[PM] 還有人以為白銀山上是小智嗎？
作者: khfcgmbk (三毛兒) 2022-08-13 02:25:46
寶可夢初代遊戲出來後
隨著動畫的推波助瀾引來大波熱潮
動畫中的主角小智取名來自寶可夢之父田尻智
設計概念來自初代遊戲主角赤紅
也有一些相似之處
那時候沒有翻譯
網路也不發達
因此很多台灣人看了動畫入坑就以為遊戲主角是小智
還取名經典的あああああ
到了第二世代遊戲金銀版
主角阿響到了劇情的最後
於白銀山山頂遇到了傳說的赤紅
https://i.imgur.com/f3jl3mb.jpg
過了漫長的山洞探險筋疲力盡之時
一句「……」
就開始了戰鬥
然後因為初代印象的緣故
仍然有人認為他是小智
現在資訊如此發達的現代
還有人認為白銀山山頂上的是小智嗎？
是說我也是過了許久之後才知道他不是小智==
隨著動畫的推波助瀾引來大波熱潮
動畫中的主角小智取名來自寶可夢之父田尻智
設計概念來自初代遊戲主角赤紅
也有一些相似之處
那時候沒有翻譯
網路也不發達
因此很多台灣人看了動畫入坑就以為遊戲主角是小智
還取名經典的あああああ
到了第二世代遊戲金銀版
主角阿響到了劇情的最後
於白銀山山頂遇到了傳說的赤紅
https://i.imgur.com/f3jl3mb.jpg
過了漫長的山洞探險筋疲力盡之時
一句「……」
就開始了戰鬥
然後因為初代印象的緣故
仍然有人認為他是小智
現在資訊如此發達的現代
還有人認為白銀山山頂上的是小智嗎？
是說我也是過了許久之後才知道他不是小智==
作者: doramon888 (貝爾汪) 2022-08-13 02:28:00
呵~
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2022-08-13 02:30:00
是鬼 你要怎麼稱呼都好會用red主要是遊戲預設取名 其實遊戲主角名字並無固定就是
遊戲主角名字有固定好嗎 也不是鬼 HGSS為了駁斥這白癡謠言還弄了個讓青綠跟玩家提起赤紅找他抱怨的電話劇情
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2022-08-13 02:52:00
預設名字又不只一個 你怎不說其他名字才是對的 而且重點在當你玩他 命名他的那刻起 斷定“是否為特定角色”就很尷尬了
問題是歷代主角作為NPC登場的時候本來官方就有預設使用哪個名稱啊 你這說法才奇怪內文的赤紅就是做為NPC登場 至於他是否是第一世代的玩家角色並不重要就好比後面有些世代相反性別的主角登場時也是會使用特定的預設名 而不是隨便一個預設名都行 因為早期沒用心在這塊 但較新的作品的預設名是跟遊戲主題有關的
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2022-08-13 03:02:00
了解了 可能我們對於設定面 所執著的點不一樣吧 我覺得這反而不是奇怪或是對錯與否的討論了
也沒說你不對 只是“遊戲主角名字並無固定”只成立於認為該角色等於前代玩家的時候 如果將其視為玩家分身 用什麼預設名或者自由取名都是自由(比較接近你三樓說法的應該是黑白兩代連動下的1代主角 雖然沒有直接登場) 但白銀山的赤紅並不等於或者至少“不完全”等於玩家所操作的第一世代男性主角 他有自己的個性(無口 而非像初代玩家遇上模仿少女模仿時那麼活潑) 也有專屬的隊伍 本來就該把他當成獨立的NPC看待 所以根本不會有為什麼不用其他預設名的問題 就像PMM裡面登場的歷代主角們那樣反倒是後面PWT的赤紅 對戰樹的赤紅明明也是用跟白銀山同樣的客串方式 卻不會有身份爭議這點比較有趣
作者: yovis000 (元) 2022-08-13 03:24:00
赤紅跟青綠在後來的版本不是出現在對戰塔過嗎，名字已經是官方認可了吧，而且寶可夢大師是根據遊戲本傳，名字也是赤紅
所以才不懂D大糾結的點
作者: aa851202 (郭嘉門前有蕭何) 2022-08-13 03:42:00
