼關係
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2022-08-12 15:36:00
皮囧特
作者: victordxess (MrChicken) 2022-08-12 15:38:00
施比雕更有福
作者: s2500205 (KingWon) 2022-08-12 15:41:00
棄養鳥
作者: thundelet (派大星) 2022-08-12 15:41:00
沒人要的鳥
作者: paul26277 (空杯子) 2022-08-12 15:55:00
比鵬
作者: Dhack5321 (阿角) 2022-08-12 16:04:00
雕兄
作者: mk1689 (艾菲斯特) 2022-08-12 16:14:00
大鵬鳥
作者: selfvalue (ime) 2022-08-12 16:30:00
聽起來很可愛啊
作者: homeboy528 (歐陽) 2022-08-12 16:38:00
大葛鴿
作者: tg9456 (寶寶藻) 2022-08-12 16:51:00
比隼特
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2022-08-12 16:57:00
章魚難道就是魚嗎?
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2022-08-12 17:30:00
鵬哥
作者: rizman28 (栗子) 2022-08-12 17:36:00
被始亂終棄的可撥仔
作者: s6598744 (Kasahara) 2022-08-12 19:13:00
雕兄啊
繼續閱讀
[閒聊] 有沒有切割彘肩的高手gentleman317[Vtub] 發現這一位歌唱得不錯 好冷清 幫忙發錢推廣JuanMataRe: [閒聊] 能在手遊歷史上有專屬一頁的遊戲？zxcmoneyRe: [閒聊] 明明大家都挺你 你卻自己放棄？？smart0eddie[閒聊] 比基尼泳裝是否該搭配其他衣物？arrenwu[情報] 全職高手 第三季 動畫PVWardyal[閒聊] 金裝維爾梅跟Towa是同文同種的惡魔嗎？Tanjiro[情報] Kobo電子書 閱讀時光x漫博最低63折起as1234884[討論] 沉默之丘的改編電影經典在哪?(有雷)kevinn1998[閒聊] 小智如果道歉去找大比鳥會被大家嘴嗎DevilHotel
