[閒聊] Lycoris Recoil 第11集撥出後翻譯整理 o07608 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Lycoris Recoil 第11集撥出後翻譯整理

作者: o07608 (無良記者) 2022-09-11 19:02:05

照慣例幫強者我朋友代發，這篇主要是昨天第11話之後的訪談
據她所說，她昨天是邊練習FF14零式按摩8邊追最新進度，死的亂七八糟這樣
而且她還是副坦=_=
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Lycoris Recoil 第11集撥出後Staff推文+其他翻譯整理
含第10回廣播跟撥出後訪談雜七雜八。
我拿到書惹，Newtype那篇分量太大會另外發一篇，有14P希望能在一兩天之內整理起來。
怎麼好像最近都在打文，然後昨天古戰輸了（本選第2天），有團30億但是我沒打到標準
，嘿嘿。今天大概也會輸。
Animatetimes第11集撥出後訪談剛好就是那位很可憐的蛇目惠梨香。
======================================================================
千束的聲優，安済知佳 [email protected]_manager
今天晚上會撥出第11集！！
在廣播跟詩音醬（瀧奈的配音員）玩pose的那一幕....真的是太棒了...
我想大家應該看了就知道我們說的是什麼（笑）
敬請期待
https://twitter.com/Anchika_manager/status/1568574308007710723
瀧奈啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
不只是那邊，全部都太棒了
我們在廣播聊吧！！期待大家的來信。
https://twitter.com/Anchika_manager/status/1568616059925852162
https://i.imgur.com/L7YnhrU.jpg
在第11集撥出前的廣播，若山/瀧奈，比了某個pose給安済/千束。
（照11集的內容來看應該是破牆的pose）
（廣播第10回，大約1小時02分45秒之後）
安済/千束：看到會很感動也會笑出來。
若山/瀧奈：很強大、很多東西很強。
安済/千束：在到這一幕之前的過程，會先注意到一次才對、發現那個的過程也很棒。
https://i.imgur.com/eJ04ysK.jpg
順帶一提瀧奈的聲優沒有SNS，有些推特上的東西是在廣播收錄的時候千束的聲優直接拿
給她看。
補一下第10回廣播內容，
有觀眾來信說他姓いのうえ（漢字可以寫成井上），女朋友叫ちさと（跟千束同樣發音）
如果他們結婚的話她女朋友就會變成いのうえちさと（雖然漢字不是井ノ上千束），覺得
這一定是命運所以要跟她女友求婚。
大約21分鐘後半，你可以聽到瀧奈的聲優念出井上千束。
難道說以後跟誰的姓已經確定了嗎...
不過考慮到名字的含意，瀧奈冠錦木的姓才有辦法保留花語的意思。
錦木：危險的遊戲、你的命運、將你的魅力刻在心裡、深厚的愛情。
漫畫第一回最後一頁也說：這個時候完全沒有想到這是命運。
https://i.imgur.com/ktpeIOb.jpg

作者: karuma418 (業) 2022-09-11 19:06:00

優秀太優秀了

作者: apple123773 (逆水) 2022-09-11 19:08:00

優雅太優雅了!!

作者: calmnova (土波波) 2022-09-11 19:08:00

到底是多想做愛啦

作者: endorphin424 (endorphin424) 2022-09-11 19:10:00

好耶千瀧愛愛

作者: spfy (spfy) 2022-09-11 19:10:00

冷靜

作者: karta1897830 (冰嵐) 2022-09-11 19:11:00

好耶