原想畫平行時空鳳飛飛　用漫畫完成「全台語演唱會」夢想
https://www.mirrormedia.mg/story/20220902insight022/
【一首歌一篇故事番外篇】
文｜周文凱 攝影｜李鍾泉
Mirror Media
左萱原本希望在漫畫中呈現鳳飛飛未實現的「全台語演唱會」。
漫畫家左萱《島嶼狂想曲》裡負責創作〈掌聲響起〉，以電影擬音師為主角，呈現幕後工
作者或小人物努力獲取掌聲的心情。但她透露，其實最初的故事企劃曾是以原唱鳳飛飛為
主角發想。
決定參加《島嶼狂想曲》的創作後，左萱立刻就決定要以家鄉桃園大溪的曲目為題材。但
她笑說自己有些迷糊，「原本我以為只要與大溪相關的歌就行，所以想從鳳飛飛的歌曲中
挑一首來創作。」她為此還花時間研究鳳飛飛的生平，知道鳳飛飛在過世前有開一場全台
語演唱會的心願，但未能達成，「我想讓她在故事的平行時空裡完成這個夢想。」
〈掌聲響起〉描述電影擬音師要替鳳飛飛紀錄片找到最適合的「掌聲」。（蓋亞文化提供
）
然而經評估後，左萱認為如果要改編鳳飛飛生平，須尊重家屬、取得同意；以30頁的短篇
呈現完整故事，資訊量也可能太大。「加上後來確定改編國語歌〈掌聲響起〉，全台語的
設定比較不容易融入，就放棄了這個想法。」不過她在蒐集資料的過程中，「雖然鳳飛飛
已過世多年，但很多鳳迷還是會在YouTube留言這些歌曲帶給他們多大影響、或是代表某
一段青春，都讓我很感動；所以我最後決定以歌曲帶給人的影響這點來著手創作。」
《島嶼狂想曲》曲目與創作者
【Disc 1】
〈阮若打開心內的門窗〉－森森sen
〈港都夜雨〉－日安焦慮
〈素蘭小姐要出嫁〉－曾耀慶
〈鹿港小鎮〉－搖滾貓
〈掌聲響起〉－左萱
【Disc 2】
〈下午的一齣戲〉－羅寗Ning Lo
〈再會吧北投〉－草千
〈追追追〉－ Peter Mann
〈阿嬤的五分仔車〉－ 木可柯
〈黑面撩撥的故鄉 - 鹽埕所在〉－GGDOG

怎麼不是蠢羊

純推鳳飛飛。但是預覽圖除了一小格海報以外都沒有她……