※ 引述《yangjam (kobo的洗手盆)》之銘言:
: 英文烤肉
: https://youtu.be/9HdNsfZLo-U
: 中文烤肉
: https://youtu.be/gBAA8jPfZ5s
: 昨天Kobo跟勇者Regis聯動打瓦,中途Rio跟大哥Astel有加入
: Kobo看到Regis跟Rio 在比愛心,脫口而出:
: 「他們兩個在做愛耶!」
: 不愧是kobo,語人所不敢語,屁孩一枚
印尼人的解釋(取自管子下方的印尼留言)
在印尼,通常會用love來講「♥」這個符號
所以Kobo其實確實是想講making heart
但她的印尼語跟不夠習慣使用的英文讓她講成making love
感謝Kobo的破英文