官方如果沒有在後來預設名子那他說的也對啦，可能他也不知道官方後來在對戰塔有把兩人做出來
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2022-08-13 03:56:00
知道出現在對戰樹過 但日月的究極通道本身就有類似平行時空的設定暗示了大師的話 知道有不少遊戲主角登場 但自己是沒去定位過他們的設定 一方面也是自己不太喜歡某些角色名字所以說糾結也可以 但我自己對本傳那些角色設定一直有種保留態度
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2022-08-13 04:30:00
紅板能拿到三隻御三家？硬要說他是赤紅只會尷尬而已後面版本的角色是後面版本的事情 金銀板的時候明顯不是赤紅再怎樣也是黃版的椰肉或是怎樣隨你要怎麼尷尬翻譯紅版的世界你用正當手段拿拿拿看三個御三家啊玩家跟玩家交換叫做不同平行世界的交流 不然同一個世界就會有兩個大木博士了所以能突破次元壁的只有玩家有特權你都說他是NPC了當時為啥一堆人說他是小智或是椰肉根本不是因為皮卡丘 皮卡丘金銀四色都可以拿小智或是黃版的重點是那個世界可以拿到三隻御三家這個獨一無二的設定到金銀也一樣除了通信突破次元壁之外只有黃版的世界才有辦法三隻都拿到紅版沒有野生 而且那三隻勁敵拿走一隻所以後面要追加設定還是啥的隨便你怎麼說 橡膠果實都可以變成危險的尼卡果實封存N年了金銀版的那個當時就不可能是赤紅
作者: dolphintail (呆豚) 2022-08-13 05:22:00
後面版本的角色外觀也不太一樣呀
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2022-08-13 06:56:00
那個人物造型就小智啊，不然呢
作者: cenasbro (cenasbro) 2022-08-13 07:13:00
沒錯 這個鬼的名字我都叫他小智
作者: loboly (Brother_flower) 2022-08-13 08:32:00
原來金銀男主角叫阿響阿
作者: MUSTANG33 (便當機體) 2022-08-13 09:04:00
說不定人家是跟玩家換來的啊 反正拿什麼怪都能說得通
作者: Willdododo (蔥油雞) 2022-08-13 09:23:00
好的小智
作者: Valter (V) 2022-08-13 10:19:00
啊不就Red中文俗稱小智，有什麼不對嗎？還是遊戲裡有其他角色叫小智？
作者: rock2345 (Kiri) 2022-08-13 10:38:00
Red本人都有特別篇動畫了....
連噓成這樣是有多愛小智 赤紅又不是因為他是紅版主角所以叫赤紅 而且當年金銀那個名字就是掛Red 硬扯成小智很難看 何況是不能交換寶可夢喔 又不是真的沒辦法無法完成的隊伍 此外小智在遊戲世界觀中是存在的 日月體驗版的忍蛙+超值超市彩蛋 不同人就是不同人也沒有什麼Red俗稱小智 全世界就只有中文圈會堅持把兩人硬湊在一起 這兩人純粹就只是原型都來自田尻智而已金銀本身文本就說他是Red HGSS及其追加劇情也說Red 官方攻略書也是寫Red 真的可以不用硬凹 黃版會接近動畫也只是因為當初金銀難產所以再把三色改一改拿出來賣而已
作者: Valter (V) 2022-08-13 10:49:00
那請問神奇寶貝特別篇把主角翻作小智有出什麼問題嗎？
所以他的設定就算比較接近黃版主角也依然是赤紅 因為赤紅在這邊純粹是名字而不是指版本 而且官方設定說他是誰就是誰了 除非要硬扯說官方設定不能代表實際狀況特別篇原文是Red啊 就只有中文翻小智 當初代理商自作聰明用小智而已 本來特別篇就不是所有翻譯都跟著官譯 甚至後面版本的主角名稱又不跟著遊戲(但赤紅青綠碧藍是一樣的)
作者: Valter (V) 2022-08-13 10:56:00
啊既然遊戲裡沒有其他叫小智的重要角色會造成混淆 那這樣叫又有什麼問題? 看標題我還以為意思是白銀山上的不是初代
