Re: [情報] 機動戰士鋼彈 水星的魔女PV2 媽媽講什麼啊

作者: LABOYS (洛城浪子)   2022-09-05 12:53:07
※ 引述《n99lu (大家都有病)》之銘言:
: https://twitter.com/G_Witch_M/status/1566342803743014912
: 主要視覺海報
: https://twitter.com/G_Witch_M/status/1566344845027061764
: 【予告PV第2弾公開】
:      &
仔細聽了一下
https://youtu.be/bBjzNiGSC3A?t=20
魔女 0:20
「媽媽跟我說過」
「逃跑的話只有一樣」
「向前邁進的話就有兩樣」
「能夠收入掌中(之物)」
意思就是,逃跑的話你能得到一樣東西
但是選擇不逃往前的話,就能得到兩樣東西。
??? 此題怎解
原來媽媽還是個哲學家啊
作者: Dirgo (靜!)   2022-09-05 12:54:00
那天跑掉就剩女兒,向前的話一家三口就可以在一起了.
作者: cloud7515 (殿)   2022-09-05 12:54:00
逃跑能活下來 前進不是死就是活
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2022-09-05 12:55:00
往前跑就可以有女孩子抱 最後一定是這樣
作者: sumarai (Pawn)   2022-09-05 12:55:00
好賺
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2022-09-05 12:55:00
逃跑的話只能開魔靈,前進的話就有風靈跟白毛老婆
作者: nineflower (九日落-淚花開)   2022-09-05 12:55:00
聽起來很勵志…才怪 這台詞超黑的
作者: r02182828 (覺醒的米蟲)   2022-09-05 12:55:00
前進就有ms跟敵人的小命 剛好兩樣
作者: juncat (モノノフ)   2022-09-05 12:57:00
就是你可能1.得不到東西 2.得到東西 兩種結果?
作者: LABOYS (洛城浪子)   2022-09-05 12:59:00
死和活又不能同時獲得,結果只有一種吧,不能同時得到
作者: yyh121 (' 3' /)   2022-09-05 13:00:00
我以為那個 一個 兩個 是指人數
作者: sky5576 (只是個阿天)   2022-09-05 13:00:00
逃跑只有死,前進可以勝利並且活下來
作者: LABOYS (洛城浪子)   2022-09-05 13:00:00
只聽前面兩句會以為是逃跑是一個人,前進是兩個人。但是最後面那一句補充說明之後應該是在講能夠獲得的東西,
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2022-09-05 13:01:00
前進就是能得到希望跟花
作者: LABOYS (洛城浪子)   2022-09-05 13:01:00
逃跑是一樣,前進的話會有兩樣。
作者: YOLULIN1985   2022-09-05 13:02:00
前進就能看到兩個煙火
作者: LABOYS (洛城浪子)   2022-09-05 13:02:00
他們是包含在同一個句子裡,不然後面那句沒頭沒腦的。
作者: yyh121 (' 3' /)   2022-09-05 13:02:00
等正片吧 搞不好是剪接過的台詞(x
作者: r02182828 (覺醒的米蟲)   2022-09-05 13:02:00
逃跑只會有一期 前進就會有二期
作者: eva05s (◎)   2022-09-05 13:03:00
就是「不要停下來啊」的意思
作者: bhmtkkk1234 (K你媽的KK)   2022-09-05 13:03:00
問就是不要停下來
作者: BKcrow (飛語翅膀)   2022-09-05 13:05:00
作者: kaj1983   2022-09-05 13:06:00
很中肯啊,選擇逃避就要一直逃下去,問題不會得到解決
作者: nashinai   2022-09-05 13:06:00
通通做成蠟燭
作者: BKcrow (飛語翅膀)   2022-09-05 13:06:00
媽媽!你在淦什麼啊!媽媽!
作者: procaryote (原核)   2022-09-05 13:08:00
不要停下來啊
作者: qss05 (minami)   2022-09-05 13:11:00
上一個叫你向前邁進的,已經趴在地板上了
作者: wison4451 (槍王黑澤)   2022-09-05 13:11:00
不要停下來啊…
作者: dm03 (莫宰羊)   2022-09-05 13:18:00
想到島津義弘的往前逃
作者: jeremy50805   2022-09-05 13:28:00
漲一根就賣的人賺不到第二根
作者: A880507 (無月)   2022-09-05 13:31:00
應該這樣翻吧媽媽曾經說過一是逃跑二是向前邁進 如果想要掌握的話(略不過沒前後文也不好判斷就是了
作者: Jameshunter (幻劍)   2022-09-05 13:38:00
碇真嗣:好窩
作者: mashiroro (~真白~)   2022-09-05 13:46:00
“我就是鋼彈”好理解多了,時代變了,大人(・∀・)
作者: ARTORIA   2022-09-05 13:46:00
人被殺 就會死
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2022-09-05 13:46:00
應該這樣翻譯股票大跌停損逃跑的只會賠錢,往前加碼攤平才有將來的大樓可以買
作者: truthmask (鑑真)   2022-09-05 13:52:00
老媽是否覺得當時去拼拼看還有機會救老公逃跑就是只剩女兒
作者: Aoikukuma (熊)   2022-09-05 14:20:00
我的理解媽媽這句話說的應該是卡爾朵博士或整個瓦納迪斯機構的理念,脆弱的人為了要在宇宙生存需要GUND和其技術,掩埋這東西只逃避的行為,最終只會停留在"現在",認同一定程度的犧牲並前進才會"現在"之上更進一步的擁有"未來"。其實這個邏輯也可以套用在很多地方就是,從女主像用座右銘的方式講可能碰上啥問題都搬出來用,舉例晚上寂寞時安逸的態度就是繼續孤單一人,奮勇告白才能搶到百合老婆。
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2022-09-05 14:39:00
你講這個誰懂啊
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2022-09-05 14:47:00
想到昨天那篇文:你可以講清楚點嗎 太太
作者: VttONE (天真與狗)   2022-09-05 15:07:00
作者: terry1990 (sprite)   2022-09-05 15:11:00
前進的話有風靈跟白毛,不香嗎
作者: Nivose13 (啊啦啦)   2022-09-05 15:57:00
逃跑的話只剩生命 不逃跑的話有生命+勇氣?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com