[閒聊] 絕命精神病院算步了惡靈古堡後塵嗎
作者: ray9592197 (雞排要切不要香菜) 2022-08-19 11:36:45
Outlast aka 絕命精神病院
結果只有一代跟DLC在精神病院
後來跑去沙漠小鎮
現在新一代公布在冷戰時期
跟精神病院一點毛線關係都沒有
所以現在Outlast是不是步了惡靈古堡、太空戰士的後塵
要被大家笑一輩子？
結果只有一代跟DLC在精神病院
後來跑去沙漠小鎮
現在新一代公布在冷戰時期
跟精神病院一點毛線關係都沒有
所以現在Outlast是不是步了惡靈古堡、太空戰士的後塵
要被大家笑一輩子？
作者: iwilltry (tryit) 2022-08-19 11:38:00
沒 這遊戲除了重口味 玩30後無感 也沒重複玩的條件
作者: ZzERICzZ (艾瑞克是我) 2022-08-19 11:38:00
2代484沒要出DLC惹
作者: WTFITSTHIS (glenn) 2022-08-19 11:39:00
就翻譯的鍋吧 反正遊戲好玩就好
作者: yuizero (14) 2022-08-19 11:39:00
步了惡靈古堡、太空戰士的後塵?? 你他媽的在說啥??
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2022-08-19 11:39:00
精神病院不是中文翻譯的嗎，人家遊戲也沒說會一直在精神病院
作者: yuizero (14) 2022-08-19 11:40:00
翻譯的錯也只有台灣的鄉民在笑而已 其他會管嗎?
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2022-08-19 11:40:00
雀食但這款直接叫Outlast的人比較多吧，中文名更長= =
作者: ShamanOwl (薩滿鴞) 2022-08-19 11:42:00
為什麼你會覺得那些老翻譯會被笑？ 惡靈8還是比用Re/bio8的人多，太15應該也比FF15用的人多，有時候就放寬心去用方便溝通的就行，又不是支語流傳廣了會有把本土用語弄死的顧慮
作者: ash024 2022-08-19 11:42:00
用中文翻譯來看？你也太奇葩......
作者: wolfplay (沃夫玩) 2022-08-19 11:45:00
翻譯步了後塵沒錯
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-19 11:45:00
對話的雙方知道你在講啥就好 要嘴也是先嘴那些神鬼OX
作者: zzz71084482 (HyperStar) 2022-08-19 11:46:00
最後一戰：
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-19 11:47:00
又不是像DQ自己都忘了切自己的題...
作者: elvis222 2022-08-19 11:49:00
英文名字就沒有精神病院
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-19 11:51:00
翻成絕命邪城 絕命沙漠 絕命冷戰也沒有比較好...
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-08-19 11:51:00
太空戰士 惡靈古堡
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2022-08-19 11:54:00
要說也是說翻譯吧
作者: lovechen129 (squareheart) 2022-08-19 12:00:00
看內文原po應該就是在臭中文翻譯吧？
作者: w3160828 (kk) 2022-08-19 12:35:00
二代也是精神病院阿
作者: dennisN (dennisNism) 2022-08-19 12:57:00
FF還要看 像七代老人多會叫太七 但FF14好像沒聽人叫過太空戰士14
作者: tmwolf (魯神) 2022-08-19 13:40:00
翻譯的鍋
繼續閱讀
[情報] GSC 黏土人《仙劍奇俠傳四》韓菱紗 預購alinwang[問題] SAO現在應該在CB了吧？roribuster[閒聊] 世嘉為什麼要幫任天堂做遊戲？yang560831[閒聊] 唐可可憑什麼對小菫這麼凶Ericz7000[閒聊] 有哪些像lycoris一樣開場炸塔的作品？STAV72[洛克人EXE]介紹一下改造卡，順便許願CrimsonArk[閒聊] 戀愛番動畫黨轉小說黨求推薦lives084773Fw: [閒聊] 法米通週銷 2022/8/8-2022/8/14yo0529[閒聊] 福山潤的形象是不是改變得有點大?ThorFukt[閒聊] 擅長畫漫畫角色，通常也喜歡看嗎？kikiki37