拿特別篇的年代已久的錯誤翻譯來講根本稱不上證據或證明 不同人就不同人 從官方設定到民間討論(中文圈以外)都認為是不同人的前提下 到底是有什麼理由非得堅稱是小智ポケモントレーナーのレッドがしょうぶをしかけてきた又不是サトシ 真正的“小智”甚至都在PMM登場了鐵證如山的當下事到如今還要硬把兩人湊一起就很奇怪
作者: Valter (V) 2022-08-13 11:06:00
我想吐槽的是原PO的說法 對大多數人來說白銀山上就是初代啊 難道還有新的說法? 結果是在爭必須叫Red不是小智喔
作者: anhsun (anhsun) 2022-08-13 11:13:00
因為red和小智就不同啊
所以是大多數人搞錯啊 白銀山上的一直都不是定義模糊的初代主角集合體 也不是逆輸入的小智 而是官方定名為赤紅的NPC 從來就沒有名字或身份爭議 中文圈亂叫而已我打一連串我自己都覺得是重複的屁話的推文還是一堆人沒搞清楚 就算白銀山上那位真的是黃版主角或者動畫逆輸入 他的名字也不會因此變成小智 不然這樣好了 認為Red=小智的人可以去任何非中文母語的大型寶可夢討論區開文章發問 底下留言絕對都能好好分清這兩人
作者: Valter (V) 2022-08-13 11:22:00
總覺得在雞同鴨講...所以白銀山上到底是不是Red? 我只記得後來版本官方有幫忙證明說他只是不說話而已不是真的死掉
我才覺得是雞同鴨講...上面我一大堆推文都講得很清楚啦反正白銀山的那位從1999/11/21日版金銀發售以來就一直都是Red(赤紅) 因為對戰前文本上他的名字就是標注Red乃至於官方攻略本還有後續版本客串 系列衍生作 週邊等等一切官方場合上他的名字都是Red(赤紅) 此外本傳遊戲世界觀是存在小智的(以彩蛋形式) 所以沒理由把兩人合併成同一個人 也沒理由用其他預設名叫他(因為官方指定好名字了)可能會有人拿初代的宣傳材料還是訪談來駁斥 因為當初官方確實猶豫過要把初代主角叫小智還是赤紅 但在金銀版發售時已經確定是叫赤紅了 後續官方也沒有再把兩人混淆過甚至現在PMM已經讓小智(旅途人設)直接登場https://i.imgur.com/f8Bwpmt.jpg
作者: Valter (V) 2022-08-13 11:59:00
本傳遊戲的彩蛋在哪? 怎麼這麼久就連皮卡丘版翻小智都沒出現過問題 我還滿好奇的
我按順序回你 本傳直接跟小智有關聯的彩蛋最主要就兩個都是日月 一個是日月體驗版 小智直接寄信給日月主角託付亞軍蛙 另一個是超值超市舊址牆壁上面的小智與皮卡丘的照片(穿的明顯是初代服裝而不是Red那件紅的)https://i.imgur.com/4HXBnpy.jpg為什麼皮卡丘版翻小智沒問題 我是不懂你的翻是指翻譯還什麼 小智跟皮卡丘版的關連只有皮卡丘版的遊戲的第二個預設名是小智(第一個是Yellow) 還有皮卡丘版有一部分來自動畫的逆輸入 僅此而已 國外沒玩家會因此搞錯 會有那麼多玩家把兩人搞錯的也只有中文圈 歐美或日本從來沒這爭議 頂多只有少數雲仔或圈外人不清楚啊對 七代八代配信的一堆智皮應該也能做為小智存在於遊戲世界觀而且不等於赤紅的佐證https://i.imgur.com/Cbjf1ss.jpg
繼續閱讀
[閒聊] THQ Nordic Digital Showcase 2022 03:00w790818[閒聊] 初代火影蓋的出京台公路嗎?joe6304105[閒聊] 水龍敬的衣品為什麼這麼怪wvookevp[閒聊] 激昂ラージャン 抱枕VladivostokRe: [閒聊] 聽說幻塔開了，有沒有大概內容懶人包Sinreigensou[Vtub] 夢見とびら 深夜歌回推廣wensety2007[閒聊] 核爆導致的世界末日要多久才會恢復?ya01234Re: [閒聊] 深海+怪物是不是人類恐懼的頂點?wan0zei[閒聊] 萬代的MB系列是以品質爛出名嗎?andy3580[閒聊] 伏黑站著也可以睡是不是jkl029
